Bas:Football à Lembach (0148FH0017) - Historique des versions

Loris Djebel le 13 septembre 2021 à 19:39

2021-09-13T19:39:11Z

Loris Djebel le 13 septembre 2021 à 13:10

2021-09-13T13:10:39Z

Loris Djebel le 13 septembre 2021 à 13:03

2021-09-13T13:03:26Z

Loris Djebel le 12 septembre 2021 à 14:17

2021-09-12T14:17:49Z

Loris Djebel le 12 septembre 2021 à 14:16

2021-09-12T14:16:00Z

Loris Djebel le 12 septembre 2021 à 13:48

2021-09-12T13:48:31Z

Loris Djebel le 12 septembre 2021 à 13:44

2021-09-12T13:44:35Z

Loris Djebel le 12 septembre 2021 à 13:42

2021-09-12T13:42:22Z

Loris Djebel le 12 septembre 2021 à 13:39

2021-09-12T13:39:30Z

Loris Djebel le 12 septembre 2021 à 13:28

2021-09-12T13:28:19Z

← Version précédente		Version du 13 septembre 2021 à 19:39
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	''Pour l'amour du sport...''		''Pour l'amour du sport...''

−	La majorité des images de ce film sont des images de jeu, on y voit des accélarations, des (tentatives) de dribbles, des passes, des gros plans sur les joueurs de l'ASL et plus précisémment sur l'une de ses figures, M. Bernecker. La pratique est amateure, comme le prouve les quelques ~~echaffourées~~, les contrôles et les reprises ~~manqués~~, les joueurs essouflés etc. Néanmoins, on y décèle également la fougue de certains, les efforts mis au service du jeu et de l'instant sportif. Tout le monde semble apprécier le moment : les joueurs n'ont pas vocation à surpasser des exploits atlhétiques, mais à simplement jouer au football, tous ensemble.	+	La majorité des images de ce film sont des images de jeu, on y voit des accélarations, des (tentatives) de dribbles, des passes, des gros plans sur les joueurs de l'ASL et plus précisémment sur l'une de ses figures, M. Bernecker. La pratique est amateure, comme le prouve les quelques échauffourées, les contrôles et les reprises manquées, les joueurs essouflés etc. Néanmoins, on y décèle également la fougue de certains, les efforts mis au service du jeu et de l'instant sportif. Tout le monde semble apprécier le moment : les joueurs n'ont pas vocation à surpasser des exploits atlhétiques, mais à simplement jouer au football, tous ensemble.

@@ Ligne 62 : / Ligne 62 : @@
 ''Pour l'amour du sport...''
 La majorité des images de ce film sont des images de jeu, on y voit des accélarations, des (tentatives) de dribbles, des passes, des gros plans sur les joueurs de l'ASL et plus précisémment sur l'une de ses figures, M. Bernecker.
 ''...et pour l'amour de se voir''
 Outre des images du jeu, le film nous montre la présence de nombreux spectateurs, en tribunes comme sur les côtés du stade. Cet élément témoigne de la popularisation du football, et plus précisément du football amateur. Il nous dit aussi beaucoup sur l’intérêt social et culturel que les communautés locales portent à cette pratique sportive.

← Version précédente		Version du 13 septembre 2021 à 13:03
Ligne 61 :		Ligne 61 :
	'''Du « football de village », ou le cœur battant d'une communauté locale'''		'''Du « football de village », ou le cœur battant d'une communauté locale'''

		+	''Pour l'amour du sport...''
		+	La majorité des images de ce film sont des images de jeu, on y voit des accélarations, des (tentatives) de dribbles, des passes, des gros plans sur les joueurs de l'ASL et plus précisémment sur l'une de ses figures, M. Bernecker.
		+	''...et pour l'amour de se voir''
	Outre des images du jeu, le film nous montre la présence de nombreux spectateurs, en tribunes comme sur les côtés du stade. Cet élément témoigne de la popularisation du football, et plus précisément du football amateur. Il nous dit aussi beaucoup sur l’intérêt social et culturel que les communautés locales portent à cette pratique sportive.		Outre des images du jeu, le film nous montre la présence de nombreux spectateurs, en tribunes comme sur les côtés du stade. Cet élément témoigne de la popularisation du football, et plus précisément du football amateur. Il nous dit aussi beaucoup sur l’intérêt social et culturel que les communautés locales portent à cette pratique sportive.

@@ Ligne 95 : / Ligne 95 : @@
 Nous savons que l’AS Lembach possède aujourd’hui une section féminine, néanmoins, nous n’avons pas d’amples informations concernant la date de sa mise en
 œuvre. Dans les années 1970, bien que l’image du football féminin commence tout juste à se
-débarrasser des normes et autres préjugés qui la ternissaient, il est encore assez commun de ne
+débarrasser des normes et autres préjugés qui la ternissaient, il est encore assez commun de ne voir que des hommes sur les terrains ou dans le personnel.
 |Bibliographie=BEAUD Stéphane, RASERA Frédéric, ''Sociologie du football'', Paris : La découverte, 2020.

@@ Ligne 78 : / Ligne 78 : @@
 pour le côté spectaculaire du football ou pour le beau jeu – les gestes effectués dans le film ne
 sont d’ailleurs pas d’une extrême précision – que pour l’évènement en lui-même, que pour cet
-instant de sociabilité et d’affirmation territoriale qui prend alors forme. Il y a ce passage très
+instant de sociabilité et d’affirmation territoriale qui prend alors forme. Tout le monde se connaît, les joueurs ainsi que les spectateurs travaillent parfois ensemble. C'est pourquoi l'expression « football de village » gagnerait à être employée ici. Il y a ce passage très
 significatif dans le film, à 00:02:17, dans lequel on aperçoit deux joueurs, un lembachois et un
 joueur de l’équipe adverse, accompagnés de leurs femmes, qui posent le sourire aux lèvres

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 |lieuTournage=49.00317, 7.78875
 |thematique=Sport@ Soccer@ Identity@ Rural life
-|Resume_fr=Fernand Bernecker capture ici deux matchs de football amateur prenant place au sein de la commune de Lembach (Bas-Rhin) dans les années 1970 (ou fin des années 1960).  On peut y voir un match transfrontalier entre l'AS Lembach et un club allemand de la ville de Schonau, dans le Palatinat (maillots blanc et bleu). On y aperçoit également un match à caractère plutôt officiel, contre un club local, avec la remise d'une plaquette souvenir à la fin.
+|Resume_fr=Fernand Bernecker capture ici deux matchs de football amateur prenant place au stade Charles Isel (anciennement terrain d'honneur) au sein de la commune de Lembach (Bas-Rhin) dans les années 1960-1970.  On peut y voir un match transfrontalier entre l'AS Lembach et un club allemand de la ville de Schonau, dans le Palatinat (maillots blanc et bleu). On y aperçoit également un match à caractère plutôt officiel, contre un club local, avec la remise d'une plaquette souvenir à la fin.
 Fernand Bernecker était à cet instant le président du club de l'AS Lembach, il avait entre 40 et 45 ans. Les images sont prises grâce à une caméra Bell & Howell 8mm Projector, et montées avec une petite visionneuse ainsi qu'un kit de coupe et de collage.
 |Description_fr=Ce film nous permet de mesurer les effets de la popularisation du sport amateur en

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 |titreCree=Oui
 |titre=Football à Lembach
 |fonds=Bernecker
 |idSupport=0148FH0017

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 |apercu=Foot_Lembach.jpg
 |personnages_identifies=Charles ISEL; Fernand BERNECKER
-|lieux_ou_monuments=Lembach; Terrain d'honneur de Lembach; Rue de Woerth; Bas-Rhin; Alsace
+|lieux_ou_monuments=Terrain d'honneur de Lembach; Stade Charles Isel; Rue de Woerth; Bas-Rhin; Alsace
 |username=Loris Djebel
 |userrealname=Loris Djebel

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 |lieuTournage=49.00317, 7.78875
 |thematique=Sport@ Soccer@ Identity@ Rural life
-|Resume_fr=Fernand Bernecker capture ici deux matchs de football amateur filmés au sein de la commune de Lembach (Bas-Rhin) dans les années 1970 (ou fin des années 1960).  On peut y voir un match transfrontalier entre l'AS Lembach et un club allemand de la ville de Schonau, dans le Palatinat (maillots blanc et bleu). On y aperçoit également un match à caractère plutôt officiel, avec la remise d'une plaquette souvenir.
+|Resume_fr=Fernand Bernecker capture ici deux matchs de football amateur prenant place au sein de la commune de Lembach (Bas-Rhin) dans les années 1970 (ou fin des années 1960).  On peut y voir un match transfrontalier entre l'AS Lembach et un club allemand de la ville de Schonau, dans le Palatinat (maillots blanc et bleu). On y aperçoit également un match à caractère plutôt officiel, contre un club local, avec la remise d'une plaquette souvenir à la fin.
 Fernand Bernecker était à cet instant le président du club de l'AS Lembach, il avait entre 40 et 45 ans. Les images sont prises grâce à une caméra Bell & Howell 8mm Projector, et montées avec une petite visionneuse ainsi qu'un kit de coupe et de collage.
 |Description_fr=Ce film nous permet de mesurer les effets de la popularisation du sport amateur en
@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 '''Du « football de village », ou le cœur battant d'une communauté locale'''
-Outre des images du jeu, le film nous montre la présence de nombreux spectateurs, en tribunes comme sur les côtés du stade. Cet élément témoigne de la popularisation du football, et plus précisément du football amateur. Il nous dit aussi beaucoup sur l’intérêt social et culturel que les communautés locales portent à cette pratique sportive. Nous sommes ici dans les années 1970 (ou bien, à la fin des années 1960), une période durant laquelle le monde du football
+Outre des images du jeu, le film nous montre la présence de nombreux spectateurs, en tribunes comme sur les côtés du stade. Cet élément témoigne de la popularisation du football, et plus précisément du football amateur. Il nous dit aussi beaucoup sur l’intérêt social et culturel que les communautés locales portent à cette pratique sportive.
 français est en proie à de profondes réformes. Les crises internes de la décennie précédente
 laissent place à d’importants renouveaux qui permettent au football et à sa pratique de se
 démocratiser considérablement. On s’investit davantage dans la création de centres de
-formation, le nombre de licenciés explose et le football français semble progressivement rentrer
+formation, le nombre de licenciés explose et le football dit "de village" commence à se démocratiser. Les
 années 1969-1979 sont considérées pour certains comme « l’âge d’or » du football alsacien :
 du côté professionnel, le RC Strasbourg devient le deuxième club français à accéder à une finale
@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 pour le côté spectaculaire du football ou pour le beau jeu – les gestes effectués dans le film ne
 sont d’ailleurs pas d’une extrême précision – que pour l’évènement en lui-même, que pour cet
-instant de sociabilité et d’affirmation territoriale qui prend alors forme4
+instant de sociabilité et d’affirmation territoriale qui prend alors forme. Il y a ce passage très
 significatif dans le film, à 00:02:17, dans lequel on aperçoit deux joueurs, un lembachois et un
 joueur de l’équipe adverse, accompagnés de leurs femmes, qui posent le sourire aux lèvres
@@ Ligne 84 : / Ligne 83 : @@
 dimension amicale et conviviale que revête l’évènement, lui qui a aussi pour but d’offrir une
 activité commune et accessible à l’ensemble des habitants environnants. Le stade, l’espace
-sportif, est aussi un espace social, voire culturel, où l’on se rejoint et où l’on compose ensemble
+sportif, est aussi un espace social, voire culturel, où l’on se rejoint et où l’on compose ensemble le territoire local. L’AS Lembach est un club essentiel au patrimoine du village et à ses habitants. Encore aujourd’hui, il s’organise, il forme, il rassemble, et en ce sens, il construit et modèle le village ainsi que la communauté qui le compose. René Marbach, président du district
-Paul DIETSCHY, Histoire du football, Paris : Place des éditeurs, 2018, p. 231.
+d’Alsace, s’exprime à l’occasion du 75ème anniversaire du club : « Il faut savoir où l’on va pour construire ensemble des clubs qui perdurent ».
-Stéphane BEAUD, Frédéric RASERA, « Pratiques du football ordinaire », BEAUD Stéphane (dir.), Sociologie du
-football, Paris : La découverte, 2020, p. 71-90.
+À noter enfin que l’ensemble des joueurs présents dans ce film sont des hommes : le football, depuis sa création, a toujours représenté une certaine idée du virilisme, faisant de lui un sport strictement réservé aux hommes. Pourtant,
 on sait que le football féminin se développe pratiquement aux mêmes instants, et qu’il n’a pas
 manqué de divertir les foules lorsque, par exemple, durant la Grande Guerre, l’on manquait
 d’hommes pour composer les équipes : c’est les femmes que l’on venait alors voir et supporter
-– notamment en Angleterre7
+– notamment en Angleterre.
-. Nous savons que l’AS Lembach possède aujourd’hui une section
-féminine, néanmoins, nous n’avons pas d’amples informations concernant la date de sa mise en
+Nous savons que l’AS Lembach possède aujourd’hui une section féminine, néanmoins, nous n’avons pas d’amples informations concernant la date de sa mise en
 œuvre. Dans les années 1970, bien que l’image du football féminin commence tout juste à se
 débarrasser des normes et autres préjugés qui la ternissaient, il est encore assez commun de ne

@@ Ligne 115 : / Ligne 115 : @@
 DIETSCHY Paul, ''Histoire du football'', Paris : Place des éditeurs, 2018.
 DUNNING Éric, ELIAS Norbert, ''Sport et civilisation : la violence maîtrisée'', Paris : Fayard, 1998.
 KITCHING Gavin, « The Origins of Football : History, Ideology and the Making of “The
-People’s Game” », ''History Workshop Journal'', n° 79, 2015, p. 127-153.
+KITCHING Gavin, « The Origins of Football : History, Ideology and the Making of “The People’s Game” », ''History Workshop Journal'', n° 79, 2015, p. 127-153.
 MARTENSSON Stefan, « Branding women’s football in a field of hegemonic masculinity »,
-''Entertainment and Sports Law Journal'', n°8, 2010, p. 8-44.
+MARTENSSON Stefan, « Branding women’s football in a field of hegemonic masculinity », ''Entertainment and Sports Law Journal'', n°8, 2010, p. 8-44.
 SKELTON Christine, « A Passion for Football: Dominant masculinities and primary schooling
-», ''Sport, Education and Society'', n° 34, 2000, p. 99-111.
+SKELTON Christine, « A Passion for Football: Dominant masculinities and primary schooling », ''Sport, Education and Society'', n° 34, 2000, p. 99-111.
 SOREZ Julien, « Le football et la fabrique des territoires : Une approche spatiale des pratiques
-culturelles », ''Vingtième Siècle. Revue d’histoire'', n°111, 2011, p. 59-72.
+SOREZ Julien, « Le football et la fabrique des territoires : Une approche spatiale des pratiques culturelles », ''Vingtième Siècle. Revue d’histoire'', n°111, 2011, p. 59-72.
 WAHL Alfred, « Le football, un nouveau territoire pour l’historien », ''Vingtième Siècle. Revue
-d’histoire'', n° 26, 1990, p. 127-132
+WAHL Alfred, « Le football, un nouveau territoire pour l’historien », ''Vingtième Siècle. Revue d’histoire'', n° 26, 1990, p. 127-132.
 }}