Deutsche Heimkehrer LFS000236 1) - Historique des versions

Kay Hoffmann le 3 avril 2020 à 08:53

2020-04-03T08:53:51Z

Kay Hoffmann le 3 avril 2020 à 08:51

2020-04-03T08:51:46Z

Kay Hoffmann le 31 mars 2020 à 15:19

2020-03-31T15:19:41Z

Kay Hoffmann le 31 mars 2020 à 15:12

2020-03-31T15:12:15Z

Kay Hoffmann le 31 mars 2020 à 15:05

2020-03-31T15:05:06Z

Kay Hoffmann le 31 mars 2020 à 15:03

2020-03-31T15:03:50Z

Marion.brun le 6 juin 2019 à 08:45

2019-06-06T08:45:56Z

Marion.brun le 4 avril 2019 à 12:42

2019-04-04T12:42:29Z

Marion.brun le 2 avril 2019 à 09:03

2019-04-02T09:03:42Z

Kay Hoffmann le 29 mars 2019 à 15:33

2019-03-29T15:33:29Z

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 |lieuTournage=48.34176, 7.87201
 |thematique=Borders@ War@ Second World War : German occupation - Annexation of Alsace
 |Resume_en=Evacuated residents from the district of Lahr and Kehl on their return to their homes.
-|Resume_de=Evakuierte Einwohner aus dem Kreis Lahr auf dem Weg in ihre neuen Unterkünfte (Anfang Juni 1940) u. deren Rückkehr (21. bis 23. Juni 1940) mit Pferde- und Kuhgespannen bei der Fahrt durch Lahr; Rückkehr der Evakuierten aus Kehl in einem Sonderzug der Mittelbadischen Eisenbahngesellschaft am Bahnhof Lahr-Schlüssel (26. Juni 1940)
+|Description_de=Mit Hausrat vollbeladene Leiter- und Pritschenwagen, gezogen von Pferde- bzw. Kuhgespannen, auf der Fahrt durch Lahr. Holzschild, an einem Pferdefuhrwerk befestigt, mit Text "Richtung Heimat".
 |Description_en=Ladder and platform trucks fully loaded with household items, pulled by horses or cows, on the way through Lahr. Wooden sign, attached to a horse-drawn cart, with the text "Direction home".
 Train of flower-decorated wagons, pulled by horses or cows, fully loaded with household items, staffed with happy people, on the way through Lahr. Crowd in front of the Lahr-key train station. Cardboard sign "We can go home to Kehl". Richard Burk in front of a special train of the Mittelbadische Eisenbahngesellschaft (MEG) waiting at Lahr-Schlüssel station. South side of the Strasbourg Cathedral. Group of girls, all holding bouquets of flowers, boarding the train to Kehl.
 Cardboard sign "We thank the leader".
 Individual travelers at train windows.
 |Contexte_et_analyse_de=Koffer, Matratzen, Fahrräder, Futter für die Tiere – die Wagen sind übervoll beladen: Kuh- und Pferdegespanne ziehen im Juni 1940 durch die Straßen von Lahr. Als der Frankreichfeldzug begann und die deutschen Truppen über den Rhein setzten, wurden neun Gemeinden des Rheinkreises auf Anordnung des Oberkommandos der Wehrmacht geräumt. Ab dem 21. Juni konnten sie schon nach wenigen Tagen wieder zurückkehren.
@@ Ligne 58 : / Ligne 45 : @@
 Die Einwohner von Kehl wurden bereits im Herbst zuvor evakuiert, nachdem am 1. September 1939 mit dem Überfall Deutschlands auf Polen der Zweite Weltkrieg begonnen hatte. „Wir dürfen heim nach Kehl“ – das Schild hängt in einem Zugfenster am Bahnhof Lahr-Schlüssel. Vor allem Frauen und Kinder steigen am 26. Juni 1940 von einem Sonderzug um in die ‚Straßenbahn‘, eine Schmalspurbahn der Mittelbadischen Eisenbahngesellschaft. Im Vordergrund an der Bahn steht in Uniform Richard Burk, der Kreisleiter der NSDAP – eine Szene des Transits aus einem Krieg, der auch nach dem Sieg weitergeht im Namen einer expansiven Neuordnung.
 Reiner Bader
 }}

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 |lieuTournage=48.34176, 7.87201
 |thematique=Borders@ War@ Second World War : German occupation - Annexation of Alsace
 |Resume_de=Evakuierte Einwohner aus dem Kreis Lahr auf dem Weg in ihre neuen Unterkünfte (Anfang Juni 1940) u. deren Rückkehr (21. bis 23. Juni 1940) mit Pferde- und Kuhgespannen bei der Fahrt durch Lahr; Rückkehr der Evakuierten aus Kehl in einem Sonderzug der Mittelbadischen Eisenbahngesellschaft am Bahnhof Lahr-Schlüssel (26. Juni 1940)
 |Description_de=Mit Hausrat vollbeladene Leiter- und Pritschenwagen, gezogen von Pferde- bzw. Kuhgespannen, auf der Fahrt durch Lahr. Holzschild, an einem Pferdefuhrwerk befestigt, mit Text "Richtung Heimat".
 Zug von blumengeschmückten Wagen, gezogen von Pferden bzw. Kühen, vollbeladen mit Hausrat, besetzt mit fröhlichen Menschen, auf der Fahrt durch Lahr. Menschenmenge vor dem Bahnhof Lahr-Schlüssel. Pappschild "Wir dürfen heim nach Kehl". Richard Burk vor einem am Bahnhof Lahr-Schlüssel wartenden Sonderzug der Mittelbadischen Eisenbahngesellschaft (MEG). Südseite des Straßburger Münsters. Gruppe von Mädchen, alle mit Blumensträußchen in der Hand, beim Einsteigen in den Zug nach Kehl.
 Pappschild "Wir danken dem Führer".
 Einzelne Reisende an Zugfenstern.
-|Description_en=Ladder and platform trucks fully loaded with household items, pulled by horses or cows, on the way through Lahr. Wooden sign, attached to a horse-drawn cart, with the text "Direction home".
+|Contexte_et_analyse_en=Suitcases, mattresses, bicycles, food for the animals - the wagons are overloaded: teams of cows and horses roam the streets of Lahr in June 1940. When the French campaign began and German troops crossed the Rhine, nine communities in the Rhine district were evacuated by order of the Wehrmacht High Command. From June 21, they were able to return after only a few days.
-Train of flower-decorated wagons, pulled by horses or cows, fully loaded with household items, staffed with happy people, on the way through Lahr. Crowd in front of the Lahr-key train station. Cardboard sign "We can go home to Kehl". Richard Burk in front of a special train of the Mittelbadische Eisenbahngesellschaft (MEG) waiting at Lahr-Schlüssel station. South side of the Strasbourg Cathedral. Group of girls, all holding bouquets of flowers, boarding the train to Kehl.
-Cardboard sign "We thank the leader".
+The film, which was probably commissioned by the city of Lahr, shows both the train of the evacuees and their return with decorated teams. But before that, he shows soldiers driving and marching through the streets: a motorized unit with anti-aircraft guns in the sunshine, a mounted unit on a rain-soaked street - troop movements in Lahr that cannot be determined in more detail. The French campaign ('Fall Red') started on June 5, 1940, previously Belgium, Holland and Luxembourg had already surrendered in May.
-Individual travelers at train windows.
 |Contexte_et_analyse_de=Koffer, Matratzen, Fahrräder, Futter für die Tiere – die Wagen sind übervoll beladen: Kuh- und Pferdegespanne ziehen im Juni 1940 durch die Straßen von Lahr. Als der Frankreichfeldzug begann und die deutschen Truppen über den Rhein setzten, wurden neun Gemeinden des Rheinkreises auf Anordnung des Oberkommandos der Wehrmacht geräumt. Ab dem 21. Juni konnten sie schon nach wenigen Tagen wieder zurückkehren.
@@ Ligne 44 : / Ligne 58 : @@
 Die Einwohner von Kehl wurden bereits im Herbst zuvor evakuiert, nachdem am 1. September 1939 mit dem Überfall Deutschlands auf Polen der Zweite Weltkrieg begonnen hatte. „Wir dürfen heim nach Kehl“ – das Schild hängt in einem Zugfenster am Bahnhof Lahr-Schlüssel. Vor allem Frauen und Kinder steigen am 26. Juni 1940 von einem Sonderzug um in die ‚Straßenbahn‘, eine Schmalspurbahn der Mittelbadischen Eisenbahngesellschaft. Im Vordergrund an der Bahn steht in Uniform Richard Burk, der Kreisleiter der NSDAP – eine Szene des Transits aus einem Krieg, der auch nach dem Sieg weitergeht im Namen einer expansiven Neuordnung.
 Reiner Bader
 }}

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 |thematique=Borders@ War@ Second World War : German occupation - Annexation of Alsace
 |Resume_de=Evakuierte Einwohner aus dem Kreis Lahr auf dem Weg in ihre neuen Unterkünfte (Anfang Juni 1940) u. deren Rückkehr (21. bis 23. Juni 1940) mit Pferde- und Kuhgespannen bei der Fahrt durch Lahr; Rückkehr der Evakuierten aus Kehl in einem Sonderzug der Mittelbadischen Eisenbahngesellschaft am Bahnhof Lahr-Schlüssel (26. Juni 1940)
 |Description_en=Ladder and platform trucks fully loaded with household items, pulled by horses or cows, on the way through Lahr. Wooden sign, attached to a horse-drawn cart, with the text "Direction home".
 Train of flower-decorated wagons, pulled by horses or cows, fully loaded with household items, staffed with happy people, on the way through Lahr. Crowd in front of the Lahr-key train station. Cardboard sign "We can go home to Kehl". Richard Burk in front of a special train of the Mittelbadische Eisenbahngesellschaft (MEG) waiting at Lahr-Schlüssel station. South side of the Strasbourg Cathedral. Group of girls, all holding bouquets of flowers, boarding the train to Kehl.
 Cardboard sign "We thank the leader".
 Individual travelers at train windows.
 |Contexte_et_analyse_de=Koffer, Matratzen, Fahrräder, Futter für die Tiere – die Wagen sind übervoll beladen: Kuh- und Pferdegespanne ziehen im Juni 1940 durch die Straßen von Lahr. Als der Frankreichfeldzug begann und die deutschen Truppen über den Rhein setzten, wurden neun Gemeinden des Rheinkreises auf Anordnung des Oberkommandos der Wehrmacht geräumt. Ab dem 21. Juni konnten sie schon nach wenigen Tagen wieder zurückkehren.
@@ Ligne 57 : / Ligne 44 : @@
 Die Einwohner von Kehl wurden bereits im Herbst zuvor evakuiert, nachdem am 1. September 1939 mit dem Überfall Deutschlands auf Polen der Zweite Weltkrieg begonnen hatte. „Wir dürfen heim nach Kehl“ – das Schild hängt in einem Zugfenster am Bahnhof Lahr-Schlüssel. Vor allem Frauen und Kinder steigen am 26. Juni 1940 von einem Sonderzug um in die ‚Straßenbahn‘, eine Schmalspurbahn der Mittelbadischen Eisenbahngesellschaft. Im Vordergrund an der Bahn steht in Uniform Richard Burk, der Kreisleiter der NSDAP – eine Szene des Transits aus einem Krieg, der auch nach dem Sieg weitergeht im Namen einer expansiven Neuordnung.
 Reiner Bader
 }}

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 |thematique=Borders@ War@ Second World War : German occupation - Annexation of Alsace
 |Resume_de=Evakuierte Einwohner aus dem Kreis Lahr auf dem Weg in ihre neuen Unterkünfte (Anfang Juni 1940) u. deren Rückkehr (21. bis 23. Juni 1940) mit Pferde- und Kuhgespannen bei der Fahrt durch Lahr; Rückkehr der Evakuierten aus Kehl in einem Sonderzug der Mittelbadischen Eisenbahngesellschaft am Bahnhof Lahr-Schlüssel (26. Juni 1940)
 |Description_de=Mit Hausrat vollbeladene Leiter- und Pritschenwagen, gezogen von Pferde- bzw. Kuhgespannen, auf der Fahrt durch Lahr. Holzschild, an einem Pferdefuhrwerk befestigt, mit Text "Richtung Heimat".
 Zug von blumengeschmückten Wagen, gezogen von Pferden bzw. Kühen, vollbeladen mit Hausrat, besetzt mit fröhlichen Menschen, auf der Fahrt durch Lahr. Menschenmenge vor dem Bahnhof Lahr-Schlüssel. Pappschild "Wir dürfen heim nach Kehl". Richard Burk vor einem am Bahnhof Lahr-Schlüssel wartenden Sonderzug der Mittelbadischen Eisenbahngesellschaft (MEG). Südseite des Straßburger Münsters. Gruppe von Mädchen, alle mit Blumensträußchen in der Hand, beim Einsteigen in den Zug nach Kehl.

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 Pappschild "Wir danken dem Führer".
 Einzelne Reisende an Zugfenstern.
 |Contexte_et_analyse_de=Koffer, Matratzen, Fahrräder, Futter für die Tiere – die Wagen sind übervoll beladen: Kuh- und Pferdegespanne ziehen im Juni 1940 durch die Straßen von Lahr. Als der Frankreichfeldzug begann und die deutschen Truppen über den Rhein setzten, wurden neun Gemeinden des Rheinkreises auf Anordnung des Oberkommandos der Wehrmacht geräumt. Ab dem 21. Juni konnten sie schon nach wenigen Tagen wieder zurückkehren.

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 |Etat_redaction=Non
 |Etat_publication=Non
 |evenements_filmes_ou_en_lien=Evakuierung deutsche Bevölkerung, deutsche Truppentransporte über den Rhein, Zerstörungen im Elsass
 |lieuTournage=48.34176, 7.87201

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 |idSupport=LFS00236 1
 |dateDebut=1940
-|video=LFS_000236_1_Deutsche Heimkehrer
+|video=LFS_000236_1
 |institution_dorigine=Haus des Dokumentarfilms
 |coloration=Noir_et_blanc

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 |coloration=Noir_et_blanc
 |son=Muet
-|timecode=00:00:00
+|timecode=00:09:42
 |duree=00:09:42
 |genre=Documentaire