Reise Österreich - Historique des versions

Kay Hoffmann le 28 juillet 2020 à 09:01

2020-07-28T09:01:06Z

Voir les modifications

Kay Hoffmann le 28 juillet 2020 à 08:59

2020-07-28T08:59:13Z

Kay Hoffmann le 28 juillet 2020 à 08:57

2020-07-28T08:57:15Z

Kay Hoffmann le 27 juillet 2020 à 13:52

2020-07-27T13:52:29Z

Kay Hoffmann le 10 juillet 2020 à 11:13

2020-07-10T11:13:59Z

Kay Hoffmann le 10 juillet 2020 à 11:12

2020-07-10T11:12:22Z

Kay Hoffmann le 10 juillet 2020 à 11:11

2020-07-10T11:11:24Z

Kay Hoffmann le 10 juillet 2020 à 11:05

2020-07-10T11:05:37Z

Kay Hoffmann le 10 juillet 2020 à 11:05

2020-07-10T11:05:04Z

Kay Hoffmann le 10 juillet 2020 à 10:59

2020-07-10T10:59:29Z

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 |lieuTournage=47.1223, 10.43169
 |thematique=Outdoor activities@ Heritage and tourism sites
 |Resume_en=Vacation trip to the already connected Austria (Arlberg, Innsbruck).
 |Description_de=TC: 10:02:21:07:
 ZT: Ostern 1938 / Fahrt nach Oesterreich /
@@ Ligne 41 : / Ligne 35 : @@
 ZT: Und wieder daheim Stechertweg /
 Garten, Schwenk über Haus und Garage, Blumen (v.E.); junge Frau mit Fahrrad; Schwenk über Freiburg; junge Frau deckt Frühstückstisch, Familie beim Frühstück (v.E.); Frauen im Wohnzimmer, Blumenfenster (v.E.). //
 |Contexte_et_analyse_en=Immediately after Austria's 'connection' in March 1938, a group of eleven Germans went there with three cars on a tourist trip for Easter holiday. The Freiburg architect Curt Balke documents the trip with his 16 mm-camera. The first stop is Friedrichshafen on Lake Constance with photos of the old town hall with the Zeppelin fountain, which was erected in 1909 in honor of Count Ferdinand von Zeppelin. Graf Zeppelin and his airships are closely linked to Friedrichshafen. The figure of the fountain actually survived both world wars and is now in the city park. After taking a look at the old port entrance with departing ships, the travel company stops in a restaurant.
@@ Ligne 65 : / Ligne 90 : @@
 As early as 1933, the NSDAP advertised the slogan "One nation - one empire - one leader" for the unity of the German nation and the associated exclusion of all those who do not belong to it. In 1938 this slogan served two purposes for the National Socialists. Once in the election campaign for the election to the Greater German Reichstag on April 11, 1938, which is directly linked to the subsequent referendum on the events of March 1938 that led to Austria's 'reunification' with the German Reich. The Nazi dictatorship hopes to be able to achieve a corresponding impression abroad by making the election result as positive as possible. On the other hand, the slogan is increasingly being used by the National Socialists to transfer this idea after the 'Anschluss' in Austria and to swear Germans and Austrians in common history, culture and, above all, glorious future. This battle slogan can be read in the films from Austria.
 André Pörner
 |Bibliographie=https://science.orf.at/v2/stories/2906033/ Abruf am 04.07.2020

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 |lieuTournage=47.1223, 10.43169
 |thematique=Outdoor activities@ Heritage and tourism sites
 |Resume_de=Urlaubsreise in das schon angeschlossene Österreich (Arlberg, Innsbruck).
-|Resume_en=Vacation trip to the already connected Austria (Arlberg, Innsbruck).
+|Description_en=Title: Easter 1938 / Travel to Austria /
 |Description_de=TC: 10:02:21:07:
 ZT: Ostern 1938 / Fahrt nach Oesterreich /
@@ Ligne 35 : / Ligne 41 : @@
 ZT: Und wieder daheim Stechertweg /
 Garten, Schwenk über Haus und Garage, Blumen (v.E.); junge Frau mit Fahrrad; Schwenk über Freiburg; junge Frau deckt Frühstückstisch, Familie beim Frühstück (v.E.); Frauen im Wohnzimmer, Blumenfenster (v.E.). //
 |Contexte_et_analyse_de=Direkt nach dem ‚Anschluss‘ Österreichs im März 1938 fährt eine elfköpfige Gruppe mit drei Autos zu Ostern auf eine touristische Fahrt dorthin. Der Freiburger Architekt Curt Balke dokumentiert die Reise mit seiner Kamera. Erste Station ist Friedrichshafen am Bodensee mit Aufnahmen vom alten Rathaus mit dem Zeppelinbrunnen, der 1909 zu Ehren von Graf Ferdinand von Zeppelin aufgestellt worden war. Graf Zeppelin und seine Luftschiffe sind eng mit Friedrichshafen verbunden. Die Figur des Brunnens hat tatsächlich beide Weltkriege überstanden und steht heute im Stadtpark. Nach einem Blick auf die alte Hafeneinfahrt mit ablegenden Schiffen kehrt die Reisegesellschaft in ein Restaurant ein.
@@ Ligne 59 : / Ligne 90 : @@
 Die NS-Diktatur erhofft sich durch den möglichst positiven Wahlausgang auch im Ausland einen entsprechenden Eindruck erzielen zu können. Zum anderen wird die Parole verstärkt von den Nationalsozialisten eingesetzt, um dieses Gedankengut im Nachgang zum ‚Anschluss‘ in Österreich zu übertragen und Deutsche und Österreicher auf die gemeinsame Geschichte, Kultur und vor allem glorreiche Zukunft einzuschwören. In den Filmaufnahmen aus Österreich ist an Häusern immer wieder dieser Kampfslogan zu lesen.
 André Pörner
 |Bibliographie=https://science.orf.at/v2/stories/2906033/ Abruf am 04.07.2020

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 |lieuTournage=47.1223, 10.43169
 |thematique=Outdoor activities@ Heritage and tourism sites
 |Resume_en=Vacation trip to the already connected Austria (Arlberg, Innsbruck).
-|Resume_de=Urlaubsreise in das schon angeschlossene Österreich (Arlberg, Innsbruck).
+|Description_de=TC: 10:02:21:07:
 |Contexte_et_analyse_en=Immediately after Austria's 'connection' in March 1938, a group of eleven Germans went there with three cars on a tourist trip for Easter holiday. The Freiburg architect Curt Balke documents the trip with his 16 mm-camera. The first stop is Friedrichshafen on Lake Constance with photos of the old town hall with the Zeppelin fountain, which was erected in 1909 in honor of Count Ferdinand von Zeppelin. Graf Zeppelin and his airships are closely linked to Friedrichshafen. The figure of the fountain actually survived both world wars and is now in the city park. After taking a look at the old port entrance with departing ships, the travel company stops in a restaurant.
@@ Ligne 47 : / Ligne 84 : @@
 As early as 1933, the NSDAP advertised the slogan "One nation - one empire - one leader" for the unity of the German nation and the associated exclusion of all those who do not belong to it. In 1938 this slogan served two purposes for the National Socialists. Once in the election campaign for the election to the Greater German Reichstag on April 11, 1938, which is directly linked to the subsequent referendum on the events of March 1938 that led to Austria's 'reunification' with the German Reich. The Nazi dictatorship hopes to be able to achieve a corresponding impression abroad by making the election result as positive as possible. On the other hand, the slogan is increasingly being used by the National Socialists to transfer this idea after the 'Anschluss' in Austria and to swear Germans and Austrians in common history, culture and, above all, glorious future. This battle slogan can be read in the films from Austria.
 André Pörner
 |Bibliographie=https://science.orf.at/v2/stories/2906033/ Abruf am 04.07.2020

← Version précédente		Version du 10 juillet 2020 à 11:13
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	\|Contexte_et_analyse_en=Immediately after Austria's 'connection' in March 1938, a group of eleven Germans went there with three cars on a tourist trip for Easter holiday. The Freiburg architect Curt Balke documents the trip with his 16 mm-camera. The first stop is Friedrichshafen on Lake Constance with photos of the old town hall with the Zeppelin fountain, which was erected in 1909 in honor of Count Ferdinand von Zeppelin. Graf Zeppelin and his airships are closely linked to Friedrichshafen. The figure of the fountain actually survived both world wars and is now in the city park. After taking a look at the old port entrance with departing ships, the travel company stops in a restaurant.		\|Contexte_et_analyse_en=Immediately after Austria's 'connection' in March 1938, a group of eleven Germans went there with three cars on a tourist trip for Easter holiday. The Freiburg architect Curt Balke documents the trip with his 16 mm-camera. The first stop is Friedrichshafen on Lake Constance with photos of the old town hall with the Zeppelin fountain, which was erected in 1909 in honor of Count Ferdinand von Zeppelin. Graf Zeppelin and his airships are closely linked to Friedrichshafen. The figure of the fountain actually survived both world wars and is now in the city park. After taking a look at the old port entrance with departing ships, the travel company stops in a restaurant.

−	[[Fichier:Reise Österrreich 9300 2 l (2).png\|vignette\|~~Mit drei Autos in das angeschlossene Österreich~~]]	+	[[Fichier:Reise Österrreich 9300 2 l (2).png\|vignette\|With three cars into the direction of Austria, which just became part of the German Reich]]

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 |video=LFS_9300_02_Reise_Oesterreich
 |institution_dorigine=Haus des Dokumentarfilms
-|coloration=Black and white
+|coloration=Noir_et_blanc
-|son=Mute
+|son=Muet
 |timecode=00:04:01
 |duree=00:00:00
-|genre=Amateur movie
+|genre=Film_amateur
 |format_original=16 mm
 |droits=Landesfilmsammlung BW
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 |lieuTournage=47.1223, 10.43169
 |thematique=Outdoor activities@ Heritage and tourism sites
 |Resume_de=Urlaubsreise in das schon angeschlossene Österreich (Arlberg, Innsbruck).
-|Resume_en=Vacation trip to the already connected Austria (Arlberg, Innsbruck).
+|Contexte_et_analyse_en=Immediately after Austria's 'connection' in March 1938, a group of eleven Germans went there with three cars on a tourist trip for Easter holiday. The Freiburg architect Curt Balke documents the trip with his 16 mm-camera. The first stop is Friedrichshafen on Lake Constance with photos of the old town hall with the Zeppelin fountain, which was erected in 1909 in honor of Count Ferdinand von Zeppelin. Graf Zeppelin and his airships are closely linked to Friedrichshafen. The figure of the fountain actually survived both world wars and is now in the city park. After taking a look at the old port entrance with departing ships, the travel company stops in a restaurant.
 |Contexte_et_analyse_de=Direkt nach dem ‚Anschluss‘ Österreichs im März 1938 fährt eine elfköpfige Gruppe mit drei Autos zu Ostern auf eine touristische Fahrt dorthin. Der Freiburger Architekt Curt Balke dokumentiert die Reise mit seiner Kamera. Erste Station ist Friedrichshafen am Bodensee mit Aufnahmen vom alten Rathaus mit dem Zeppelinbrunnen, der 1909 zu Ehren von Graf Ferdinand von Zeppelin aufgestellt worden war. Graf Zeppelin und seine Luftschiffe sind eng mit Friedrichshafen verbunden. Die Figur des Brunnens hat tatsächlich beide Weltkriege überstanden und steht heute im Stadtpark. Nach einem Blick auf die alte Hafeneinfahrt mit ablegenden Schiffen kehrt die Reisegesellschaft in ein Restaurant ein.
@@ Ligne 47 : / Ligne 72 : @@
 Die NS-Diktatur erhofft sich durch den möglichst positiven Wahlausgang auch im Ausland einen entsprechenden Eindruck erzielen zu können. Zum anderen wird die Parole verstärkt von den Nationalsozialisten eingesetzt, um dieses Gedankengut im Nachgang zum ‚Anschluss‘ in Österreich zu übertragen und Deutsche und Österreicher auf die gemeinsame Geschichte, Kultur und vor allem glorreiche Zukunft einzuschwören. In den Filmaufnahmen aus Österreich ist an Häusern immer wieder dieser Kampfslogan zu lesen.
 André Pörner
 |Bibliographie=https://science.orf.at/v2/stories/2906033/ Abruf am 04.07.2020