Wanderung Baden Feldsee - Historique des versions

Kay Hoffmann le 31 janvier 2021 à 17:53

2021-01-31T17:53:57Z

Voir les modifications

Kay Hoffmann le 31 janvier 2021 à 17:51

2021-01-31T17:51:34Z

Kay Hoffmann le 31 janvier 2021 à 17:50

2021-01-31T17:50:41Z

Kay Hoffmann le 31 janvier 2021 à 17:49

2021-01-31T17:49:37Z

Kay Hoffmann le 31 janvier 2021 à 17:43

2021-01-31T17:43:04Z

Kay Hoffmann le 31 janvier 2021 à 17:41

2021-01-31T17:41:27Z

Kay Hoffmann le 31 janvier 2021 à 17:27

2021-01-31T17:27:16Z

Kay Hoffmann le 29 janvier 2021 à 09:29

2021-01-29T09:29:33Z

Kay Hoffmann le 29 janvier 2021 à 09:22

2021-01-29T09:22:45Z

Kay Hoffmann le 28 juillet 2020 à 10:37

2020-07-28T10:37:58Z

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 |lieuTournage=47.87111, 8.03298
 |thematique=Swimming@ Natural and transformed landscape
 |Resume_en=Hike with groups and swimming in the Feldsee on the Feldberg and bathing in the Rhine river
-|Resume_de=Wanderung mit Gruppen und Schwimmen im Feldsee auf dem Feldberg
+|Description_de=ZT: 14.7.35 / Am Feldsee /
 |Description_en=Title: 14.7.35 / At Feldsee /
 Family at Feldsee: bathing in the lake, girls catching small fish, boxing match with shoes; Girl on meadow; Lettering in the sand 'Gresgen / 18.8.35'; Hike in the Wiesental (district of Lörrach); Swimming pool on the Rhine; Girl at coffee table; Outdoor pool; Monastery building <not identified>; Girl with goat and on jetty; Hike with a rest at the edge of the forest. //
-|Description_de=ZT: 14.7.35 / Am Feldsee /
+|Contexte_et_analyse_de=Der im 16-mm Format gedrehte schwarz-weiß Film thematisiert verschiedene Familienausflüge des Freiburger Architekten und Privatfilmers Curt Balke im Sommer 1935. Zu sehen sind seine Frau Käthe und seine Tochter Käte, die damals 15 Jahre alt ist, sowie seine weitere Familie.
-Familie am Feldsee: Baden im See, Mädchen fangen kleine Fische, Boxkampf mit Schuhen (v.E.); Mädchen auf Wiese (v.E.); Schriftzug im Sand <Gresgen / 18.8.35>; Wanderung im Wiesental (Landkreis Lörrach); Schwimmbad am Rhein (v.E.); Mädchen am Kaffeetisch (v.E.); Freibad (v.E.); Klostergebäude<nicht identifiziert>; Mädchen mit Ziege u. auf Steg (v.E.); Wanderung mit Rast am Waldrand (v.E.). //
 |Contexte_et_analyse_en=The black-and-white film, shot in 16 mm format, deals with various family excursions by the Freiburg architect and private filmmaker Curt Balke in the summer of 1935. You can see his wife Käthe and daughter Kati, who was 15 years old at the time, as well as his other family.
@@ Ligne 43 : / Ligne 58 : @@
 The b / w silent film about hiking and bathing in the southern Black Forest, which was shot evenly and without blurring, suggests the use of a film camera with a spring mechanism, which did not require cranking and which, due to a short focal length, had a depth of field of 1.5 Meters to infinity. Film recordings could be made free-hand, at a constant speed. A camera like the 'Kinamo S 10' from the Dresden company Zeiss Ikon cost 250 Reichsmarks. The cine projector for showing the finished films cost 340 Reichsmarks. A cassette with 10 meters of reversal film, which corresponds to just under a minute, cost 10 Reichsmarks (Klipfel 2020). Therefore, even in the 1930s, amateur film was an expensive hobby that not everyone could afford.
 Sophia Dresel
 |Bibliographie=Flussschwimmbad: https://www.wikiwand.com/de/Flussschwimmbad (konsultiert 28.11.2020; HERMANN, Birgit, Hochschwarzwald. Meßkirch: Gmeiner-Verlag. Messkirch 2018; KLIPFEL, Werner, Schriftlich übermittelte Einschätzungen bezüglich der geografischen/historischen Einordnung der Filmsequenzen. 2020; MERKLE, Uli, Zum Himmel geht’s über Gresgen: Wanderbuch für die schönsten Wanderungen nach Gresgen und das Bergland drum herum. Eigenverlag: St. Blasien 2014; SCHNARS, Wilhelm, Neuester Schwarzwaldführer: Zweiter Teil - Der südliche Schwarzwald. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung: Heidelberg 1876.
 }}

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 |Contexte_et_analyse_en=The black-and-white film, shot in 16 mm format, deals with various family excursions by the Freiburg architect and private filmmaker Curt Balke in the summer of 1935. You can see his wife Käthe and daughter Kati, who was 15 years old at the time, as well as his other family.
-[[Fichier:Feldsee Foto Library Congress LOT 13411 no. 0259 (2)|vignette|The Feldsee was an attraction in the 19th century (Photo: Library Congress)]]
+[[Fichier:Feldsee_Foto_Library_Congress_LOT 13411_ no. 0259 (2)|vignette|The Feldsee was an attraction in the 19th century (Photo: Library Congress)]]
 Letters placed on a blanket inform that the recordings at Feldsee were taken on Sunday, July 14, 1935. The Feldsee in the Black Forest is 32 meters deep and the basin was created by glaciers during the Ice Age. The body of water, originally called Feldbergsee, lies at 1,113 meters above sea level in a basin surrounded by steep, steep slopes and dark fir trees (Schnars 1876, p. 117). In contrast to the time the film was recorded, the Feldsee is now a nature reserve and bathing is prohibited. The family picnic on the lake shore, swimming and paddling in the water is shown. The dog pulls a log out of the water. The youngsters catch fish in a can. Curt Balke, then 52 years old, boxed for fun with another man, with his shoes serving as boxing gloves. Boxing was promoted under National Socialism and introduced as a school subject (Klipfel 2020). The 1936 victory of German boxing world champion Max Schmeling over Joe Luis was instrumentalized by Nazi propaganda. The two girls romp in a meadow, doing headstands and flips.

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 |lieuTournage=47.87111, 8.03298
 |thematique=Swimming@ Natural and transformed landscape
 |Resume_de=Wanderung mit Gruppen und Schwimmen im Feldsee auf dem Feldberg
-|Resume_en=Hike with groups and swimming in the Feldsee on the Feldberg and bathing in the Rhine river
+|Description_en=Title: 14.7.35 / At Feldsee /
 |Description_de=ZT: 14.7.35 / Am Feldsee /
 Familie am Feldsee: Baden im See, Mädchen fangen kleine Fische, Boxkampf mit Schuhen (v.E.); Mädchen auf Wiese (v.E.); Schriftzug im Sand <Gresgen / 18.8.35>; Wanderung im Wiesental (Landkreis Lörrach); Schwimmbad am Rhein (v.E.); Mädchen am Kaffeetisch (v.E.); Freibad (v.E.); Klostergebäude<nicht identifiziert>; Mädchen mit Ziege u. auf Steg (v.E.); Wanderung mit Rast am Waldrand (v.E.). //
-|Description_en=Title: 14.7.35 / At Feldsee /
+|Contexte_et_analyse_en=The black-and-white film, shot in 16 mm format, deals with various family excursions by the Freiburg architect and private filmmaker Curt Balke in the summer of 1935. You can see his wife Käthe and daughter Kati, who was 15 years old at the time, as well as his other family.
-Family at Feldsee: bathing in the lake, girls catching small fish, boxing match with shoes; Girl on meadow; Lettering in the sand 'Gresgen / 18.8.35'; Hike in the Wiesental (district of Lörrach); Swimming pool on the Rhine; Girl at coffee table; Outdoor pool; Monastery building <not identified>; Girl with goat and on jetty; Hike with a rest at the edge of the forest. //
 |Contexte_et_analyse_de=Der im 16-mm Format gedrehte schwarz-weiß Film thematisiert verschiedene Familienausflüge des Freiburger Architekten und Privatfilmers Curt Balke im Sommer 1935. Zu sehen sind seine Frau Käthe und seine Tochter Käte, die damals 15 Jahre alt ist, sowie seine weitere Familie.
@@ Ligne 42 : / Ligne 58 : @@
 Der s/w-Stummfilm vom Wandern und Baden im Südschwarzwald, der gleichmäßig und ohne Unschärfen gedreht wurde, lässt auf den Gebrauch einer Filmkamera mit Federwerk schließen, bei der kein Kurbeln notwendig war und die aufgrund einer kurzen Brennweite über eine Schärfentiefe von 1,5 Metern bis unendlich verfügte. Filmaufnahmen konnten so aus freier Hand, mit immer konstanter Geschwindigkeit gedreht werden. Eine solche Kamera wie die ‚Kinamo S 10‘  von der Dresdner Firma Zeiss Ikon kostete 250 Reichsmark. Der Schmalfilmprojektor zum Vorführen der fertigen Filme kostete 340 Reichsmark. Eine Kassette mit 10 Metern Umkehrfilm, was knapp einer Minute Laufzeit entspricht, kostete 10 Reichsmark (Klipfel 2020). Von daher war der Amateurfilm auch in den 1930er Jahren ein teures Hobby, das sich nicht jeder leisten konnte.
 Sophia Dresel
 |Bibliographie=Flussschwimmbad: https://www.wikiwand.com/de/Flussschwimmbad (konsultiert 28.11.2020; HERMANN, Birgit, Hochschwarzwald. Meßkirch: Gmeiner-Verlag. Messkirch 2018; KLIPFEL, Werner, Schriftlich übermittelte Einschätzungen bezüglich der geografischen/historischen Einordnung der Filmsequenzen. 2020; MERKLE, Uli, Zum Himmel geht’s über Gresgen: Wanderbuch für die schönsten Wanderungen nach Gresgen und das Bergland drum herum. Eigenverlag: St. Blasien 2014; SCHNARS, Wilhelm, Neuester Schwarzwaldführer: Zweiter Teil - Der südliche Schwarzwald. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung: Heidelberg 1876.
 }}

← Version précédente		Version du 31 janvier 2021 à 17:43
Ligne 31 :		Ligne 31 :

	[[Fichier:Feldsee Foto Library Congress LOT 13411 no. 0259 (2).jpg\|vignette\|Der Feldsee ist schon seit dem 19. Jahrhundert eine Attraktion (Foto: Library of Congress)]]		[[Fichier:Feldsee Foto Library Congress LOT 13411 no. 0259 (2).jpg\|vignette\|Der Feldsee ist schon seit dem 19. Jahrhundert eine Attraktion (Foto: Library of Congress)]]
		+

	Auf eine Decke gelegte Buchstaben informieren, dass die Aufnahmen am Feldsee von Sonntag, dem 14. Juli 1935 stammen. Der Feldsee im Schwarzwald ist 32 Meter tief und das Becken entstand in der Eiszeit durch Gletscher. Das ursprünglich Feldbergsee genannte Gewässer liegt auf 1.113 Meter Höhe in einem von schroffen Steilhängen und dunklen Tannen umsäumten Felsenkessel (Schnars 1876, S. 117). Im Gegensatz zum Zeitpunkt der Filmaufnahme, steht der Feldsee heute unter Naturschutz und das Baden ist verboten. Gezeigt wird das Picknick der Familie am Seeufer, Schwimmen und Planschen im Wasser. Der Hund holt einen Baumstamm aus dem Wasser. Die Jugendlichen fangen Fische in einer Dose. Curt Balke, damals 52 Jahre alt, boxt im Spaß mit einem anderen Mann, wobei deren Schuhe als Boxhandschuhe dienen. Der Boxsport wurde im Nationalsozialismus gefördert und als Schulfach eingeführt (Klipfel 2020). Von der NS-Propaganda instrumentalisiert wurde 1936 der Sieg des deutschen Boxweltmeisters Max Schmeling über Joe Luis. Auf einer Wiese toben die beiden Mädchen und machen Kopfstände und Überschläge.		Auf eine Decke gelegte Buchstaben informieren, dass die Aufnahmen am Feldsee von Sonntag, dem 14. Juli 1935 stammen. Der Feldsee im Schwarzwald ist 32 Meter tief und das Becken entstand in der Eiszeit durch Gletscher. Das ursprünglich Feldbergsee genannte Gewässer liegt auf 1.113 Meter Höhe in einem von schroffen Steilhängen und dunklen Tannen umsäumten Felsenkessel (Schnars 1876, S. 117). Im Gegensatz zum Zeitpunkt der Filmaufnahme, steht der Feldsee heute unter Naturschutz und das Baden ist verboten. Gezeigt wird das Picknick der Familie am Seeufer, Schwimmen und Planschen im Wasser. Der Hund holt einen Baumstamm aus dem Wasser. Die Jugendlichen fangen Fische in einer Dose. Curt Balke, damals 52 Jahre alt, boxt im Spaß mit einem anderen Mann, wobei deren Schuhe als Boxhandschuhe dienen. Der Boxsport wurde im Nationalsozialismus gefördert und als Schulfach eingeführt (Klipfel 2020). Von der NS-Propaganda instrumentalisiert wurde 1936 der Sieg des deutschen Boxweltmeisters Max Schmeling über Joe Luis. Auf einer Wiese toben die beiden Mädchen und machen Kopfstände und Überschläge.

← Version précédente		Version du 31 janvier 2021 à 17:41
Ligne 33 :		Ligne 33 :

	Auf eine Decke gelegte Buchstaben informieren, dass die Aufnahmen am Feldsee von Sonntag, dem 14. Juli 1935 stammen. Der Feldsee im Schwarzwald ist 32 Meter tief und das Becken entstand in der Eiszeit durch Gletscher. Das ursprünglich Feldbergsee genannte Gewässer liegt auf 1.113 Meter Höhe in einem von schroffen Steilhängen und dunklen Tannen umsäumten Felsenkessel (Schnars 1876, S. 117). Im Gegensatz zum Zeitpunkt der Filmaufnahme, steht der Feldsee heute unter Naturschutz und das Baden ist verboten. Gezeigt wird das Picknick der Familie am Seeufer, Schwimmen und Planschen im Wasser. Der Hund holt einen Baumstamm aus dem Wasser. Die Jugendlichen fangen Fische in einer Dose. Curt Balke, damals 52 Jahre alt, boxt im Spaß mit einem anderen Mann, wobei deren Schuhe als Boxhandschuhe dienen. Der Boxsport wurde im Nationalsozialismus gefördert und als Schulfach eingeführt (Klipfel 2020). Von der NS-Propaganda instrumentalisiert wurde 1936 der Sieg des deutschen Boxweltmeisters Max Schmeling über Joe Luis. Auf einer Wiese toben die beiden Mädchen und machen Kopfstände und Überschläge.		Auf eine Decke gelegte Buchstaben informieren, dass die Aufnahmen am Feldsee von Sonntag, dem 14. Juli 1935 stammen. Der Feldsee im Schwarzwald ist 32 Meter tief und das Becken entstand in der Eiszeit durch Gletscher. Das ursprünglich Feldbergsee genannte Gewässer liegt auf 1.113 Meter Höhe in einem von schroffen Steilhängen und dunklen Tannen umsäumten Felsenkessel (Schnars 1876, S. 117). Im Gegensatz zum Zeitpunkt der Filmaufnahme, steht der Feldsee heute unter Naturschutz und das Baden ist verboten. Gezeigt wird das Picknick der Familie am Seeufer, Schwimmen und Planschen im Wasser. Der Hund holt einen Baumstamm aus dem Wasser. Die Jugendlichen fangen Fische in einer Dose. Curt Balke, damals 52 Jahre alt, boxt im Spaß mit einem anderen Mann, wobei deren Schuhe als Boxhandschuhe dienen. Der Boxsport wurde im Nationalsozialismus gefördert und als Schulfach eingeführt (Klipfel 2020). Von der NS-Propaganda instrumentalisiert wurde 1936 der Sieg des deutschen Boxweltmeisters Max Schmeling über Joe Luis. Auf einer Wiese toben die beiden Mädchen und machen Kopfstände und Überschläge.
		+
		+	[[Fichier:Boxkampf.png\|vignette\|Improvisierter Boxkampf mit Schuhen (Foto: LFS)]]

	Am 18. August 1935 unternahm die Familie einen Ausflug in den Südschwarzwald, was dem in den Sand geschriebenem Wort Gresgen zu entnehmen ist. Dieser Ort im Zeller Bergland wurde 1113 erstmals urkundlich erwähnt und ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Familie Balke unternimmt in Begleitung einer weiteren Familie eine Wanderung im Wiesental. Sie machen Rast beim fünfeckigen ‚Gresger Türmli‘, der als Schutzhütte bei Unwetter und starkem Schneefall gebaut wurde. Er liegt auf der Spitze des Rümmelsbühls, und bietet einen Rundumblick über die Schweizer Alpen, den Hotzenwald, die Vogesen und den Schwarzwald (Merkle 2014, S. 135). Der Turm wird heute vom Verschönerungsverein Gresgen e.V. erhalten. Eine Einstellung zeigt ein Wiesental, das links und rechts von einem dichten Tannenwald begrenzt ist.		Am 18. August 1935 unternahm die Familie einen Ausflug in den Südschwarzwald, was dem in den Sand geschriebenem Wort Gresgen zu entnehmen ist. Dieser Ort im Zeller Bergland wurde 1113 erstmals urkundlich erwähnt und ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Familie Balke unternimmt in Begleitung einer weiteren Familie eine Wanderung im Wiesental. Sie machen Rast beim fünfeckigen ‚Gresger Türmli‘, der als Schutzhütte bei Unwetter und starkem Schneefall gebaut wurde. Er liegt auf der Spitze des Rümmelsbühls, und bietet einen Rundumblick über die Schweizer Alpen, den Hotzenwald, die Vogesen und den Schwarzwald (Merkle 2014, S. 135). Der Turm wird heute vom Verschönerungsverein Gresgen e.V. erhalten. Eine Einstellung zeigt ein Wiesental, das links und rechts von einem dichten Tannenwald begrenzt ist.