| titre | La Fête du Linge en 1948 |
| sous_titre | |
| video | 0033FN0003 |
| dateDebut | 1948-08-15 |
| dateFin | 1948-08-15 |
| annee | 1,948 |
| duree | 81 |
| genre | Film amateur |
| format_original | 9,5 mm |
| coloration | Noir_et_blanc |
| son | Muet |
| langue | |
| realisateurs | Rombourg, Victor |
| droits | MIRA |
| lieuTournage | 48.08353, 7.14033 |
| fonds | Eber |
| pieces_jointes | |
| evenements_filmes_ou_en_lien | |
| personnages_identifies | |
| lieux_ou_monuments | Mémorial du Linge |
| etat | Oui-Oui |
| institution_dorigine | MIRA |
| thematique | Borders • War • First Wolrd War • Identity • Traditions • Local festivals • Places • Heritage and tourism sites |
| idSupport | 0033FN0003 |
| timecode | 0 |
| apercu | |
| resumefr | Le 15 août 1948, cérémonie de commémoration de la bataille du Linge de 1915 en présence des officiels, d'anciens combattants et d'habitants des environs |
| resumede | |
| resumeen | |
| descriptionfr | Bref plan au milieu d’un groupe où l’on distingue deux femmes, quatre hommes et deux adolescents, l’un porte une veste en cuir. Plan de dos de la foule dans un cimetière qui écoute un discours. Panoramique droite : on distingue des drapeaux militaires, un gonfalon tricolore, puis apparaît le monument « Aux morts du Linge », surmonté d’une croix portant en majuscules le mot « PAX ». Le même monument vu de côté et la foule, mouvement de caméra vers le bas et les croix en béton au premier plan, puis panoramique à gauche : le champ de croix, la foule au second plan, les autocars au dernier plan. Puis l'opérateur se place au cœur de la foule, derrière un pompier ; la fanfare/l’harmonie passe de droite à gauche, avec bérets et casquettes, suivis des anciens combattants portant les étendards. La caméra a tourné de 30° à droite et prend en enfilade la haie d’honneur assurée par les pompiers, où passent des anciens combattants médaillés, puis le sous-préfet et le maire, des notables et des militaires du second conflit mondial, et enfin la brigade de pompiers. Des civils se recueillent au pied du monument, la caméra remonte le long de la grande croix. |
| descriptionde | |
| descriptionen | |
| contextefr | Trois ans après la victoire sur le nazisme, l’Alsace vit encore dans le souvenir des épreuves de l’annexion allemande du 27 novembre 1940. La population des principales villes a été évacuée dès la déclaration de guerre début septembre 1939, certains se sont réfugiés jusqu’à Clermont-Ferrand ; la retraite des troupes françaises mi mai 1940 s’est accompagnée d’amples destructions d’infrastructures. Sous la férule nazie, la répression politique constante avec l’internement au camp du Struthof, l’expulsion brutale des Juifs spoliés, l’incorporation de force des jeunes hommes dans la Wehrmacht et la collaboration ont laissé des traces profondes. Les âpres combats menant à libération de Strasbourg, le 23 novembre 1944, s’apaisent à peine quand l’offensive allemande dans les Ardennes menace à nouveau l’Alsace. La région sort meurtrie des bombardements alliés, la population se sent stigmatisée du fait de la mise en cause des « malgré-nous » dans la destruction d’Oradour-sur-Glane. Au cœur de trois conflits en 75 ans, l’Alsace est un immense champ de bataille à ciel ouvert où se développe une mémoire singulière des périodes allemandes et des efforts français pour « reprendre » ce territoire ayant opté pour la République en 1792.
'''La bataille du Linge et sa mémorialisation'''
Après la guerre de mouvement d’août 1914, le front d’Alsace se fige. À 14 kilomètres de Colmar, entre Orbey et Munster, le massif du Linge commande à 1000 m d’altitude les vallées de la Weiss et de la Fecht, voit ses pentes ouest occupées par les Français, les pentes est par les Allemands. Des combats acharnés martyrisent le paysage entre le 20 juillet et le 22 août 1915. Le 14e Bataillon de chasseurs alpins s’élance sur un terrain de marécages et versants abrupts, piégé de végétation dense et d’éboulis impraticables. Les 20-29 juillet, puis le 17 août, les Français conquièrent le sommet et établissent des tranchées au contact des retranchements allemands'"`UNIQ--ref-00000031-QINU`"'. <br> Dans l'immédiat après-guerre, la mémorialisation du site s'est confrontée à la volonté de réhabiliter les terrains agricoles par le désobusage, la destruction des réseaux barbelés, le nivellement des sols '"`UNIQ--ref-00000032-QINU`"'.
Le « cimetière des Chasseurs » de Wettstein abrite les tombes de 3535 soldats français tombés au Linge; l'intérêt pour le site décroît rapidement pour se concentrer sur la "Fête du Linge", qui se déroule depuis 1922 le deuxième dimanche d'août. La croix actuelle, créée par Victor-Charles Antoine et inaugurée en 1939 pour le 25ème anniversaire de l'entrée en guerre, conserve dans sa base un fragment de la croix initiale de 1915 qui s'est effondrée faute d'entretien en 1938. Le site lui-même, pourtant impressionnant avec ses tranchées de proximité et l’abondance des traces matérielles (métal, béton, casemates, munitions), n’est pas filmé: il est retourné à l'état sauvage et ne sera mis en valeur qu'à partir de la fin des années 1960. De même, le mausolée allemand, pyramide trapue en pierre, n’est pas visité: aujourd'hui encore, les deux nations ne se mélangent pas lors des commémorations d'août.
'''Le tourisme de guerre'''
Les lieux du souvenir de 14-18 font très tôt l’objet d’une protection étatique qui, de façon fort symbolique, élit des sites alsaciens : [[Zillisheim n'oublie pas! (0068FN0006)|Zillisheim ]] dès 1920, le Hartmannwillerskopf (voir [[La nécropole du Vieil Armand (0026FN0007)|La nécropole du Vieil Armand ]] et [[Du Vieil-Armand au Grand Ballon (0020FH0003)|Du Vieil-Armand au Grand Ballon]]), la Tête des Faux et le Linge en 1921, avant même Verdun (tranchée des baïonnettes à Douaumont en 1922). C’est aussi en 1920 que le tourisme commémoratif prend son essor.
Il était né pendant le conflit même, avec des visites plus ou moins officielles, visant parfois la quête d’une dépouille de parent, mais souvent le seul frisson des « premières lignes »'"`UNIQ--ref-00000033-QINU`"'. Dès l’origine se lient dans cette pratique le champ de bataille – alors en feu, aujourd’hui en cendres – et les nécropoles, les tranchées et les ouvrages spécifiques, les sites exceptionnels par la situation et/ou par les combats.
[[Fichier:Linge-1.jpg|vignette|Guide Michelin de 1920 © BNUS]]
En 1920, la firme Michelin édite une série de Guides illustrés des champs de bataille qui se composent de deux volumes pour la seule Alsace. Le parcours des lieux d’histoire de la région se fait totalement au prisme des événements qui l’ont récemment bouleversée. Le guide ne mentionne les grands monuments alsaciens que comme repères topographiques et historiques. L’historique des batailles occupe l’essentiel du texte, et la majeure partie des photos présentent un paysage de désolation, des cimetières et quelques clichés de l’époque de la guerre. Victor Rombourg et ses proches, a priori plutôt touristes que pèlerins, n’ont pas effectué le voyage spécialement, ou plus exactement ils ont profité de cette journée pour aller visiter d’autres sites. La bobine porte le titre « Excursion à Salm et Galsborn »: le groupe s'est rendu d'abord dans les ruines d’un château de la haute-vallée de la Bruche, puis sur la commune où se situe le champ de bataille du Linge.
'''Deuil et mémoire'''
Les nécropoles militaires séparées (au Linge) ou conjointes (Vieil-Armand) sont par la force des choses bien réparties des deux côtés de la ligne de front en Alsace. Mais les mémoriaux à la gloire des soldats français dominent largement en nombre, en taille et donc en visibilité; les croix blanches signalent ici un cimetière français, sans les croix à liseré noir des victimes allemandes du conflit'"`UNIQ--ref-00000034-QINU`"'. Une forme de discrimination visuelle a été mise en œuvre pour favoriser une lecture patriotique, nationale, pour tout dire univoque du conflit. On ne s’étonnera donc pas que les associations d’anciens combattants et les cérémonies officielles prennent appui sur ces lieux du souvenir pour perpétuer une histoire écrite par les vainqueurs. Le Souvenir français entretient les tombes et assiste les collectivités territoriales dans la mise en place de circuits de visite. Deux dates au moins réunissent les Alsaciens et ceux qui se sont battus pour leur libération. Le 11 novembre, date nationale, réinscrit le combat local dans son contexte géopolitique et insiste sur la victoire finale. La commémoration de la bataille proprement dite – organisée ici le dimanche le plus proche du 17 août – exalte le sacrifice des soldats tombés, en présence de leurs camarades survivants et de la population « libérée » en 1918. Le symbole de la croix en bois enchâssée dans le monument a des consonances chrétiennes évidentes, un recours aux thèmes traditionnels qu’a mis en évidence l’historien Jay Winter'"`UNIQ--ref-00000035-QINU`"'. Trente ans après l’armistice, il n’est plus tout à fait question d’une communauté de deuil au sens primitif : le mémorial du Linge attire un public rendu de plus en plus étranger, mais sert aussi à entretenir le sentiment de communauté entre les générations. S’il y eut au tournant des années 1930 une période où nombre d’anciens combattants ont propagé une vision pacifiste de la guerre, celle-ci n’a pas sa place en Alsace. Le « PAX » visible de loin s’adresse moins aux vétérans de 14-18 qu’au voisin nazi qui fait peser la menace d’une nouvelle guerre, justement à la fin de l’été 1939.
Dans le film de Rombourg, les événements de la Seconde Guerre mondiale redoublent la vocation mobilisatrice et la dimension émotionnelle. Les deux conflits mondiaux ont également en commun de passer en partie sous silence le cas des Alsaciens ayant combattu pour le Kaiser ou incorporés de force dans la Wehrmacht. Jusque récemment, une même absence de monument et de cérémonie affecte ceux qui ont déserté en 1914 ou en 1940-1944 pour se porter volontaires dans l’armée française, et ceux qui se sont portés volontaires dans l’armée nazie. |
| contextede | <big>'''Feierlichkeiten zum Gedenken der Schlacht am Lingekopf im Jahr 1948'''</big>
Drei Jahre nach dem Sieg über das „Dritte Reich“ lebte das Elsass noch im Gedenken der Leiden unter der deutschen Annektierung vom 27. November 1940. Die konstante politische Unterdrückung unter der Naziherrschaft, mit Internierungen im KZ Natzweiler-Struthof, brutaler Enteignung und Vertreibung der Juden, Zwangsrekrutierung der jungen Männer in die Wehrmacht und Kollaboration hinterließen tiefe Wunden. Die Region wurde durch die Bomben der Alliierten zerstört, die Bevölkerung fühlte sich wegen der Beteiligung der zwangsrekrutierten Elsässer in der Waffen-SS, den sogenannten „Malgré-nous“, an der Zerstörung von Oradour-sur-Glane gebrandmarkt. Das Elsass war innerhalb von 75 Jahren Schauplatz von drei Kriegen, ein riesiges Schlachtfeld unter freiem Himmel. Hier entwickelte sich ein einzigartiges Gedenken an die deutsche Zeit und die französischen Bemühungen, dieses Gebiet, das seit Ludwig XIV. zu Frankreich gehörte und zu einer Grenzregion geworden war, Stück für Stück „zurückzuerobern“.
'''Die Schlacht am Lingekopf (Juli-August 1915) und die Erinnerungskultur'''
Nach dem Bewegungskrieg im August 1914 erstarrte die elsässische Front. 14 Kilometer von Colmar entfernt, zwischen Orbey und Münster, beherrscht der 1000 m hohe Lingekopf das Weisstal und das Fechttal. Seine Westhänge wurden von den Franzosen und die Osthänge von den Deutschen besetzt. Zwischen dem 20. Juli und dem 22. August 1915 fanden erbitterte Kämpfe statt. Das 14. Gebirgsjägerbataillon preschte auf einem Gelände mit Sümpfen und steilen Hängen, dichter Vegetation und unpassierbaren Geröllfeldern nach vorne. Vom 20. bis 29. Juli, dann am 17. August, eroberten die Franzosen den Gipfel und hoben Gräben mit Blick auf die deutschen Schanzen aus. Auf dem „Friedhof der Jäger“ ruhen die 3535 französischen Soldaten, die am Lingekopf gefallen sind. Das heutige Kreuz, das 1939 eingeweiht wurde, enthält in seinem Sockel ein Fragment des ursprünglichen Kreuzes von 1915. Der Ort selbst, der mit den Schützengräben in unmittelbarer Nähe und den vielen materiellen Spuren der Zerstörung (Metall, Beton, Kasematten, Munition) beeindruckt, wird nicht gefilmt. Auch das deutsche Mausoleum, eine stämmige Steinpyramide, wird nicht gezeigt.
'''Kriegstourismus'''
Die Gedenkstätten des Ersten Weltkriegs wurden bereits sehr früh unter Denkmalschutz gestellt. Der Staat wählte dazu elsässische Orte mit hohem Symbolwert: Zillisheim im Jahr 1920 (siehe 0068FN0006), den Hartmannweilerkopf (siehe 0026FN0009, 0026FN0007, 0020FH0003), den Tête des Faux (Buchenkopf) und den Lingekopf im Jahr 1921, vor Verdun (Bajonettgraben bei Douaumont im Jahr 1922). 1920 begann die Entwicklung des Gedenk-Tourismus. Während des Kriegs besuchte man sowohl das Schlachtfeld – damals in Brand, heute in Asche – als auch die Gräberfelder, die Schützengräben und die Kriegsbauwerke, Orte, die aufgrund ihrer Lage und/oder der Kämpfe außergewöhnlich sind. 1920 gab Michelin eine Reihe von Reiseführern für Schlachtfelder, die „Guides illustrés des champs de bataille“ heraus, die allein für das Elsass zwei Bände umfassen. Die Geschichte der Schlachten nimmt den größten Teil des Textes ein, und die meisten Fotos zeigen eine trostlose Landschaft, Friedhöfe und einige Bilder aus der Kriegszeit. Victor Gombourg und seine Familie nutzten diesen Tag, um eine Burgruine in Salm im oberen Bruch-Tal zu besuchen.
'''Trauer und Erinnerung'''
Im Elsass sind die meisten Kriegerdenkmäler den französischen Soldaten gewidmet, sie sind größer und damit sichtbarer. Es gab eine Form der visuellen Diskriminierung, die einer patriotischen und unmissverständlichen Interpretation des Konflikts diente. Elsässische Kriegsteilnehmer, die in deutscher Uniform gekämpft hatten, waren de fakto ausgeschlossen. Die Veteranenverbände und die offiziellen Gedenkfeierlichkeiten stützen sich auf diese Erinnerungsstätten, um eine von den Siegern geschriebene Geschichte zu verewigen. Mindestens zwei Daten vereinen die Elsässer und die Menschen, die für ihre Befreiung gekämpft haben. Der 11. November, der in ganz Frankreich ein Gedenktag ist, ordnete die lokalen Kämpfe in ihren geopolitischen Kontext ein und ist dem Endsieg gewidmet. Das Gedenken an die Schlacht selbst - das hier am Sonntag, der dem 17. August am nächsten liegt, gefeiert wird - würdigt das Opfer der gefallenen Soldaten in Anwesenheit ihrer überlebenden Kameraden und der 1918 „befreiten“ Bevölkerung. Dreißig Jahre nach dem Waffenstillstand zog die Gedenkstätte des Lingekopfs ein zunehmend fremd gewordenes Publikum an, diente aber auch dazu, das Gemeinschaftsgefühl zwischen den Generationen zu pflegen. Mag es Anfang der 1930er Jahre eine Zeit gegeben haben, in der viele Veteranen einen gewissen Pazifismus propagierten, so hatte dieser im Elsass keinen Platz. Das weithin sichtbare „PAX“ richtete sich weniger an die Veteranen des Ersten Weltkriegs als an den Nazi-Nachbarn, der gerade am Ende des Sommers 1939 mit einem neuen Krieg drohte. Die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs verstärkten hier die innere Bereitschaft zur Mobilmachung und die emotionale Wucht. |
| contexteen | |
