Cinémathèque du Rhin supérieur
Kinemathek Oberrhein

Version actuelle datée du 6 juin 2019 à 15:54

Avertissement^[1]

Résumé

Film sur les festivités du 850e anniversaire de la ville de Fribourg. Acte de cérémonie dans le théâtre de la ville avec le président allemand Gustav Heinemann , Premier ministre Baden-Wuerttemberg Hans Filbinger, Maire Dr. Eugen Keidel, plusieurs défilés de costumes dans la ville et une fete de vin de Baden.

Description

TC 10:00:06 Tablette: 850 ans de Fribourg 1120-1970 TC 10:00:12 Tablette: La semaine du Festival de 5.-14. Juin 1970 en images TC 10:00:18 Tablette: Helmut Eckert (caméra) TC 10:00:27 Pan à travers Fribourg TC 10:00:35 Tablette: 5.6.1970 Première du film de Fribourg TC 10:00:42 Cinéma "Kamera Kurbel", le maire Keidel avec sa femme, les gens sortent et se saluent. TC 10:01:27 Munster de Fribourg TC 10:01:54: Les gens quittent le cinéma. Monsieur le Maire Keidel remercie le film directeur Wolf Hart TC 10:03:10: Tablette: 5 juin 1970 Maire Keidel TC 10:03:16: Tablette: reçoit l'énorme Croix fédérale du mérite de Allemagne TC 10:03:21: Réception, le Premier Ministre Hans Filbinger remet la Croix fédérale du Mérite, tous deux portant un toast avec un verre de vin TC 10:05:40 Installation de l'anniversaire de la ville avec des drapeaux de Fribourg, en Allemagne. France et Europe TC 10:05:50 Pan du nouveau quartier de construction de "Landwasser" TC 10:06:51 Tablette: 6 June 1970 Le président fédéral à l'anniversaire TC 10:07:16 Gustav Heinemann, Hans Filbinger et Eugen Keidel viennent de la cérémonie au théatre de ville et se promènent dans la ville TC 10:08:22 Tablettte: 6 juin 1970 Remise de la fontaine à poisson TC 10:08:29 Fontaine de poissons sur la place du marché de Munster TC 10:09:02 Place de marché de la tour Munster TC 10:09:10 La vie du marché TC 10:09:46 Tablette: 14 juin 1970 Grand défilé des associations folkloriques alémaniques et du Bad.-Hess. vigilante TC 10:09:53 Invités militaires français en tribune devant l'hôtel Colombi TC 10: 10.36 Parade de différents groupes de musique et de costumes TC 10:13:50 Groupes français d'Alsace TC 10:15:12 Tablette: 850 Ans de Ville de Fribourg i. Br. TC 10:15:17 Impressions de la ville TC 10:15:51 Tablette: De 7.-11. Juin 1970 Semaine de l'alémanique pour l'anniversaire de la ville TC 10:15:57 Ouverture des Écritures TC 10:16:00 Événement avec maire Keidel, choeur d'enfants dans la salle des marchés historique TC 10:18:00 Tablette: 9 juin 1970 Bal des jeunes dans la Stadthalle TC 10:19:15 Tablette: 12 juin 1970 Début du bain. Fête du vin TC 10:19:20 Parade à travers la ville avec des groupes folkloriques et musicaux TC 10:19:45 Adresse depuis le balcon du salle des marchés historique, maire Keidel, reine di vin TC 10:20:13 Concert en place de Munster TC 10:20:25 Bar à vin TC 10:21:28 Tablette: 13 juin 1970 Fête des enfants sur l'aérodrome TC 10:21:33 Ouverture de l'maire Keidel, général français, visite avec l'armée française, trajet en train, champ de tir TC 10:23:33 Sac-hopping avec maire Keidel et en general francais TC 10:24:04 Souvenirs anniversaire de la ville TC 10:24:10 Schwabentor, Martinstor TC 10:24:33 Tablette: 14 juin 1970 Défilé de la méchanceté. Viticulteurs avec la participation de partenaires et de villes Zähringer TC 10:24:42 Défilé de groupes folkloriques et musicaux TC 10:25:52 Groupes français Franche-Comté et Jura TC 10:26:55 Caméraman sur en voiture TC 10:27:20 Troupe de danse française TC 10:30:25 Publicité Vin Baden TC 10:31:17 La vie du marché TC 10:31:49 Tablette: 14 juin 1970 Feux d'artifice brillants TC 10:33:07 Fin

Métadonnées

N° support : LFS02297
Date : 14 juin 1970
Coloration : Colorisé
Son : Sonore
Durée : 00:33:15
Cinéastes : Eckert, Helmut
Format original : 16 mm
Langue : Allemand
Genre : Film amateur
Institution d'origine : Haus des Dokumentarfilms

Personnages identifiés

Filbinger, Hans; Ministerpräsident (15.9.1913-1.4.2007; MP 1966-1978) Hart, Wolf; Filmregisseur (13.6.1911-5.7.2002) Heinemann, Gustav; Bundespräsident (23.7.1899-7.7.1976; BP 1969-1974) Keidel, Dr, Eugen; Oberbürgermeister Freiburg (4.9.1909-31.12.1991; OB 1962-1982)

Lieux ou monuments

Münster Freiburg, Münsterplatz, Historisches Kaufhaus, Rathaus, Kaiser-Joseph-Strasse, Schwabentor, Martinstor, Bertoldsbrunnen, Fischbrunnen, Stadttheater, Colombi Hotel, Stadthalle

↑ Cette fiche est en cours de rédaction. À ce titre elle peut être inachevée et contenir des erreurs.

[1] Cette fiche est en cours de rédaction. À ce titre elle peut être inachevée et contenir des erreurs.

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{FicheSequence
+|titreCree=Non
 |titre=850 Jahre Freiburg
 |fonds=Landesfilmsammlung BW
-|id_support=LFS02297
+|idSupport=LFS02297
-|date_debut=14061970
+|dateDebut=14061970
 |video=Lfs_002297
 |institution_dorigine=Haus des Dokumentarfilms
@@ Ligne 14 : / Ligne 15 : @@
 |langue=de
 |droits=Landesfilmsammlung BW
+|Etat_redaction=Non
+|Etat_publication=Non
 |realisateurs=Eckert, Helmut
-|lieu_de_tournage=47.99558, 7.85279
+|apercu=LFS02297_2_Bundesprasident.jpg
-|descripteurs=Stadt, Jubiläum, Feier, Politiker, Bürgermeister, Film, Umzug, Tracht, Musik, Folklore, Tradition
 |personnages_identifies=Filbinger, Hans; Ministerpräsident (15.9.1913-1.4.2007; MP 1966-1978) Hart, Wolf; Filmregisseur (13.6.1911-5.7.2002) Heinemann, Gustav; Bundespräsident (23.7.1899-7.7.1976; BP 1969-1974) Keidel, Dr, Eugen; Oberbürgermeister Freiburg (4.9.1909-31.12.1991; OB 1962-1982)
 |lieux_ou_monuments=Münster Freiburg, Münsterplatz, Historisches Kaufhaus, Rathaus, Kaiser-Joseph-Strasse, Schwabentor, Martinstor, Bertoldsbrunnen, Fischbrunnen, Stadttheater, Colombi Hotel, Stadthalle
-|thematique=Identites
+|lieuTournage=47.99558, 7.85279
-|resume={{HTmulti0
-|Langue=de
-|Texte=Film über die Festlichkeiten des 850jährigen Stadtjubiläums von Freiburg. Festakt im Stadttheater mit Bundespräsident Gustav Heinemann, mehrere Trachtenumzüge in der Stadt, Stadtansichten, Badisches Weinfest
-}}{{HTmulti0
-|Langue=fr
-|Texte=Film sur les festivités du 850e anniversaire de la ville de Fribourg. Acte de cérémonie dans le théâtre de la ville avec le président allemand Gustav Heinemann , Premier ministre Baden-Wuerttemberg Hans Filbinger, Maire Dr. Eugen Keidel, plusieurs défilés de costumes dans la ville et une fete de vin de Baden.
-}}{{HTmulti0
-|Langue=en
-|Texte=Film about the festivities of the 850th anniversary of the city of Freiburg. Ceremonial act in the Stadttheater with President Gustav Heinemann, several costume parades in the city, city views, Badensian winw festival.
-}}
 |Resume_fr=Film sur les festivités du 850e anniversaire de la ville de Fribourg. Acte de cérémonie dans le théâtre de la ville avec le président allemand Gustav Heinemann , Premier ministre Baden-Wuerttemberg Hans Filbinger, Maire Dr. Eugen Keidel, plusieurs défilés de costumes dans la ville et une fete de vin de Baden.
 |Resume_de=Film über die Festlichkeiten des 850jährigen Stadtjubiläums von Freiburg. Festakt im Stadttheater mit Bundespräsident Gustav Heinemann, mehrere Trachtenumzüge in der Stadt, Stadtansichten, Badisches Weinfest
 |Resume_en=Film about the festivities of the 850th anniversary of the city of Freiburg. Ceremonial act in the Stadttheater with President Gustav Heinemann, several costume parades in the city, city views, Badensian winw festival.
-|description={{HTmulti1
-|Langue=de
-|Texte=TC 10:00:06 Schrifttafel: 850 Jahre Freiburg 1120-1970
-TC 10:00:12 Schrifttafel: Die Festwoche vom 5.-14. Juni 1970 im Bild
-TC 10:00:18 Schrifttafel: An der Kamera Helmut Eckert
-TC 10:00:27 Schwenk über Freiburg
-TC 10:00:35 Schrifttafel 5.6.1970 Uraufführung des Freiburg Films
-TC 10:00:42 Kino „Kamera Kurbel“, OB Dr. Keidel mit Frau, Menschen steigen aus und begrüßen sich.
-TC 10:01:27 Freiburger Münster
-TC 10:01:54: Menschen verlassen Kino. OB Keidel bedankt sich bei Regisseur Wolf Hart
-TC 10:03:10: Schrifttafel 5. Juni 1970 Oberbürgermeister Dr. Keidel
-TC 10:03:16: Schrifttafel erhält grosses Bundes-Verdienstkreuz
-TC 10:03:21: Empfang, Ministerpräsident Hans Filbinger überreicht Bundes-Verdienstkreuz, beide stoßen mit Wein an
-TC 10:05:40 Installation Stadtjubiläum mit Fahnen von Freiburg, Deutschland. Frankreich, Europa
-TC 10:05:50 Schwenk Neubaugebiet „Landwasser“
-TC 10:06:51 Schrifttafel 6. Juni 1970 Der Bundespräsident beim Jubiläum
-TC 10:07:16 Gustav Heinemann, Hans Filbinger, Dr. Eugen Keidel kommen vom Festakt im Stadttheater und gehen durch die Stadt
-TC 10:08:22 Schrifttafel 6. Juni 1970 Übergabe des Fischbrunnens
-TC 10:08:29 Fischbrunnen auf dem Marktplatz am Münster
-TC 10:09:02 Marktplatz vom Münsterturm
-TC 10:09:10 Markttreiben
-TC 10:09:46 Schrifttafel 14. Juni 1970 Großer Umzug der alemannischen Trachtenvereinigungen und der Bad.-Hess. Bürgerwehren
-TC 10:09:53 Französische Militärs als Ehrengäste auf Tribüne vor dem Colombi Hotel
-TC 10:10.36 Umzug verschiedener Musik- und Trachtengruppen
-TC 10:13:50 Französische Gruppen aus dem Elsaß
-TC 10:15:12 Schrifttafel 850 Jahre Stadt Freiburg i. Br.
-TC 10:15:17 Impressionen Stadt
-TC 10:15:51 Schrifttafel vom 7.-11. Juni 1970 Alemannische Woche zum Stadtjubiläum
-TC 10:15:57 Schrifttafel Eröffnung
-TC 10:16:00 Veranstaltung mit OB Keidel, Rednern, Kinderchor im Historischen Kaufhaussaal
-TC 10:18:00 Schrifttafel 9. Juni 1970 Jugendball in der Stadthalle
-TC 10:19:15 Schrifttafel 12. Juni 1970 Auftakt zum Bad. Weinfest
-TC 10:19:20 Umzug durch Stadt mit Trachten- und Musikgruppen
-TC 10:19:45 Ansprache auf Balkon Historisches Kaufhaus, OB Keidel, Weinkönigin
-TC 10:20:13 Platzkonzert Münsterplatz
-TC 10:20:25 Weinstube
-TC 10:21:28 Schrifttafel 13. Juni 1970 Kinderfest auf dem Flugplatz
-TC 10:21:33 Eröffnung OB Dr. Keidel, französischer General, Rundgang mit französischen Militärs, Fahrt mit Bahn, Schießstand
-TC 10:23:33 Sackhüpfen mit OB Keidel und französischem General
-TC 10:24:04 Souvenirs Stadtjubiläum
-TC 10:24:10 Schwabentor, Martinstor
-TC 10:24:33 Schrifttafel 14. Juni 1970 Festzug der Bad. Winzer mit Beteiligung aus den Partner- und Zähringerstädten
-TC 10:24:42 Umzug von Trachten- und Musikgruppen
-TC 10:25:52 Französische Gruppen Franche-Comte und Jura
-TC 10:26:55 Kamerateam auf Auto
-TC 10:27:20 Französische Tanztruppe
-TC 10:30:25 Werbung Badischer Wein
-TC 10:31:17 Markttreiben Münsterplatz
-TC 10:31:49 Schrifttafel 14. Juni 1970 Brilliantfeuerwerk
-TC 10:33:07 Schrifttafel Ende
-}}{{HTmulti1
-|Langue=fr
-|Texte=TC 10:00:06 Tablette: 850 ans de Fribourg 1120-1970
-TC 10:00:12 Tablette: La semaine du Festival de 5.-14. Juin 1970 en images
-TC 10:00:18 Tablette: Helmut Eckert (caméra)
-TC 10:00:27 Pan à travers Fribourg
-TC 10:00:35 Tablette: 5.6.1970 Première du film de Fribourg
-TC 10:00:42 Cinéma "Kamera Kurbel", le maire Keidel avec sa femme, les gens sortent et se saluent.
-TC 10:01:27 Munster de Fribourg
-TC 10:01:54: Les gens quittent le cinéma. Monsieur le Maire Keidel remercie le film directeur Wolf Hart
-TC 10:03:10: Tablette: 5 juin 1970 Maire Keidel
-TC 10:03:16: Tablette: reçoit l'énorme Croix fédérale du mérite de Allemagne
-TC 10:03:21: Réception, le Premier Ministre Hans Filbinger remet la Croix fédérale du Mérite, tous deux portant un toast avec un verre de vin
-TC 10:05:40 Installation de l'anniversaire de la ville avec des drapeaux de Fribourg, en Allemagne. France et Europe
-TC 10:05:50 Pan du nouveau quartier de construction de "Landwasser"
-TC 10:06:51 Tablette: 6 June 1970 Le président fédéral à l'anniversaire
-TC 10:07:16 Gustav Heinemann, Hans Filbinger et Eugen Keidel viennent de la cérémonie au théatre de ville et se promènent dans la ville
-TC 10:08:22 Tablettte: 6 juin 1970 Remise de la fontaine à poisson
-TC 10:08:29 Fontaine de poissons sur la place du marché de Munster
-TC 10:09:02 Place de marché de la tour Munster
-TC 10:09:10 La vie du marché
-TC 10:09:46 Tablette: 14 juin 1970 Grand défilé des associations folkloriques alémaniques et du Bad.-Hess. vigilante
-TC 10:09:53 Invités militaires français en tribune devant l'hôtel Colombi
-TC 10: 10.36 Parade de différents groupes de musique et de costumes
-TC 10:13:50 Groupes français d'Alsace
-TC 10:15:12 Tablette: 850 Ans de Ville de Fribourg i. Br.
-TC 10:15:17 Impressions de la ville
-TC 10:15:51 Tablette: De 7.-11. Juin 1970 Semaine de l'alémanique pour l'anniversaire de la ville
-TC 10:15:57 Ouverture des Écritures
-TC 10:16:00 Événement avec maire Keidel, choeur d'enfants dans la salle des marchés historique
-TC 10:18:00 Tablette: 9 juin 1970 Bal des jeunes dans la Stadthalle
-TC 10:19:15 Tablette: 12 juin 1970 Début du bain. Fête du vin
-TC 10:19:20 Parade à travers la ville avec des groupes folkloriques et musicaux
-TC 10:19:45 Adresse depuis le balcon du salle des marchés historique, maire Keidel, reine di vin
-TC 10:20:13 Concert en place de Munster
-TC 10:20:25 Bar à vin
-TC 10:21:28 Tablette: 13 juin 1970 Fête des enfants sur l'aérodrome
-TC 10:21:33 Ouverture de l'maire Keidel, général français, visite avec l'armée française, trajet en train, champ de tir
-TC 10:23:33 Sac-hopping avec maire Keidel et en general francais
-TC 10:24:04 Souvenirs anniversaire de la ville
-TC 10:24:10 Schwabentor, Martinstor
-TC 10:24:33 Tablette: 14 juin 1970 Défilé de la méchanceté. Viticulteurs avec la participation de partenaires et de villes Zähringer
-TC 10:24:42 Défilé de groupes folkloriques et musicaux
-TC 10:25:52 Groupes français Franche-Comté et Jura
-TC 10:26:55 Caméraman sur en voiture
-TC 10:27:20 Troupe de danse française
-TC 10:30:25 Publicité Vin Baden
-TC 10:31:17 La vie du marché
-TC 10:31:49 Tablette: 14 juin 1970 Feux d'artifice brillants
-TC 10:33:07 Fin
-}}{{HTmulti1
-|Langue=en
-|Texte=TC 10:00:06 Tablet: 850 years of Freiburg 1120-1970
-TC 10:00:12 Tablet: The Festival Week of 5.-14. June 1970 in pictures
-TC 10:00:18 Tablet: Helmut Eckert (cameraman)
-TC 10:00:27 Pan across Freiburg
-TC 10:00:35 Tablet 5.6.1970 Premiere of the Freiburg Film
-TC 10:00:42 Cinema "Kamera Kurbel", Lord Mayor Keidel with wife, people get out and greet each other.
-TC 10:01:27 Freiburg Munster
-TC 10:01:54: People are leaving the cinema. Lord Mayor Keidel thanks director Wolf Hart
-TC 10:03:10: Tablet 5th June 1970 Lord Mayor Keidel
-TC 10:03:16: Tablet receives the huge Federal Cross of Merit
-TC 10:03:21: Reception, Prime Minister Hans Filbinger hands over Federal Cross of Merit, both toast with a glas of wine
-TC 10:05:40 Installation of the city anniversary with flags of Freiburg, Germany. France and Europe
-TC 10:05:50 Pan of the new build quarter of "Landwasser"
-TC 10:06:51 Tablet 6 June 1970 The Federal President at the anniversary
-TC 10:07:16 Gustav Heinemann, Hans Filbinger, Eugen Keidel come from the ceremony in the Stadttheater and walk through the city
-TC 10:08:22 Tablet June 6, 1970 Handover of the fish fountain
-TC 10:08:29 Fischbrunnen on the market square at Münster
-TC 10:09:02 Marketplace shot from the Munster Tower
-TC 10:09:10 Market life
-TC 10:09:46 Tablet 14 June 1970 Large parade of the Alemannic folk associations and the Bad.-Hess. vigilante
-TC 10:09:53 French military guests of honor on tribune in front of Colombi Hotel
-TC 10: 10.36 Parada of different music and costume groups
-TC 10:13:50 French groups from Alsace
-TC 10:15:12 Tablet 850 Years City of Freiburg i. Br.
-TC 10:15:17 Impressions of the city
-TC 10:15:51 Tablet From 7.-11. June 1970 Alemannic Week for the city anniversary
-TC 10:15:57 Scripture opening
-TC 10:16:00 Event with OB Keidel, speakers, children's choir in the Historic Tradinghall
-TC 10:18:00 Tablet 9 June 1970 Youth Ball in the Stadthalle
-TC 10:19:15 Tablet 12 June 1970 Start of the Bad. Wine Festival
-TC 10:19:20 Parade through town with folk and music groups
-TC 10:19:45 Address from the balcony of the Historic Tradinghall, OB Keidel, Wine Queen
-TC 10:20:13 Place concert Münsterplatz
-TC 10:20:25 Wine bar
-TC 10:21:28 Tablet 13 June 1970 Children's party on the airfield
-TC 10:21:33 Opening OB Keidel, French general, tour with French military, train ride, shooting range
-TC 10:23:33 Sack-hopping with OB Keidel and French General
-TC 10:24:04 Souvenirs city anniversary
-TC 10:24:10 Schwabentor, Martinstor
-TC 10:24:33 Tablet 14. Juni 1970 Parade of the Baden Winegrowers with participation from partners and Zähringer cities
-TC 10:24:42 Parade of folk and music groups
-TC 10:25:52 French groups Franche-Comte and Jura
-TC 10:26:55 Camera crew on car
-TC 10:27:20 French dance troupe
-TC 10:30:25 Advertisement Badischer Wine
-TC 10:31:17 Market life Münsterplatz
-TC 10:31:49 Tablet 14 June 1970 Brilliant fireworks
-TC 10:33:07 End
-}}
 |Description_fr=TC 10:00:06 Tablette: 850 ans de Fribourg 1120-1970
 TC 10:00:12 Tablette: La semaine du Festival de 5.-14. Juin 1970 en images
@@ Ligne 328 : / Ligne 169 : @@
 TC 10:31:49 Tablet 14 June 1970 Brilliant fireworks
 TC 10:33:07 End
+|descripteurs=Stadt, Jubiläum, Feier, Politiker, Bürgermeister, Film, Umzug, Tracht, Musik, Folklore, Tradition
 }}