Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| validator-type-float (discussion) (Traduire) | nombre |
| validator-type-float-list (discussion) (Traduire) | liste de nombres |
| validator-type-integer (discussion) (Traduire) | nombre entier |
| validator-type-integer-list (discussion) (Traduire) | liste de nombres entiers |
| validator-type-string (discussion) (Traduire) | texte |
| validator-type-string-list (discussion) (Traduire) | liste de textes |
| validator-type-title (discussion) (Traduire) | titre |
| validator-type-title-list (discussion) (Traduire) | liste de titres |
| validator-warning (discussion) (Traduire) | Attention : $1 |
| validator-warning-adittional-errors (discussion) (Traduire) | ... ainsi {{PLURAL:$1|qu'un problème supplémentaire|que plusieurs autres problèmes}}. |
| validator_error_accepts_only (discussion) (Traduire) | La valeur « $4 » n'est pas valable pour le paramètre $1. Ce paramètre accepte uniquement {{PLURAL:$3|cette valeur|ces valeurs}} : $2. |
| validator_error_empty_argument (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 ne peut pas avoir une valeur vide. |
| validator_error_invalid_argument (discussion) (Traduire) | La valeur $1 n’est pas valide pour le paramètre $2. |
| validator_error_invalid_range (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 doit être compris entre $2 et $3. |
| validator_error_must_be_existing_title (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 ne peut être qu'un nom de page wiki existante. |
| validator_error_must_be_integer (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 ne peut être qu'un entier. |
| validator_error_must_be_number (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 ne peut être qu'un nombre. |
| validator_error_must_be_title (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 ne peut être qu'un nom de page wiki valide. |
| validator_error_parameters (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|L’erreur suivante a été détectée|Les erreurs suivantes ont été détectées}} dans votre syntaxe : |
| validator_error_required_missing (discussion) (Traduire) | Le paramètre requis $1 n’est pas renseigné. |
| validator_error_unknown_argument (discussion) (Traduire) | $1 n’est pas un paramètre valide. |
| validator_list_error_empty_argument (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 n’accepte pas les valeurs vides. |
| validator_list_error_invalid_argument (discussion) (Traduire) | Une ou plusieurs valeurs du paramètre $1 sont invalides. |
| validator_list_error_invalid_range (discussion) (Traduire) | Toutes les valeurs du paramètre $1 doivent être comprises entre $2 et $3. |
| validator_list_error_must_be_existing_title (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 ne peut contenir que des noms de page wiki existantes. |
| validator_list_error_must_be_integer (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 ne peut contenir que des entiers. |
| validator_list_error_must_be_number (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 ne peut contenir que des nombres. |
| validator_list_error_must_be_title (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 ne peut contenir que des noms de page wiki valides. |
| validator_list_omitted (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|La valeur|Les valeurs}} $1 {{PLURAL:$2|a été oubliée|ont été oubliées}}. |
| validator_warning_parameters (discussion) (Traduire) | Il y a {{PLURAL:$1|une erreur|des erreurs}} dans votre syntaxe. |
| variables-config-arevolatile (discussion) (Traduire) | Traiter les fonctions de l’analyseur #var et #varexists comme volatiles, pour éviter un comportement inattendu du fait de la mise en cache des modèles. Désactiver cela rétablit le comportement précédent. |
| variables-config-disabledfunctions (discussion) (Traduire) | Permet de définir un tableau de fonctions qui ne doit pas être disponible dans le wiki. Omettre tout # lors de l’ajout de fonctions. |
| variables-desc (discussion) (Traduire) | Fonctions de l'interpréteur permettant de travailler avec les variables dynamiques dans le contexte d'un article |
| variantname-crh (discussion) (Traduire) | crh |
| variantname-crh-cyrl (discussion) (Traduire) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (discussion) (Traduire) | crh-Latn |
| variantname-gan (discussion) (Traduire) | gan |
| variantname-gan-hans (discussion) (Traduire) | hans |
| variantname-gan-hant (discussion) (Traduire) | hant |
| variantname-ike-cans (discussion) (Traduire) | ike-cans |
| variantname-ike-latn (discussion) (Traduire) | ike-latn |
| variantname-iu (discussion) (Traduire) | iu |
| variantname-kk (discussion) (Traduire) | kk |
| variantname-kk-arab (discussion) (Traduire) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (discussion) (Traduire) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (discussion) (Traduire) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (discussion) (Traduire) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (discussion) (Traduire) | kk-latn |
| variantname-kk-tr (discussion) (Traduire) | kk-tr |
| variantname-ku (discussion) (Traduire) | ku |
