Karlsruher Sportfest : Différence entre versions
| (7 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|idSupport=LFS06063 | |idSupport=LFS06063 | ||
|dateDebut=1935 | |dateDebut=1935 | ||
| + | |video=LFS_6063_Sportfest | ||
|institution_dorigine=Haus des Dokumentarfilms | |institution_dorigine=Haus des Dokumentarfilms | ||
| − | |coloration= | + | |coloration=Schwarzweiß |
| − | |son= | + | |son=Stummfilm |
|timecode=00:00:00 | |timecode=00:00:00 | ||
|duree=00:00:00 | |duree=00:00:00 | ||
| − | |genre= | + | |genre=Amateurfilm |
|droits=Landesfilmsammlung BW | |droits=Landesfilmsammlung BW | ||
|Etat_redaction=Non | |Etat_redaction=Non | ||
|Etat_publication=Non | |Etat_publication=Non | ||
| − | |lieuTournage= | + | |apercu=Karlsruher_Sportfest_p.png |
| + | |lieux_ou_monuments=Karlsruhe | ||
| + | |lieuTournage=49.02245, 8.41645 | ||
| + | |Resume_en=Karlsruhe Sports Festival 1935 | ||
| + | |Resume_de=Karlsruher Sportfest mit Abnahme des paramilitärischen SA-Sportabzeichens | ||
| + | |Contexte_et_analyse_en=A good example of the appropriation and reorientation of sport by the National Socialists in the direction of military sport is the film "Karlsruhe Sports Festival" about the acceptance of the SA sports badge in Karlsruhe in 1935. This sports badge was awarded to men who were active in sports according to this Nazi ideology to promote 'public health'. The honor could even be revoked if the wearer did not behave in accordance with Nazi ideals. Until February 1935, membership of the SA was necessary to acquire the sports badge, after which Hitler determined that it could also be acquired by non-SA members. By early 1937, it had been awarded over a million bronze, silver and gold awards. The aim was paramilitary training to improve "military strength"; accordingly, it was renamed the SA military badge in January 1939. Wearing this Nazi badge was banned in the Federal Republic of Germany in 1957. | ||
| + | |||
| + | But as early as 1935, the test included special exercises such as a difficult obstacle course with crawling under a wire entanglement, small-caliber shooting, club throwing and throwing at target - the clubs were shaped like hand grenades -, a 25 km march with full equipment and off-road sports. That is why men in SA uniforms are omnipresent in the film, and a march through Karlsruhe in SA uniforms and with an SA music corps can also be seen. A memorial with the enlarged SA sports badge has the slogan “Resilient and strong through the SA. Sports Badge ". The film shows the various disciplines and ends with the staging of masses of fencers, boxers, gymnasts, a dog squadron and a parade in front of a large audience, which is common for the Nazi regime. The National Socialists saw such appearances as an opportunity to effectively stage the 'Volksgemeinschaft'. An SA leader gives a speech that cannot be heard in the silent film. In 1935, the '1. Gaufest of the Reichsbund for Physical Education‘ took place, which was even more civilized and in which even women could take part. Unfortunately no film recordings of it have survived. | ||
| + | |||
| + | Sport and physical fitness were very important to the National Socialists in order to strengthen the 'people's body' in Nazi terminology and thus the nation and social cohesion; they also received physical training as military training. For example, the goal of sporting activities at the SA was formulated to be “to put the forces strengthened through sport and play at the service of race and people. The physical exercises also have the task of bringing up a fanatical National Socialism, and sport and gymnastics should only appear as training for a fight. "(Joch 1982, p. 725) | ||
| + | For this purpose, a control of the sports clubs was necessary. The new "Reich Sports Commissioner" Hans von Tschammer und Osten was able to redesign the association and organizational structures at the end of May 1933 and set up a "Reichsführerring" to which the professional associations belonged and were subordinate. Only they had the right to organize championships and other events. Both the Workers' Gymnastics and Sports Association and denominational sports organizations were smashed. This realignment of the sports associations to the new political conditions was implemented immediately. The leader principle was introduced in the clubs and the democratic traditions of the clubs were renounced. | ||
| + | |||
| + | Jewish athletes were banned from membership in sports clubs for racist reasons. They had been very active there, because it was an area in which anti-Semitic reservations could be refuted through personal contact and the Jewish fellow citizens could be integrated into German society. This process of exclusion for ideological reasons cannot be seen in the amateur films. Nevertheless, it is an important chapter in German sports history. In 1936 at least 21,000 Jewish athletes were organized in 236 Jewish sports clubs such as 'Makkabi' or 'Schild'. Prominent examples for dealing with Jewish athletes is the high jumper Gretel Bergmann, who, despite great chances of winning, was not allowed to start at the Olympic Games in 1936 (Löwenbrück 2003; Pfeifer 2011). It had been used by the Nazi regime for reasons of power politics in order to avoid a boycott of other countries. Another prominent athlete who was prevented from continuing his sporting career by the National Socialists is the racing driver Adolf Rosenberg, who was one of the most important German motorsport athletes in the 1920s and is also no longer allowed to start. | ||
| + | |||
| + | Kay Hoffmann | ||
| + | |Contexte_et_analyse_de=[[Fichier:Karlsruher Sportfest a.png|vignette|In der Stadt war ein SA-Sportabzeichen als Denkmal aufgebaut (Foto: LFS)]] | ||
| + | |||
| + | Ein gutes Beispiel für die Vereinnahmung und Neuausrichtung des Sports durch die Nationalsozialisten in Richtung Wehrsport ist der Film „Karlsruher Sportfest“ über die Abnahme des SA-Sportabzeichens in Karlsruhe 1935. Dies Sportabzeichen wurde an Männer verliehen, die sich entsprechend dieser NS-Ideologie sportlich betätigten, um die ‚Volksgesundheit‘ zu fördern. Die Ehrung konnte sogar aberkannt werden, wenn der Träger sich nicht entsprechend den NS-Idealen verhielt. Bis Februar 1935 war für den Erwerb des Sportabzeichens die Mitgliedschaft in der SA notwendig, danach bestimmte Hitler, dass es auch von nicht SA-Mitgliedern erworben werden konnte. Bis Anfang 1937 wurde es über eine Million Mal in Bronze, Silber und Gold verliehen. Ziel war das paramilitärische Training zur Verbesserung der ‚Wehrkraft‘; entsprechend wurde es im Januar 1939 in SA-Wehrabzeichen umbenannt. Das Tragen dieser NS-Abzeichen wurde 1957 in der Bundesrepublik Deutschland verboten. | ||
| + | |||
| + | [[Fichier:Karlsruher Sportfest h.png|vignette|Auf der Sportanlage war die SA omnipräsent (Foto: LFS)]] | ||
| + | |||
| + | Doch schon 1935 gehörten spezielle Übungen wie ein schwieriger Hindernislauf mit Krabbeln unter einem Drahtverhau, das Kleinkaliberschießen, der Keulen-Weit- und Zielwurf – die Keulen hatten die Form von Handgranaten –, ein 25 km-Marsch mit voller Ausrüstung und Geländesport zu der Prüfung. In dem Film sind deshalb Männer in SA-Uniformen omnipräsent und es ist auch ein Marsch durch Karlsruhe in SA-Uniformen und mit einem SA-Spielmannszug zu sehen. Ein Denkmal mit dem vergrößerten SA-Sportabzeichen hat den Slogan „Wehrhaft und stark durch das SA. Sportabzeichen“. Der Film zeigt die verschiedenen Disziplinen und endet mit der für das NS-Regime üblichen Inszenierung von Massen an Fechtern, Boxern, Turnern, einer Hundestaffel und einem Aufmarsch vor großem Publikum. Die Nationalsozialisten sahen in solchen Auftritten die Möglichkeit, die ‚Volksgemeinschaft‘ wirksam in Szene zu setzen. Ein SA-Führer hält eine Rede, die in dem stummen Film nicht zu hören ist. 1935 fand in Karlsruhe auch das ‚1. Gaufest des Reichsbundes für Leibeserziehung‘ statt, das noch ziviler ausgerichtet war und an dem sogar Frauen teilnehmen konnten. Leider sind davon keine Filmaufnahmen überliefert. | ||
| + | |||
| + | [[Fichier:Karlsruher Sportfest m.png|vignette|Zu den paramilitärischen Übungen gehörte ein Geländemarsch mit Gepäck (Foto: LFS)]] | ||
| + | |||
| + | Den Nationalsozialisten waren Sport und die körperliche Ertüchtigung sehr wichtig, um in der NS-Terminologie den ‚Volkskörper‘ und damit die Nation und den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken; hinzu kam bei ihnen die körperliche Ertüchtigung als militärischen Training. So wurde als Ziel sportlicher Betätigung bei der SA formuliert, „die durch Sport und Spiel gestärkten Kräfte in den Dienst von Rasse und Volk zu setzen. Auch die Leibesübungen haben die Aufgabe, zur Erziehung eines fanatischen Nationalsozialismus zu veranlassen, und der Sport und die Turnerei sollen nur als Training zu einem Kampf erscheinen.“ (Joch 1982, S. 725) | ||
| + | Dazu war eine Kontrolle der Sportvereine notwendig. Der neue ‚Reichsportkommisar‘ Hans von Tschammer und Osten konnte schon Ende Mai 1933 die Verbands- und Organisationsstrukturen umgestalten und einen ‚Reichsführerring‘ konstituieren, dem die Fachverbände angehörten und unterstellt waren. Nur sie hatten das Recht, Meisterschaften und sonstige Veranstaltungen zu organisieren. Zerschlagen wurden sowohl der ‚Arbeiter-Turn- und Sportbund‘ als auch konfessionelle Sportorganisationen. Diese Neuausrichtung der Sportverbände an den neuen politischen Verhältnissen wurde umgehend umgesetzt. In den Vereinen wurde das Führerprinzip eingeführt und man verzichtete die demokratischen Traditionen der Vereine. | ||
| + | Jüdischen Sportlern wurde aus rassistischen Gründen die Mitgliedschaft in Sportvereinen verboten. Dort waren sie sehr aktiv gewesen, denn es war ein Bereich, in dem antisemitisch geprägte Vorbehalte durch den persönlichen Kontakt widerlegt und die jüdischen Mitbürger in die deutsche Gesellschaft integriert werden konnten. Dieser Prozess des Ausschlusses aus ideologischen Gründen ist in den Amateurfilmen nicht zu sehen. Es ist trotzdem ein wichtiges Kapitel deutscher Sportgeschichte. 1936 waren immerhin 21.000 jüdische Sportlerinnen und Sportler in 236 jüdischen Sportvereinen wie ‚Makkabi‘ oder ‚Schild‘ organisiert. Prominente Beispiele für den Umgang mit jüdischen Sportlern ist die Hochspringerin Gretel Bergmann, die trotz großer Gewinnchancen bei den Olympischen Spielen 1936 nicht starten dürfte (Löwenbrück 2003; Pfeifer 2011). Sie war vom NS-Regime aus machtpolitischen Gründen ausgenutzt worden, um einen Boykott anderer Länder zu vermeiden. Ein weiterer prominenter Sportler, der von den Nationalsozialisten an der Weiterführung seiner sportlichen Karriere gehindert wurde, ist der Rennfahrer Adolf Rosenberg, der in den 1920er Jahren zu den wichtigsten deutschen Motorsportlern gehörte und ebenfalls nicht mehr starten dürfte. | ||
| + | |||
| + | Kay Hoffmann | ||
| + | |Bibliographie=HAUS DER GESCHICHTE BADEN-WÜRTTEMBERG (Hg.), „Vergessen die vielen Medaillen, vergessen die Kameradschaft“. Juden und Sport im deutschen Südwesten. Universitätsverlag Winter: Heidelberg 2010; | ||
| + | JOCH, Winfried. 1982. Sport und Leibesübung im Dritten Reich, in: UEBERHORST, Horst (Hg.), Geschichte der Leibesübungen Bd. 3/2. Leibesübungen und Sport in Deutschland vom Ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart, Bartels und Wernitz Verlag: Berlin, München, Frankfurt/M. 1982, S. 701-742; LÖWENBRÜCK, A-R. 2003. Spielball der Nationalsozialisten. Die Erinnerungen der jüdischen Hochspringerin Gretel Bergmann, in: Momente 3-4/2003, S. 37-42; PFEIFER, Lorenz, Gretel Bergmann – gefeiert, verfolgt und dann vergessen!, in: FURTWÄNGLER, Martin, PFANZ-SPONAGEL, Christiane, EHLERS, Martin (Hg.), Nicht nur Sieg und Niederlage, Jan Thorbecke Verlag: Ostfildern 2011, S. 177-192; SA Sportabzeichen: https://de.wikipedia.org/wiki/SA-Sportabzeichen (konsultiert 27.11.2020); UEBERRHORST, Horst, Frisch, frei, stark und treu. Die Arbeitersportbewegung in Deutschland 1893 – 1933. Droste Verlag: Düsseldorf 1973; WALTER, Martin, Adolf Rosenberger – Zur Geschichte eines deutschen Juden, in: FURTWÄNGLER, Martin, PFANZ-SPONAGEL, Christiane, EHLERS, Martin (Hg.), Nicht nur Sieg und Niederlage, Jan Thorbecke Verlag: Ostfildern 2011, S. 193-212. | ||
}} | }} | ||
Version actuelle datée du 20 février 2021 à 18:00
Résumé
Contexte et analyse
A good example of the appropriation and reorientation of sport by the National Socialists in the direction of military sport is the film "Karlsruhe Sports Festival" about the acceptance of the SA sports badge in Karlsruhe in 1935. This sports badge was awarded to men who were active in sports according to this Nazi ideology to promote 'public health'. The honor could even be revoked if the wearer did not behave in accordance with Nazi ideals. Until February 1935, membership of the SA was necessary to acquire the sports badge, after which Hitler determined that it could also be acquired by non-SA members. By early 1937, it had been awarded over a million bronze, silver and gold awards. The aim was paramilitary training to improve "military strength"; accordingly, it was renamed the SA military badge in January 1939. Wearing this Nazi badge was banned in the Federal Republic of Germany in 1957.
But as early as 1935, the test included special exercises such as a difficult obstacle course with crawling under a wire entanglement, small-caliber shooting, club throwing and throwing at target - the clubs were shaped like hand grenades -, a 25 km march with full equipment and off-road sports. That is why men in SA uniforms are omnipresent in the film, and a march through Karlsruhe in SA uniforms and with an SA music corps can also be seen. A memorial with the enlarged SA sports badge has the slogan “Resilient and strong through the SA. Sports Badge ". The film shows the various disciplines and ends with the staging of masses of fencers, boxers, gymnasts, a dog squadron and a parade in front of a large audience, which is common for the Nazi regime. The National Socialists saw such appearances as an opportunity to effectively stage the 'Volksgemeinschaft'. An SA leader gives a speech that cannot be heard in the silent film. In 1935, the '1. Gaufest of the Reichsbund for Physical Education‘ took place, which was even more civilized and in which even women could take part. Unfortunately no film recordings of it have survived.
Sport and physical fitness were very important to the National Socialists in order to strengthen the 'people's body' in Nazi terminology and thus the nation and social cohesion; they also received physical training as military training. For example, the goal of sporting activities at the SA was formulated to be “to put the forces strengthened through sport and play at the service of race and people. The physical exercises also have the task of bringing up a fanatical National Socialism, and sport and gymnastics should only appear as training for a fight. "(Joch 1982, p. 725) For this purpose, a control of the sports clubs was necessary. The new "Reich Sports Commissioner" Hans von Tschammer und Osten was able to redesign the association and organizational structures at the end of May 1933 and set up a "Reichsführerring" to which the professional associations belonged and were subordinate. Only they had the right to organize championships and other events. Both the Workers' Gymnastics and Sports Association and denominational sports organizations were smashed. This realignment of the sports associations to the new political conditions was implemented immediately. The leader principle was introduced in the clubs and the democratic traditions of the clubs were renounced.
Jewish athletes were banned from membership in sports clubs for racist reasons. They had been very active there, because it was an area in which anti-Semitic reservations could be refuted through personal contact and the Jewish fellow citizens could be integrated into German society. This process of exclusion for ideological reasons cannot be seen in the amateur films. Nevertheless, it is an important chapter in German sports history. In 1936 at least 21,000 Jewish athletes were organized in 236 Jewish sports clubs such as 'Makkabi' or 'Schild'. Prominent examples for dealing with Jewish athletes is the high jumper Gretel Bergmann, who, despite great chances of winning, was not allowed to start at the Olympic Games in 1936 (Löwenbrück 2003; Pfeifer 2011). It had been used by the Nazi regime for reasons of power politics in order to avoid a boycott of other countries. Another prominent athlete who was prevented from continuing his sporting career by the National Socialists is the racing driver Adolf Rosenberg, who was one of the most important German motorsport athletes in the 1920s and is also no longer allowed to start.
Kay HoffmannLieux ou monuments
Bibliographie
HAUS DER GESCHICHTE BADEN-WÜRTTEMBERG (Hg.), „Vergessen die vielen Medaillen, vergessen die Kameradschaft“. Juden und Sport im deutschen Südwesten. Universitätsverlag Winter: Heidelberg 2010;
- ↑ Cette fiche est en cours de rédaction. À ce titre elle peut être inachevée et contenir des erreurs.
