Cinémathèque du Rhin supérieur
Kinemathek Oberrhein


==Messages de pages de contenus== 
Ce tableau répertorie les messages qui peuvent être traduits. Les messages affichés en rouge sont ceux qui n'ont pas encore été traduits. Cette page est rafraîchie parfois.
{|class="wikitable"
|-
!|{{#language:fr|{{int:lang}}}}||{{#language:en|{{int:lang}}}}||{{#language:de|{{int:lang}}}}
|-
|[[MediaWiki:Template-Herbalism|Herbalism]]||[[MediaWiki:Template-Herbalism/en|{{MediaWiki:Template-Herbalism/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Herbalism/de|{{MediaWiki:Template-Herbalism/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-War|War]]||[[MediaWiki:Template-War/en|{{MediaWiki:Template-War/en}}]]||[[MediaWiki:Template-War/de|{{MediaWiki:Template-War/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Swimming|Swimming]]||[[MediaWiki:Template-Swimming/en|{{MediaWiki:Template-Swimming/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Swimming/de|{{MediaWiki:Template-Swimming/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Nudism|Nudism]]||[[MediaWiki:Template-Nudism/en|{{MediaWiki:Template-Nudism/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Nudism/de|{{MediaWiki:Template-Nudism/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Second World War : prewar|Second World War : prewar]]||[[MediaWiki:Template-Second World War : prewar/en|{{MediaWiki:Template-Second World War : prewar/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Second World War : prewar/de|{{MediaWiki:Template-Second World War : prewar/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-The Rhine, cross-border symbol|The Rhine, cross-border symbol]]||[[MediaWiki:Template-The Rhine, cross-border symbol/en|{{MediaWiki:Template-The Rhine, cross-border symbol/en}}]]||[[MediaWiki:Template-The Rhine, cross-border symbol/de|{{MediaWiki:Template-The Rhine, cross-border symbol/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Strasbourg, european capital|Strasbourg, european capital]]||[[MediaWiki:Template-Strasbourg, european capital/en|{{MediaWiki:Template-Strasbourg, european capital/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Strasbourg, european capital/de|{{MediaWiki:Template-Strasbourg, european capital/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Son|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son/en|{{MediaWiki:Template-Son/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Son/de|{{MediaWiki:Template-Son/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Premier dernier film|Premier dernier film]]||[[MediaWiki:Template-Premier dernier film/en|Premier dernier film]]||[[MediaWiki:Template-Premier dernier film/de|Premier dernier film]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Événements filmés ou en lien|Événements filmés ou en lien]]||[[MediaWiki:Template-Événements filmés ou en lien/en|{{MediaWiki:Template-Événements filmés ou en lien/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Événements filmés ou en lien/de|{{MediaWiki:Template-Événements filmés ou en lien/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Traduction|Traduction]]||[[MediaWiki:Template-Traduction/en|{{MediaWiki:Template-Traduction/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Traduction/de|{{MediaWiki:Template-Traduction/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Autre|Autre]]||[[MediaWiki:Template-Autre/en|{{MediaWiki:Template-Autre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Autre/de|{{MediaWiki:Template-Autre/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Tennis|Tennis]]||[[MediaWiki:Template-Tennis/en|{{MediaWiki:Template-Tennis/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Tennis/de|{{MediaWiki:Template-Tennis/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Genre|Genre]]||[[MediaWiki:Template-Genre/en|Genre]]||[[MediaWiki:Template-Genre/de|Genre]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Langue-help|Langue-help]]||[[MediaWiki:Template-Langue-help/en|{{MediaWiki:Template-Langue-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue-help/de|{{MediaWiki:Template-Langue-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Frontieres|Frontieres]]||[[MediaWiki:Template-Frontieres/en|{{MediaWiki:Template-Frontieres/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Frontieres/de|{{MediaWiki:Template-Frontieres/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Second World War : ceremonies – commemorations - remembrance places|Second World War : ceremonies – commemorations - remembrance places]]||[[MediaWiki:Template-Second World War : ceremonies – commemorations - remembrance places/en|{{MediaWiki:Template-Second World War : ceremonies – commemorations - remembrance places/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Second World War : ceremonies – commemorations - remembrance places/de|{{MediaWiki:Template-Second World War : ceremonies – commemorations - remembrance places/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Réalisateurs|Réalisateurs]]||[[MediaWiki:Template-Réalisateurs/en|{{MediaWiki:Template-Réalisateurs/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Réalisateurs/de|{{MediaWiki:Template-Réalisateurs/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help|Lieu de tournage-help]]||[[MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help/en|{{MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help/de|{{MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Sport|Sport]]||[[MediaWiki:Template-Sport/en|{{MediaWiki:Template-Sport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Sport/de|{{MediaWiki:Template-Sport/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Descripteurs|Descripteurs]]||[[MediaWiki:Template-Descripteurs/en|{{MediaWiki:Template-Descripteurs/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Descripteurs/de|{{MediaWiki:Template-Descripteurs/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Corps et sante|Corps et sante]]||[[MediaWiki:Template-Corps et sante/en|{{MediaWiki:Template-Corps et sante/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Corps et sante/de|{{MediaWiki:Template-Corps et sante/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Eating and feasting|Eating and feasting]]||[[MediaWiki:Template-Eating and feasting/en|{{MediaWiki:Template-Eating and feasting/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Eating and feasting/de|{{MediaWiki:Template-Eating and feasting/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Haus des Dokumentarfilms|Haus des Dokumentarfilms]]||[[MediaWiki:Template-Haus des Dokumentarfilms/en|Haus des Dokumentarfilms]]||[[MediaWiki:Template-Haus des Dokumentarfilms/de|Haus des Dokumentarfilms]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Carte|Carte]]||[[MediaWiki:Template-Carte/en|{{MediaWiki:Template-Carte/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Carte/de|{{MediaWiki:Template-Carte/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Professions|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/en|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/de|Professions]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Transit |Transit ]]||[[MediaWiki:Template-Transit /en|{{MediaWiki:Template-Transit /en}}]]||[[MediaWiki:Template-Transit /de|{{MediaWiki:Template-Transit /de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-A moins de|A moins de]]||[[MediaWiki:Template-A moins de/en|A moins de]]||[[MediaWiki:Template-A moins de/de|A moins de]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Recherche|Recherche]]||[[MediaWiki:Template-Recherche/en|{{MediaWiki:Template-Recherche/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Recherche/de|{{MediaWiki:Template-Recherche/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Cameras|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/en|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/de|Cameras]]
|-
|[[MediaWiki:Template-National day|National day]]||[[MediaWiki:Template-National day/en|{{MediaWiki:Template-National day/en}}]]||[[MediaWiki:Template-National day/de|{{MediaWiki:Template-National day/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Après|Après]]||[[MediaWiki:Template-Après/en|Après]]||[[MediaWiki:Template-Après/de|Après]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Précision|Précision]]||[[MediaWiki:Template-Précision/en|{{MediaWiki:Template-Précision/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Précision/de|{{MediaWiki:Template-Précision/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Transit|Transit]]||[[MediaWiki:Template-Transit/en|Transit]]||[[MediaWiki:Template-Transit/de|Transit]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Hygiene and nutrition|Hygiene and nutrition]]||[[MediaWiki:Template-Hygiene and nutrition/en|{{MediaWiki:Template-Hygiene and nutrition/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Hygiene and nutrition/de|{{MediaWiki:Template-Hygiene and nutrition/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Second World War : Liberation|Second World War : Liberation]]||[[MediaWiki:Template-Second World War : Liberation/en|{{MediaWiki:Template-Second World War : Liberation/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Second World War : Liberation/de|{{MediaWiki:Template-Second World War : Liberation/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Second World War : post-war period|Second World War : post-war period]]||[[MediaWiki:Template-Second World War : post-war period/en|{{MediaWiki:Template-Second World War : post-war period/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Second World War : post-war period/de|{{MediaWiki:Template-Second World War : post-war period/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Ajouter support|Ajouter support]]||[[MediaWiki:Template-Ajouter support/en|{{MediaWiki:Template-Ajouter support/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Ajouter support/de|{{MediaWiki:Template-Ajouter support/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Public cible|Public cible]]||[[MediaWiki:Template-Public cible/en|{{MediaWiki:Template-Public cible/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Public cible/de|{{MediaWiki:Template-Public cible/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Winter sport|Winter sport]]||[[MediaWiki:Template-Winter sport/en|{{MediaWiki:Template-Winter sport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Winter sport/de|{{MediaWiki:Template-Winter sport/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Description-help|Description-help]]||[[MediaWiki:Template-Description-help/en|{{MediaWiki:Template-Description-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description-help/de|{{MediaWiki:Template-Description-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Couleur|Couleur]]||[[MediaWiki:Template-Couleur/en|{{MediaWiki:Template-Couleur/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Couleur/de|{{MediaWiki:Template-Couleur/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Métrage|Métrage]]||[[MediaWiki:Template-Métrage/en|{{MediaWiki:Template-Métrage/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Métrage/de|{{MediaWiki:Template-Métrage/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Identites|Identites]]||[[MediaWiki:Template-Identites/en|{{MediaWiki:Template-Identites/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Identites/de|{{MediaWiki:Template-Identites/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Effectif mira|Effectif mira]]||[[MediaWiki:Template-Effectif mira/en|Effectif mira]]||[[MediaWiki:Template-Effectif mira/de|Effectif mira]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Traditions|Traditions]]||[[MediaWiki:Template-Traditions/en|{{MediaWiki:Template-Traditions/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Traditions/de|{{MediaWiki:Template-Traditions/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Fichier vidéo|Fichier vidéo]]||[[MediaWiki:Template-Fichier vidéo/en|{{MediaWiki:Template-Fichier vidéo/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fichier vidéo/de|{{MediaWiki:Template-Fichier vidéo/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Formats|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/en|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/de|Formats]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Carnival|Carnival]]||[[MediaWiki:Template-Carnival/en|{{MediaWiki:Template-Carnival/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Carnival/de|{{MediaWiki:Template-Carnival/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Coloration-help|Coloration-help]]||[[MediaWiki:Template-Coloration-help/en|{{MediaWiki:Template-Coloration-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration-help/de|{{MediaWiki:Template-Coloration-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Format original-help|Format original-help]]||[[MediaWiki:Template-Format original-help/en|{{MediaWiki:Template-Format original-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original-help/de|{{MediaWiki:Template-Format original-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Documents annexes|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Genre-help|Genre-help]]||[[MediaWiki:Template-Genre-help/en|{{MediaWiki:Template-Genre-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Genre-help/de|{{MediaWiki:Template-Genre-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Documents annexes-help|Documents annexes-help]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes-help/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes-help/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Athletics|Athletics]]||[[MediaWiki:Template-Athletics/en|{{MediaWiki:Template-Athletics/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Athletics/de|{{MediaWiki:Template-Athletics/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Rural life|Rural life]]||[[MediaWiki:Template-Rural life/en|{{MediaWiki:Template-Rural life/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Rural life/de|{{MediaWiki:Template-Rural life/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Fichier Personnages identifiés|Fichier Personnages identifiés]]||[[MediaWiki:Template-Fichier Personnages identifiés/en|{{MediaWiki:Template-Fichier Personnages identifiés/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fichier Personnages identifiés/de|{{MediaWiki:Template-Fichier Personnages identifiés/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Soccer|Soccer]]||[[MediaWiki:Template-Soccer/en|{{MediaWiki:Template-Soccer/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Soccer/de|{{MediaWiki:Template-Soccer/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Natural and transformed landscape|Natural and transformed landscape]]||[[MediaWiki:Template-Natural and transformed landscape/en|{{MediaWiki:Template-Natural and transformed landscape/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Natural and transformed landscape/de|{{MediaWiki:Template-Natural and transformed landscape/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Titre|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre/en|{{MediaWiki:Template-Titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre/de|{{MediaWiki:Template-Titre/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Type|Type]]||[[MediaWiki:Template-Type/en|Type]]||[[MediaWiki:Template-Type/de|{{MediaWiki:Template-Type/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-NB et couleur|NB et couleur]]||[[MediaWiki:Template-NB et couleur/en|{{MediaWiki:Template-NB et couleur/en}}]]||[[MediaWiki:Template-NB et couleur/de|{{MediaWiki:Template-NB et couleur/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Avertissement A valider|Avertissement A valider]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement A valider/en|Avertissement A valider]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement A valider/de|Avertissement A valider]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Liste films realises|Liste films realises]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/en|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/de|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Lieu de tournage|Lieu de tournage]]||[[MediaWiki:Template-Lieu de tournage/en|{{MediaWiki:Template-Lieu de tournage/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieu de tournage/de|{{MediaWiki:Template-Lieu de tournage/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Description|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description/en|{{MediaWiki:Template-Description/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description/de|{{MediaWiki:Template-Description/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Industry|Industry]]||[[MediaWiki:Template-Industry/en|{{MediaWiki:Template-Industry/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Industry/de|{{MediaWiki:Template-Industry/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Article rédigé par|Article rédigé par]]||[[MediaWiki:Template-Article rédigé par/en|{{MediaWiki:Template-Article rédigé par/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Article rédigé par/de|{{MediaWiki:Template-Article rédigé par/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Sonorisé|Sonorisé]]||[[MediaWiki:Template-Sonorisé/en|{{MediaWiki:Template-Sonorisé/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Sonorisé/de|{{MediaWiki:Template-Sonorisé/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Environment|Environment]]||[[MediaWiki:Template-Environment/en|{{MediaWiki:Template-Environment/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Environment/de|{{MediaWiki:Template-Environment/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Local festivals|Local festivals]]||[[MediaWiki:Template-Local festivals/en|{{MediaWiki:Template-Local festivals/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Local festivals/de|{{MediaWiki:Template-Local festivals/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Cycling|Cycling]]||[[MediaWiki:Template-Cycling/en|{{MediaWiki:Template-Cycling/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Cycling/de|{{MediaWiki:Template-Cycling/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-First Wolrd War|First Wolrd War]]||[[MediaWiki:Template-First Wolrd War/en|{{MediaWiki:Template-First Wolrd War/en}}]]||[[MediaWiki:Template-First Wolrd War/de|{{MediaWiki:Template-First Wolrd War/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Validee|Validee]]||[[MediaWiki:Template-Validee/en|Validee]]||[[MediaWiki:Template-Validee/de|Validee]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Traditionnal dress|Traditionnal dress]]||[[MediaWiki:Template-Traditionnal dress/en|{{MediaWiki:Template-Traditionnal dress/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Traditionnal dress/de|{{MediaWiki:Template-Traditionnal dress/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Avant|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/en|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/de|Avant]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Lieux vie|Lieux vie]]||[[MediaWiki:Template-Lieux vie/en|Lieux vie]]||[[MediaWiki:Template-Lieux vie/de|Lieux vie]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Noir et blanc|Noir et blanc]]||[[MediaWiki:Template-Noir et blanc/en|{{MediaWiki:Template-Noir et blanc/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Noir et blanc/de|{{MediaWiki:Template-Noir et blanc/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Avertissement|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/en|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/de|Avertissement]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Conscripts|Conscripts]]||[[MediaWiki:Template-Conscripts/en|{{MediaWiki:Template-Conscripts/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Conscripts/de|{{MediaWiki:Template-Conscripts/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Periodes|Periodes]]||[[MediaWiki:Template-Periodes/en|{{MediaWiki:Template-Periodes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Periodes/de|{{MediaWiki:Template-Periodes/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Avertissement Ebauche|Avertissement Ebauche]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement Ebauche/en|Avertissement Ebauche]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement Ebauche/de|Avertissement Ebauche]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Art of living - Gastronomy|Art of living - Gastronomy]]||[[MediaWiki:Template-Art of living - Gastronomy/en|{{MediaWiki:Template-Art of living - Gastronomy/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Art of living - Gastronomy/de|{{MediaWiki:Template-Art of living - Gastronomy/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Signer|Signer]]||[[MediaWiki:Template-Signer/en|{{MediaWiki:Template-Signer/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Signer/de|{{MediaWiki:Template-Signer/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Ebauche|Ebauche]]||[[MediaWiki:Template-Ebauche/en|Ebauche]]||[[MediaWiki:Template-Ebauche/de|Ebauche]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Mot ou expression|Mot ou expression]]||[[MediaWiki:Template-Mot ou expression/en|Mot ou expression]]||[[MediaWiki:Template-Mot ou expression/de|Mot ou expression]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Date|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date/en|{{MediaWiki:Template-Date/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date/de|{{MediaWiki:Template-Date/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Volleyball|Volleyball]]||[[MediaWiki:Template-Volleyball/en|{{MediaWiki:Template-Volleyball/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Volleyball/de|{{MediaWiki:Template-Volleyball/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Christmas|Christmas]]||[[MediaWiki:Template-Christmas/en|{{MediaWiki:Template-Christmas/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Christmas/de|{{MediaWiki:Template-Christmas/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Institution d'origine|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Supports|Supports]]||[[MediaWiki:Template-Supports/en|{{MediaWiki:Template-Supports/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Supports/de|{{MediaWiki:Template-Supports/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Colorisé|Colorisé]]||[[MediaWiki:Template-Colorisé/en|{{MediaWiki:Template-Colorisé/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Colorisé/de|{{MediaWiki:Template-Colorisé/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Borders|Borders]]||[[MediaWiki:Template-Borders/en|{{MediaWiki:Template-Borders/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Borders/de|{{MediaWiki:Template-Borders/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Entre|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre/en|{{MediaWiki:Template-Entre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Entre/de|{{MediaWiki:Template-Entre/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Thermalism|Thermalism]]||[[MediaWiki:Template-Thermalism/en|{{MediaWiki:Template-Thermalism/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Thermalism/de|{{MediaWiki:Template-Thermalism/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Droits-help|Droits-help]]||[[MediaWiki:Template-Droits-help/en|{{MediaWiki:Template-Droits-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Droits-help/de|{{MediaWiki:Template-Droits-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Hunting and Fishing|Hunting and Fishing]]||[[MediaWiki:Template-Hunting and Fishing/en|{{MediaWiki:Template-Hunting and Fishing/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Hunting and Fishing/de|{{MediaWiki:Template-Hunting and Fishing/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Titre-help|Titre-help]]||[[MediaWiki:Template-Titre-help/en|{{MediaWiki:Template-Titre-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre-help/de|{{MediaWiki:Template-Titre-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Youth movements - Education - Scouting|Youth movements - Education - Scouting]]||[[MediaWiki:Template-Youth movements - Education - Scouting/en|{{MediaWiki:Template-Youth movements - Education - Scouting/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Youth movements - Education - Scouting/de|{{MediaWiki:Template-Youth movements - Education - Scouting/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Apercu|Apercu]]||[[MediaWiki:Template-Apercu/en|Apercu]]||[[MediaWiki:Template-Apercu/de|Apercu]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Séquences|Séquences]]||[[MediaWiki:Template-Séquences/en|{{MediaWiki:Template-Séquences/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Séquences/de|{{MediaWiki:Template-Séquences/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Basket|Basket]]||[[MediaWiki:Template-Basket/en|{{MediaWiki:Template-Basket/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Basket/de|{{MediaWiki:Template-Basket/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Résumé|Résumé]]||[[MediaWiki:Template-Résumé/en|{{MediaWiki:Template-Résumé/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Résumé/de|{{MediaWiki:Template-Résumé/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Medicine|Medicine]]||[[MediaWiki:Template-Medicine/en|{{MediaWiki:Template-Medicine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Medicine/de|{{MediaWiki:Template-Medicine/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Bibliographie|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/en|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/de|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Fonds|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/en|{{MediaWiki:Template-Fonds/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/de|{{MediaWiki:Template-Fonds/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Sous-titre|Sous-titre]]||[[MediaWiki:Template-Sous-titre/en|{{MediaWiki:Template-Sous-titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Sous-titre/de|{{MediaWiki:Template-Sous-titre/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Wedding|Wedding]]||[[MediaWiki:Template-Wedding/en|{{MediaWiki:Template-Wedding/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Wedding/de|{{MediaWiki:Template-Wedding/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Religious feasts and events|Religious feasts and events]]||[[MediaWiki:Template-Religious feasts and events/en|{{MediaWiki:Template-Religious feasts and events/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Religious feasts and events/de|{{MediaWiki:Template-Religious feasts and events/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Second World War : German occupation - Annexation of Alsace|Second World War : German occupation - Annexation of Alsace]]||[[MediaWiki:Template-Second World War : German occupation - Annexation of Alsace/en|{{MediaWiki:Template-Second World War : German occupation - Annexation of Alsace/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Second World War : German occupation - Annexation of Alsace/de|{{MediaWiki:Template-Second World War : German occupation - Annexation of Alsace/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-de|de]]||[[MediaWiki:Template-de/en|de]]||[[MediaWiki:Template-de/de|de]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Film amateur|Film amateur]]||[[MediaWiki:Template-Film amateur/en|{{MediaWiki:Template-Film amateur/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Film amateur/de|{{MediaWiki:Template-Film amateur/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Documentaire|Documentaire]]||[[MediaWiki:Template-Documentaire/en|{{MediaWiki:Template-Documentaire/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documentaire/de|{{MediaWiki:Template-Documentaire/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Pièces jointes|Pièces jointes]]||[[MediaWiki:Template-Pièces jointes/en|{{MediaWiki:Template-Pièces jointes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Pièces jointes/de|{{MediaWiki:Template-Pièces jointes/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Langue|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue/en|{{MediaWiki:Template-Langue/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue/de|{{MediaWiki:Template-Langue/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Places|Places]]||[[MediaWiki:Template-Places/en|{{MediaWiki:Template-Places/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Places/de|{{MediaWiki:Template-Places/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Institution d'origine-help|Institution d'origine-help]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine-help/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine-help/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Métadonnées|Métadonnées]]||[[MediaWiki:Template-Métadonnées/en|{{MediaWiki:Template-Métadonnées/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Métadonnées/de|{{MediaWiki:Template-Métadonnées/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Timecode-help|Timecode-help]]||[[MediaWiki:Template-Timecode-help/en|Timecode-help]]||[[MediaWiki:Template-Timecode-help/de|Timecode-help]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Ecology|Ecology]]||[[MediaWiki:Template-Ecology/en|{{MediaWiki:Template-Ecology/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Ecology/de|{{MediaWiki:Template-Ecology/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Thématique|Thématique]]||[[MediaWiki:Template-Thématique/en|{{MediaWiki:Template-Thématique/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Thématique/de|{{MediaWiki:Template-Thématique/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Heritage and tourism sites|Heritage and tourism sites]]||[[MediaWiki:Template-Heritage and tourism sites/en|{{MediaWiki:Template-Heritage and tourism sites/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Heritage and tourism sites/de|{{MediaWiki:Template-Heritage and tourism sites/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Contexte et analyse|Contexte et analyse]]||[[MediaWiki:Template-Contexte et analyse/en|{{MediaWiki:Template-Contexte et analyse/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Contexte et analyse/de|{{MediaWiki:Template-Contexte et analyse/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-et|et]]||[[MediaWiki:Template-et/en|{{MediaWiki:Template-et/en}}]]||[[MediaWiki:Template-et/de|{{MediaWiki:Template-et/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Coloration|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/en|{{MediaWiki:Template-Coloration/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/de|{{MediaWiki:Template-Coloration/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Fonds-help|Fonds-help]]||[[MediaWiki:Template-Fonds-help/en|{{MediaWiki:Template-Fonds-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds-help/de|{{MediaWiki:Template-Fonds-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Cross-border tourism|Cross-border tourism]]||[[MediaWiki:Template-Cross-border tourism/en|{{MediaWiki:Template-Cross-border tourism/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Cross-border tourism/de|{{MediaWiki:Template-Cross-border tourism/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Second World War : Phoney War|Second World War : Phoney War]]||[[MediaWiki:Template-Second World War : Phoney War/en|{{MediaWiki:Template-Second World War : Phoney War/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Second World War : Phoney War/de|{{MediaWiki:Template-Second World War : Phoney War/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Date-help|Date-help]]||[[MediaWiki:Template-Date-help/en|{{MediaWiki:Template-Date-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date-help/de|{{MediaWiki:Template-Date-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Agriculture and farming practices|Agriculture and farming practices]]||[[MediaWiki:Template-Agriculture and farming practices/en|{{MediaWiki:Template-Agriculture and farming practices/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Agriculture and farming practices/de|{{MediaWiki:Template-Agriculture and farming practices/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Titre créé|Titre créé]]||[[MediaWiki:Template-Titre créé/en|{{MediaWiki:Template-Titre créé/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre créé/de|{{MediaWiki:Template-Titre créé/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Timecode|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/de|Timecode]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Other wars : First Indochina war – Algerian war|Other wars : First Indochina war – Algerian war]]||[[MediaWiki:Template-Other wars : First Indochina war – Algerian war/en|{{MediaWiki:Template-Other wars : First Indochina war – Algerian war/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Other wars : First Indochina war – Algerian war/de|{{MediaWiki:Template-Other wars : First Indochina war – Algerian war/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Interreg|Interreg]]||[[MediaWiki:Template-Interreg/en|Interreg]]||[[MediaWiki:Template-Interreg/de|Interreg]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Body and Health|Body and Health]]||[[MediaWiki:Template-Body and Health/en|{{MediaWiki:Template-Body and Health/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Body and Health/de|{{MediaWiki:Template-Body and Health/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Industrial and cultural heritage|Industrial and cultural heritage]]||[[MediaWiki:Template-Industrial and cultural heritage/en|{{MediaWiki:Template-Industrial and cultural heritage/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Industrial and cultural heritage/de|{{MediaWiki:Template-Industrial and cultural heritage/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-MIRA|MIRA]]||[[MediaWiki:Template-MIRA/en|MIRA]]||[[MediaWiki:Template-MIRA/de|MIRA]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Health|Health]]||[[MediaWiki:Template-Health/en|{{MediaWiki:Template-Health/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Health/de|{{MediaWiki:Template-Health/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Droits|Droits]]||[[MediaWiki:Template-Droits/en|{{MediaWiki:Template-Droits/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Droits/de|{{MediaWiki:Template-Droits/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Fiction|Fiction]]||[[MediaWiki:Template-Fiction/en|Fiction]]||[[MediaWiki:Template-Fiction/de|{{MediaWiki:Template-Fiction/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Identity|Identity]]||[[MediaWiki:Template-Identity/en|{{MediaWiki:Template-Identity/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Identity/de|{{MediaWiki:Template-Identity/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Formulaires|Formulaires]]||[[MediaWiki:Template-Formulaires/en|{{MediaWiki:Template-Formulaires/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Formulaires/de|{{MediaWiki:Template-Formulaires/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Notes et références|Notes et références]]||[[MediaWiki:Template-Notes et références/en|{{MediaWiki:Template-Notes et références/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Notes et références/de|{{MediaWiki:Template-Notes et références/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-TITRE|TITRE]]||[[MediaWiki:Template-TITRE/en|{{MediaWiki:Template-TITRE/en}}]]||[[MediaWiki:Template-TITRE/de|{{MediaWiki:Template-TITRE/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Personnages identifiés|Personnages identifiés]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifiés/en|{{MediaWiki:Template-Personnages identifiés/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifiés/de|{{MediaWiki:Template-Personnages identifiés/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-A valider|A valider]]||[[MediaWiki:Template-A valider/en|A valider]]||[[MediaWiki:Template-A valider/de|A valider]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Descripteurs-help|Descripteurs-help]]||[[MediaWiki:Template-Descripteurs-help/en|{{MediaWiki:Template-Descripteurs-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Descripteurs-help/de|{{MediaWiki:Template-Descripteurs-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Help redaction fiche|Help redaction fiche]]||[[MediaWiki:Template-Help redaction fiche/en|{{MediaWiki:Template-Help redaction fiche/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Help redaction fiche/de|{{MediaWiki:Template-Help redaction fiche/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help|Lieux ou monuments-help]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Outdoor activities|Outdoor activities]]||[[MediaWiki:Template-Outdoor activities/en|{{MediaWiki:Template-Outdoor activities/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Outdoor activities/de|{{MediaWiki:Template-Outdoor activities/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Durée|Durée]]||[[MediaWiki:Template-Durée/en|{{MediaWiki:Template-Durée/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Durée/de|{{MediaWiki:Template-Durée/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Son-help|Son-help]]||[[MediaWiki:Template-Son-help/en|Son-help]]||[[MediaWiki:Template-Son-help/de|{{MediaWiki:Template-Son-help/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Easter|Easter]]||[[MediaWiki:Template-Easter/en|{{MediaWiki:Template-Easter/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Easter/de|{{MediaWiki:Template-Easter/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Thématiques|Thématiques]]||[[MediaWiki:Template-Thématiques/en|{{MediaWiki:Template-Thématiques/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Thématiques/de|{{MediaWiki:Template-Thématiques/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Muet|Muet]]||[[MediaWiki:Template-Muet/en|{{MediaWiki:Template-Muet/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Muet/de|{{MediaWiki:Template-Muet/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-idSupport|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/en|{{MediaWiki:Template-idSupport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/de|{{MediaWiki:Template-idSupport/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Institutions and personnalities|Institutions and personnalities]]||[[MediaWiki:Template-Institutions and personnalities/en|{{MediaWiki:Template-Institutions and personnalities/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institutions and personnalities/de|{{MediaWiki:Template-Institutions and personnalities/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Gymnastic|Gymnastic]]||[[MediaWiki:Template-Gymnastic/en|{{MediaWiki:Template-Gymnastic/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Gymnastic/de|{{MediaWiki:Template-Gymnastic/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-European construction|European construction]]||[[MediaWiki:Template-European construction/en|{{MediaWiki:Template-European construction/en}}]]||[[MediaWiki:Template-European construction/de|{{MediaWiki:Template-European construction/de}}]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Personne|Personne]]||[[MediaWiki:Template-Personne/en|Personne]]||[[MediaWiki:Template-Personne/de|Personne]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Réalisateur|Réalisateur]]||[[MediaWiki:Template-Réalisateur/en|Réalisateur]]||[[MediaWiki:Template-Réalisateur/de|Réalisateur]]
|-
|[[MediaWiki:Template-Format original|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original/en|{{MediaWiki:Template-Format original/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original/de|{{MediaWiki:Template-Format original/de}}]]
|}
==Messages d'aide des formulaires== 

{|class="wikitable"
|-
!| ||{{#language:fr|{{int:lang}}}}||{{#language:en|{{int:lang}}}}||{{#language:de|{{int:lang}}}}
|-
!rowspan=21 style="text-align: center;"|FicheSequence
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre-help|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre-help/en|{{MediaWiki:Template-Titre-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre-help/de|{{MediaWiki:Template-Titre-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds-help|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds-help/en|{{MediaWiki:Template-Fonds-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds-help/de|{{MediaWiki:Template-Fonds-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport-help|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport-help/en|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport-help/de|idSupport]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date-help|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date-help/en|{{MediaWiki:Template-Date-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date-help/de|{{MediaWiki:Template-Date-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre-help|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre-help/en|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre-help/de|Entre]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et-help|et]]||[[MediaWiki:Template-et-help/en|et]]||[[MediaWiki:Template-et-help/de|et]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine-help|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine-help/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine-help/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration-help|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration-help/en|{{MediaWiki:Template-Coloration-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration-help/de|{{MediaWiki:Template-Coloration-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son-help|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son-help/en|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son-help/de|{{MediaWiki:Template-Son-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode-help|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode-help/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode-help/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Genre-help|Genre]]||[[MediaWiki:Template-Genre-help/en|{{MediaWiki:Template-Genre-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Genre-help/de|{{MediaWiki:Template-Genre-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original-help|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original-help/en|{{MediaWiki:Template-Format original-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original-help/de|{{MediaWiki:Template-Format original-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue-help|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue-help/en|{{MediaWiki:Template-Langue-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue-help/de|{{MediaWiki:Template-Langue-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Droits-help|Droits]]||[[MediaWiki:Template-Droits-help/en|{{MediaWiki:Template-Droits-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Droits-help/de|{{MediaWiki:Template-Droits-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Descripteurs-help|Descripteurs]]||[[MediaWiki:Template-Descripteurs-help/en|{{MediaWiki:Template-Descripteurs-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Descripteurs-help/de|{{MediaWiki:Template-Descripteurs-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help|Lieu de tournage]]||[[MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help/en|{{MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help/de|{{MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description-help|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description-help/en|{{MediaWiki:Template-Description-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description-help/de|{{MediaWiki:Template-Description-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie-help|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie-help/en|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie-help/de|Bibliographie]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes-help|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes-help/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes-help/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes-help/de}}]]
|-
!rowspan=21 style="text-align: center;"|FicheSupport
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre-help|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre-help/en|{{MediaWiki:Template-Titre-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre-help/de|{{MediaWiki:Template-Titre-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds-help|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds-help/en|{{MediaWiki:Template-Fonds-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds-help/de|{{MediaWiki:Template-Fonds-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport-help|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport-help/en|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport-help/de|idSupport]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date-help|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date-help/en|{{MediaWiki:Template-Date-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date-help/de|{{MediaWiki:Template-Date-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre-help|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre-help/en|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre-help/de|Entre]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et-help|et]]||[[MediaWiki:Template-et-help/en|et]]||[[MediaWiki:Template-et-help/de|et]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine-help|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine-help/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine-help/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration-help|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration-help/en|{{MediaWiki:Template-Coloration-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration-help/de|{{MediaWiki:Template-Coloration-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son-help|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son-help/en|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son-help/de|{{MediaWiki:Template-Son-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode-help|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode-help/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode-help/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Genre-help|Genre]]||[[MediaWiki:Template-Genre-help/en|{{MediaWiki:Template-Genre-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Genre-help/de|{{MediaWiki:Template-Genre-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original-help|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original-help/en|{{MediaWiki:Template-Format original-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original-help/de|{{MediaWiki:Template-Format original-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue-help|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue-help/en|{{MediaWiki:Template-Langue-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue-help/de|{{MediaWiki:Template-Langue-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Droits-help|Droits]]||[[MediaWiki:Template-Droits-help/en|{{MediaWiki:Template-Droits-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Droits-help/de|{{MediaWiki:Template-Droits-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Descripteurs-help|Descripteurs]]||[[MediaWiki:Template-Descripteurs-help/en|{{MediaWiki:Template-Descripteurs-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Descripteurs-help/de|{{MediaWiki:Template-Descripteurs-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help|Lieu de tournage]]||[[MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help/en|{{MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help/de|{{MediaWiki:Template-Lieu de tournage-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description-help|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description-help/en|{{MediaWiki:Template-Description-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description-help/de|{{MediaWiki:Template-Description-help/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie-help|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie-help/en|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie-help/de|Bibliographie]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes-help|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes-help/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes-help/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes-help/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes-help/de}}]]




|}
==Experimental== 

{|class="wikitable"
|-
!| ||{{#language:fr|{{int:lang}}}}||{{#language:en|{{int:lang}}}}||{{#language:de|{{int:lang}}}}












|-
!rowspan=2 style="text-align: center;"|Dspmap
|-
||[[MediaWiki:Template-Th|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/en|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/de|Th]]
|-
!rowspan=27 style="text-align: center;"|FicheSequence
|-
||[[MediaWiki:Template-Th|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/en|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/de|Th]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre/en|{{MediaWiki:Template-Titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre/de|{{MediaWiki:Template-Titre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avertissement|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/en|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/de|Avertissement]]
|-
||[[MediaWiki:Template-|Template-]]||[[MediaWiki:Template-/en|Template-/en]]||[[MediaWiki:Template-/de|Template-/de]]
|-
||[[MediaWiki:Template-R|R]]||[[MediaWiki:Template-R/en|R]]||[[MediaWiki:Template-R/de|R]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description/en|{{MediaWiki:Template-Description/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description/de|{{MediaWiki:Template-Description/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-M|M]]||[[MediaWiki:Template-M/en|M]]||[[MediaWiki:Template-M/de|M]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Sous|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/en|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/de|Sous]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/en|{{MediaWiki:Template-idSupport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/de|{{MediaWiki:Template-idSupport/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date/en|{{MediaWiki:Template-Date/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date/de|{{MediaWiki:Template-Date/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre/en|{{MediaWiki:Template-Entre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Entre/de|{{MediaWiki:Template-Entre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et|et]]||[[MediaWiki:Template-et/en|{{MediaWiki:Template-et/en}}]]||[[MediaWiki:Template-et/de|{{MediaWiki:Template-et/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/en|{{MediaWiki:Template-Coloration/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/de|{{MediaWiki:Template-Coloration/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son/en|{{MediaWiki:Template-Son/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Son/de|{{MediaWiki:Template-Son/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Dur|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/en|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/de|Dur]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/en|{{MediaWiki:Template-Fonds/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/de|{{MediaWiki:Template-Fonds/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original/en|{{MediaWiki:Template-Format original/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original/de|{{MediaWiki:Template-Format original/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue/en|{{MediaWiki:Template-Langue/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue/de|{{MediaWiki:Template-Langue/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Contexte|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/en|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/de|Contexte]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/en|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/de|Personnages identifi]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/en|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/de|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Notes et r|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/en|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/de|Notes et r]]
|-
!rowspan=27 style="text-align: center;"|FicheSupport
|-
||[[MediaWiki:Template-Th|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/en|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/de|Th]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre/en|{{MediaWiki:Template-Titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre/de|{{MediaWiki:Template-Titre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avertissement|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/en|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/de|Avertissement]]
|-
||[[MediaWiki:Template-|Template-]]||[[MediaWiki:Template-/en|Template-/en]]||[[MediaWiki:Template-/de|Template-/de]]
|-
||[[MediaWiki:Template-R|R]]||[[MediaWiki:Template-R/en|R]]||[[MediaWiki:Template-R/de|R]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description/en|{{MediaWiki:Template-Description/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description/de|{{MediaWiki:Template-Description/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-M|M]]||[[MediaWiki:Template-M/en|M]]||[[MediaWiki:Template-M/de|M]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Sous|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/en|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/de|Sous]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/en|{{MediaWiki:Template-idSupport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/de|{{MediaWiki:Template-idSupport/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date/en|{{MediaWiki:Template-Date/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date/de|{{MediaWiki:Template-Date/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre/en|{{MediaWiki:Template-Entre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Entre/de|{{MediaWiki:Template-Entre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et|et]]||[[MediaWiki:Template-et/en|{{MediaWiki:Template-et/en}}]]||[[MediaWiki:Template-et/de|{{MediaWiki:Template-et/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/en|{{MediaWiki:Template-Coloration/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/de|{{MediaWiki:Template-Coloration/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son/en|{{MediaWiki:Template-Son/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Son/de|{{MediaWiki:Template-Son/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Dur|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/en|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/de|Dur]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/en|{{MediaWiki:Template-Fonds/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/de|{{MediaWiki:Template-Fonds/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original/en|{{MediaWiki:Template-Format original/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original/de|{{MediaWiki:Template-Format original/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue/en|{{MediaWiki:Template-Langue/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue/de|{{MediaWiki:Template-Langue/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Contexte|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/en|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/de|Contexte]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/en|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/de|Personnages identifi]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/en|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/de|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Notes et r|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/en|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/de|Notes et r]]
|-
!rowspan=28 style="text-align: center;"|Fonds
|-
||[[MediaWiki:Template-Th|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/en|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/de|Th]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre/en|{{MediaWiki:Template-Titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre/de|{{MediaWiki:Template-Titre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avertissement|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/en|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/de|Avertissement]]
|-
||[[MediaWiki:Template-|Template-]]||[[MediaWiki:Template-/en|Template-/en]]||[[MediaWiki:Template-/de|Template-/de]]
|-
||[[MediaWiki:Template-R|R]]||[[MediaWiki:Template-R/en|R]]||[[MediaWiki:Template-R/de|R]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description/en|{{MediaWiki:Template-Description/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description/de|{{MediaWiki:Template-Description/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-M|M]]||[[MediaWiki:Template-M/en|M]]||[[MediaWiki:Template-M/de|M]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Sous|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/en|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/de|Sous]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/en|{{MediaWiki:Template-idSupport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/de|{{MediaWiki:Template-idSupport/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date/en|{{MediaWiki:Template-Date/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date/de|{{MediaWiki:Template-Date/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre/en|{{MediaWiki:Template-Entre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Entre/de|{{MediaWiki:Template-Entre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et|et]]||[[MediaWiki:Template-et/en|{{MediaWiki:Template-et/en}}]]||[[MediaWiki:Template-et/de|{{MediaWiki:Template-et/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/en|{{MediaWiki:Template-Coloration/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/de|{{MediaWiki:Template-Coloration/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son/en|{{MediaWiki:Template-Son/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Son/de|{{MediaWiki:Template-Son/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Dur|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/en|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/de|Dur]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/en|{{MediaWiki:Template-Fonds/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/de|{{MediaWiki:Template-Fonds/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original/en|{{MediaWiki:Template-Format original/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original/de|{{MediaWiki:Template-Format original/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue/en|{{MediaWiki:Template-Langue/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue/de|{{MediaWiki:Template-Langue/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Contexte|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/en|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/de|Contexte]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/en|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/de|Personnages identifi]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/en|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/de|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Notes et r|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/en|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/de|Notes et r]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/en|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/de|Liste films fonds]]
|-
!rowspan=28 style="text-align: center;"|LigneVideo
|-
||[[MediaWiki:Template-Th|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/en|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/de|Th]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre/en|{{MediaWiki:Template-Titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre/de|{{MediaWiki:Template-Titre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avertissement|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/en|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/de|Avertissement]]
|-
||[[MediaWiki:Template-|Template-]]||[[MediaWiki:Template-/en|Template-/en]]||[[MediaWiki:Template-/de|Template-/de]]
|-
||[[MediaWiki:Template-R|R]]||[[MediaWiki:Template-R/en|R]]||[[MediaWiki:Template-R/de|R]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description/en|{{MediaWiki:Template-Description/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description/de|{{MediaWiki:Template-Description/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-M|M]]||[[MediaWiki:Template-M/en|M]]||[[MediaWiki:Template-M/de|M]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Sous|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/en|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/de|Sous]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/en|{{MediaWiki:Template-idSupport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/de|{{MediaWiki:Template-idSupport/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date/en|{{MediaWiki:Template-Date/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date/de|{{MediaWiki:Template-Date/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre/en|{{MediaWiki:Template-Entre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Entre/de|{{MediaWiki:Template-Entre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et|et]]||[[MediaWiki:Template-et/en|{{MediaWiki:Template-et/en}}]]||[[MediaWiki:Template-et/de|{{MediaWiki:Template-et/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/en|{{MediaWiki:Template-Coloration/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/de|{{MediaWiki:Template-Coloration/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son/en|{{MediaWiki:Template-Son/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Son/de|{{MediaWiki:Template-Son/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Dur|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/en|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/de|Dur]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/en|{{MediaWiki:Template-Fonds/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/de|{{MediaWiki:Template-Fonds/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original/en|{{MediaWiki:Template-Format original/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original/de|{{MediaWiki:Template-Format original/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue/en|{{MediaWiki:Template-Langue/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue/de|{{MediaWiki:Template-Langue/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Contexte|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/en|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/de|Contexte]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/en|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/de|Personnages identifi]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/en|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/de|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Notes et r|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/en|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/de|Notes et r]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/en|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/de|Liste films fonds]]
|-
!rowspan=28 style="text-align: center;"|LigneVideo
|-
||[[MediaWiki:Template-Th|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/en|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/de|Th]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre/en|{{MediaWiki:Template-Titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre/de|{{MediaWiki:Template-Titre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avertissement|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/en|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/de|Avertissement]]
|-
||[[MediaWiki:Template-|Template-]]||[[MediaWiki:Template-/en|Template-/en]]||[[MediaWiki:Template-/de|Template-/de]]
|-
||[[MediaWiki:Template-R|R]]||[[MediaWiki:Template-R/en|R]]||[[MediaWiki:Template-R/de|R]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description/en|{{MediaWiki:Template-Description/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description/de|{{MediaWiki:Template-Description/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-M|M]]||[[MediaWiki:Template-M/en|M]]||[[MediaWiki:Template-M/de|M]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Sous|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/en|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/de|Sous]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/en|{{MediaWiki:Template-idSupport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/de|{{MediaWiki:Template-idSupport/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date/en|{{MediaWiki:Template-Date/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date/de|{{MediaWiki:Template-Date/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre/en|{{MediaWiki:Template-Entre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Entre/de|{{MediaWiki:Template-Entre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et|et]]||[[MediaWiki:Template-et/en|{{MediaWiki:Template-et/en}}]]||[[MediaWiki:Template-et/de|{{MediaWiki:Template-et/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/en|{{MediaWiki:Template-Coloration/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/de|{{MediaWiki:Template-Coloration/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son/en|{{MediaWiki:Template-Son/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Son/de|{{MediaWiki:Template-Son/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Dur|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/en|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/de|Dur]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/en|{{MediaWiki:Template-Fonds/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/de|{{MediaWiki:Template-Fonds/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original/en|{{MediaWiki:Template-Format original/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original/de|{{MediaWiki:Template-Format original/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue/en|{{MediaWiki:Template-Langue/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue/de|{{MediaWiki:Template-Langue/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Contexte|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/en|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/de|Contexte]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/en|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/de|Personnages identifi]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/en|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/de|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Notes et r|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/en|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/de|Notes et r]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/en|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/de|Liste films fonds]]




|-
!rowspan=35 style="text-align: center;"|Personne
|-
||[[MediaWiki:Template-Th|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/en|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/de|Th]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre/en|{{MediaWiki:Template-Titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre/de|{{MediaWiki:Template-Titre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avertissement|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/en|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/de|Avertissement]]
|-
||[[MediaWiki:Template-|Template-]]||[[MediaWiki:Template-/en|Template-/en]]||[[MediaWiki:Template-/de|Template-/de]]
|-
||[[MediaWiki:Template-R|R]]||[[MediaWiki:Template-R/en|R]]||[[MediaWiki:Template-R/de|R]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description/en|{{MediaWiki:Template-Description/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description/de|{{MediaWiki:Template-Description/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-M|M]]||[[MediaWiki:Template-M/en|M]]||[[MediaWiki:Template-M/de|M]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Sous|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/en|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/de|Sous]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/en|{{MediaWiki:Template-idSupport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/de|{{MediaWiki:Template-idSupport/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date/en|{{MediaWiki:Template-Date/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date/de|{{MediaWiki:Template-Date/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre/en|{{MediaWiki:Template-Entre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Entre/de|{{MediaWiki:Template-Entre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et|et]]||[[MediaWiki:Template-et/en|{{MediaWiki:Template-et/en}}]]||[[MediaWiki:Template-et/de|{{MediaWiki:Template-et/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/en|{{MediaWiki:Template-Coloration/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/de|{{MediaWiki:Template-Coloration/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son/en|{{MediaWiki:Template-Son/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Son/de|{{MediaWiki:Template-Son/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Dur|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/en|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/de|Dur]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/en|{{MediaWiki:Template-Fonds/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/de|{{MediaWiki:Template-Fonds/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original/en|{{MediaWiki:Template-Format original/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original/de|{{MediaWiki:Template-Format original/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue/en|{{MediaWiki:Template-Langue/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue/de|{{MediaWiki:Template-Langue/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Contexte|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/en|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/de|Contexte]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/en|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/de|Personnages identifi]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/en|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/de|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Notes et r|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/en|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/de|Notes et r]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/en|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/de|Liste films fonds]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Professions|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/en|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/de|Professions]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/en|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/de|Lieux]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Cameras|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/en|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/de|Cameras]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Formats|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/en|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/de|Formats]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Premier|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/en|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/de|Premier]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Effectif|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/en|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/de|Effectif]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films realises|Liste films realises]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/en|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/de|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/de}}]]
|-
!rowspan=37 style="text-align: center;"|Recherche
|-
||[[MediaWiki:Template-Th|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/en|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/de|Th]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre/en|{{MediaWiki:Template-Titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre/de|{{MediaWiki:Template-Titre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avertissement|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/en|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/de|Avertissement]]
|-
||[[MediaWiki:Template-|Template-]]||[[MediaWiki:Template-/en|Template-/en]]||[[MediaWiki:Template-/de|Template-/de]]
|-
||[[MediaWiki:Template-R|R]]||[[MediaWiki:Template-R/en|R]]||[[MediaWiki:Template-R/de|R]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description/en|{{MediaWiki:Template-Description/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description/de|{{MediaWiki:Template-Description/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-M|M]]||[[MediaWiki:Template-M/en|M]]||[[MediaWiki:Template-M/de|M]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Sous|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/en|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/de|Sous]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/en|{{MediaWiki:Template-idSupport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/de|{{MediaWiki:Template-idSupport/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date/en|{{MediaWiki:Template-Date/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date/de|{{MediaWiki:Template-Date/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre/en|{{MediaWiki:Template-Entre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Entre/de|{{MediaWiki:Template-Entre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et|et]]||[[MediaWiki:Template-et/en|{{MediaWiki:Template-et/en}}]]||[[MediaWiki:Template-et/de|{{MediaWiki:Template-et/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/en|{{MediaWiki:Template-Coloration/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/de|{{MediaWiki:Template-Coloration/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son/en|{{MediaWiki:Template-Son/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Son/de|{{MediaWiki:Template-Son/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Dur|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/en|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/de|Dur]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/en|{{MediaWiki:Template-Fonds/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/de|{{MediaWiki:Template-Fonds/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original/en|{{MediaWiki:Template-Format original/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original/de|{{MediaWiki:Template-Format original/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue/en|{{MediaWiki:Template-Langue/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue/de|{{MediaWiki:Template-Langue/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Contexte|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/en|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/de|Contexte]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/en|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/de|Personnages identifi]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/en|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/de|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Notes et r|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/en|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/de|Notes et r]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/en|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/de|Liste films fonds]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Professions|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/en|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/de|Professions]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/en|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/de|Lieux]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Cameras|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/en|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/de|Cameras]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Formats|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/en|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/de|Formats]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Premier|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/en|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/de|Premier]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Effectif|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/en|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/de|Effectif]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films realises|Liste films realises]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/en|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/de|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Apr|Apr]]||[[MediaWiki:Template-Apr/en|Apr]]||[[MediaWiki:Template-Apr/de|Apr]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avant|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/en|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/de|Avant]]
|-
!rowspan=37 style="text-align: center;"|RepCat
|-
||[[MediaWiki:Template-Th|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/en|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/de|Th]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre/en|{{MediaWiki:Template-Titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre/de|{{MediaWiki:Template-Titre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avertissement|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/en|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/de|Avertissement]]
|-
||[[MediaWiki:Template-|Template-]]||[[MediaWiki:Template-/en|Template-/en]]||[[MediaWiki:Template-/de|Template-/de]]
|-
||[[MediaWiki:Template-R|R]]||[[MediaWiki:Template-R/en|R]]||[[MediaWiki:Template-R/de|R]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description/en|{{MediaWiki:Template-Description/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description/de|{{MediaWiki:Template-Description/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-M|M]]||[[MediaWiki:Template-M/en|M]]||[[MediaWiki:Template-M/de|M]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Sous|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/en|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/de|Sous]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/en|{{MediaWiki:Template-idSupport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/de|{{MediaWiki:Template-idSupport/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date/en|{{MediaWiki:Template-Date/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date/de|{{MediaWiki:Template-Date/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre/en|{{MediaWiki:Template-Entre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Entre/de|{{MediaWiki:Template-Entre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et|et]]||[[MediaWiki:Template-et/en|{{MediaWiki:Template-et/en}}]]||[[MediaWiki:Template-et/de|{{MediaWiki:Template-et/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/en|{{MediaWiki:Template-Coloration/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/de|{{MediaWiki:Template-Coloration/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son/en|{{MediaWiki:Template-Son/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Son/de|{{MediaWiki:Template-Son/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Dur|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/en|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/de|Dur]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/en|{{MediaWiki:Template-Fonds/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/de|{{MediaWiki:Template-Fonds/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original/en|{{MediaWiki:Template-Format original/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original/de|{{MediaWiki:Template-Format original/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue/en|{{MediaWiki:Template-Langue/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue/de|{{MediaWiki:Template-Langue/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Contexte|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/en|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/de|Contexte]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/en|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/de|Personnages identifi]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/en|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/de|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Notes et r|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/en|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/de|Notes et r]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/en|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/de|Liste films fonds]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Professions|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/en|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/de|Professions]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/en|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/de|Lieux]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Cameras|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/en|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/de|Cameras]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Formats|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/en|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/de|Formats]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Premier|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/en|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/de|Premier]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Effectif|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/en|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/de|Effectif]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films realises|Liste films realises]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/en|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/de|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Apr|Apr]]||[[MediaWiki:Template-Apr/en|Apr]]||[[MediaWiki:Template-Apr/de|Apr]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avant|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/en|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/de|Avant]]
|-
!rowspan=37 style="text-align: center;"|RepRel
|-
||[[MediaWiki:Template-Th|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/en|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/de|Th]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre/en|{{MediaWiki:Template-Titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre/de|{{MediaWiki:Template-Titre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avertissement|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/en|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/de|Avertissement]]
|-
||[[MediaWiki:Template-|Template-]]||[[MediaWiki:Template-/en|Template-/en]]||[[MediaWiki:Template-/de|Template-/de]]
|-
||[[MediaWiki:Template-R|R]]||[[MediaWiki:Template-R/en|R]]||[[MediaWiki:Template-R/de|R]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description/en|{{MediaWiki:Template-Description/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description/de|{{MediaWiki:Template-Description/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-M|M]]||[[MediaWiki:Template-M/en|M]]||[[MediaWiki:Template-M/de|M]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Sous|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/en|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/de|Sous]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/en|{{MediaWiki:Template-idSupport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/de|{{MediaWiki:Template-idSupport/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date/en|{{MediaWiki:Template-Date/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date/de|{{MediaWiki:Template-Date/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre/en|{{MediaWiki:Template-Entre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Entre/de|{{MediaWiki:Template-Entre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et|et]]||[[MediaWiki:Template-et/en|{{MediaWiki:Template-et/en}}]]||[[MediaWiki:Template-et/de|{{MediaWiki:Template-et/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/en|{{MediaWiki:Template-Coloration/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/de|{{MediaWiki:Template-Coloration/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son/en|{{MediaWiki:Template-Son/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Son/de|{{MediaWiki:Template-Son/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Dur|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/en|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/de|Dur]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/en|{{MediaWiki:Template-Fonds/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/de|{{MediaWiki:Template-Fonds/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original/en|{{MediaWiki:Template-Format original/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original/de|{{MediaWiki:Template-Format original/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue/en|{{MediaWiki:Template-Langue/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue/de|{{MediaWiki:Template-Langue/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Contexte|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/en|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/de|Contexte]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/en|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/de|Personnages identifi]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/en|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/de|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Notes et r|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/en|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/de|Notes et r]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/en|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/de|Liste films fonds]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Professions|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/en|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/de|Professions]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/en|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/de|Lieux]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Cameras|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/en|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/de|Cameras]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Formats|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/en|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/de|Formats]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Premier|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/en|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/de|Premier]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Effectif|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/en|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/de|Effectif]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films realises|Liste films realises]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/en|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/de|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Apr|Apr]]||[[MediaWiki:Template-Apr/en|Apr]]||[[MediaWiki:Template-Apr/de|Apr]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avant|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/en|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/de|Avant]]






|-
!rowspan=39 style="text-align: center;"|Signature
|-
||[[MediaWiki:Template-Th|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/en|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/de|Th]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre/en|{{MediaWiki:Template-Titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre/de|{{MediaWiki:Template-Titre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avertissement|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/en|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/de|Avertissement]]
|-
||[[MediaWiki:Template-|Template-]]||[[MediaWiki:Template-/en|Template-/en]]||[[MediaWiki:Template-/de|Template-/de]]
|-
||[[MediaWiki:Template-R|R]]||[[MediaWiki:Template-R/en|R]]||[[MediaWiki:Template-R/de|R]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description/en|{{MediaWiki:Template-Description/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description/de|{{MediaWiki:Template-Description/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-M|M]]||[[MediaWiki:Template-M/en|M]]||[[MediaWiki:Template-M/de|M]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Sous|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/en|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/de|Sous]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/en|{{MediaWiki:Template-idSupport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/de|{{MediaWiki:Template-idSupport/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date/en|{{MediaWiki:Template-Date/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date/de|{{MediaWiki:Template-Date/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre/en|{{MediaWiki:Template-Entre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Entre/de|{{MediaWiki:Template-Entre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et|et]]||[[MediaWiki:Template-et/en|{{MediaWiki:Template-et/en}}]]||[[MediaWiki:Template-et/de|{{MediaWiki:Template-et/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/en|{{MediaWiki:Template-Coloration/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/de|{{MediaWiki:Template-Coloration/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son/en|{{MediaWiki:Template-Son/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Son/de|{{MediaWiki:Template-Son/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Dur|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/en|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/de|Dur]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/en|{{MediaWiki:Template-Fonds/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/de|{{MediaWiki:Template-Fonds/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original/en|{{MediaWiki:Template-Format original/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original/de|{{MediaWiki:Template-Format original/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue/en|{{MediaWiki:Template-Langue/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue/de|{{MediaWiki:Template-Langue/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Contexte|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/en|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/de|Contexte]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/en|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/de|Personnages identifi]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/en|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/de|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Notes et r|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/en|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/de|Notes et r]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/en|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/de|Liste films fonds]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Professions|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/en|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/de|Professions]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/en|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/de|Lieux]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Cameras|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/en|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/de|Cameras]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Formats|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/en|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/de|Formats]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Premier|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/en|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/de|Premier]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Effectif|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/en|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/de|Effectif]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films realises|Liste films realises]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/en|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/de|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Apr|Apr]]||[[MediaWiki:Template-Apr/en|Apr]]||[[MediaWiki:Template-Apr/de|Apr]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avant|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/en|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/de|Avant]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Article r|Article r]]||[[MediaWiki:Template-Article r/en|Article r]]||[[MediaWiki:Template-Article r/de|Article r]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Signer|Signer]]||[[MediaWiki:Template-Signer/en|{{MediaWiki:Template-Signer/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Signer/de|{{MediaWiki:Template-Signer/de}}]]

|-
!rowspan=39 style="text-align: center;"|Thematique
|-
||[[MediaWiki:Template-Th|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/en|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/de|Th]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre/en|{{MediaWiki:Template-Titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre/de|{{MediaWiki:Template-Titre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avertissement|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/en|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/de|Avertissement]]
|-
||[[MediaWiki:Template-|Template-]]||[[MediaWiki:Template-/en|Template-/en]]||[[MediaWiki:Template-/de|Template-/de]]
|-
||[[MediaWiki:Template-R|R]]||[[MediaWiki:Template-R/en|R]]||[[MediaWiki:Template-R/de|R]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description/en|{{MediaWiki:Template-Description/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description/de|{{MediaWiki:Template-Description/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-M|M]]||[[MediaWiki:Template-M/en|M]]||[[MediaWiki:Template-M/de|M]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Sous|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/en|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/de|Sous]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/en|{{MediaWiki:Template-idSupport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/de|{{MediaWiki:Template-idSupport/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date/en|{{MediaWiki:Template-Date/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date/de|{{MediaWiki:Template-Date/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre/en|{{MediaWiki:Template-Entre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Entre/de|{{MediaWiki:Template-Entre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et|et]]||[[MediaWiki:Template-et/en|{{MediaWiki:Template-et/en}}]]||[[MediaWiki:Template-et/de|{{MediaWiki:Template-et/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/en|{{MediaWiki:Template-Coloration/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/de|{{MediaWiki:Template-Coloration/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son/en|{{MediaWiki:Template-Son/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Son/de|{{MediaWiki:Template-Son/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Dur|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/en|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/de|Dur]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/en|{{MediaWiki:Template-Fonds/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/de|{{MediaWiki:Template-Fonds/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original/en|{{MediaWiki:Template-Format original/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original/de|{{MediaWiki:Template-Format original/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue/en|{{MediaWiki:Template-Langue/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue/de|{{MediaWiki:Template-Langue/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Contexte|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/en|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/de|Contexte]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/en|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/de|Personnages identifi]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/en|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/de|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Notes et r|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/en|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/de|Notes et r]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/en|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/de|Liste films fonds]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Professions|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/en|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/de|Professions]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/en|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/de|Lieux]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Cameras|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/en|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/de|Cameras]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Formats|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/en|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/de|Formats]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Premier|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/en|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/de|Premier]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Effectif|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/en|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/de|Effectif]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films realises|Liste films realises]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/en|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/de|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Apr|Apr]]||[[MediaWiki:Template-Apr/en|Apr]]||[[MediaWiki:Template-Apr/de|Apr]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avant|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/en|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/de|Avant]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Article r|Article r]]||[[MediaWiki:Template-Article r/en|Article r]]||[[MediaWiki:Template-Article r/de|Article r]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Signer|Signer]]||[[MediaWiki:Template-Signer/en|{{MediaWiki:Template-Signer/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Signer/de|{{MediaWiki:Template-Signer/de}}]]


|-
!rowspan=39 style="text-align: center;"|Trad
|-
||[[MediaWiki:Template-Th|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/en|Th]]||[[MediaWiki:Template-Th/de|Th]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Titre|Titre]]||[[MediaWiki:Template-Titre/en|{{MediaWiki:Template-Titre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Titre/de|{{MediaWiki:Template-Titre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avertissement|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/en|Avertissement]]||[[MediaWiki:Template-Avertissement/de|Avertissement]]
|-
||[[MediaWiki:Template-|Template-]]||[[MediaWiki:Template-/en|Template-/en]]||[[MediaWiki:Template-/de|Template-/de]]
|-
||[[MediaWiki:Template-R|R]]||[[MediaWiki:Template-R/en|R]]||[[MediaWiki:Template-R/de|R]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Description|Description]]||[[MediaWiki:Template-Description/en|{{MediaWiki:Template-Description/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Description/de|{{MediaWiki:Template-Description/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-M|M]]||[[MediaWiki:Template-M/en|M]]||[[MediaWiki:Template-M/de|M]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Sous|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/en|Sous]]||[[MediaWiki:Template-Sous/de|Sous]]
|-
||[[MediaWiki:Template-idSupport|idSupport]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/en|{{MediaWiki:Template-idSupport/en}}]]||[[MediaWiki:Template-idSupport/de|{{MediaWiki:Template-idSupport/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Date|Date]]||[[MediaWiki:Template-Date/en|{{MediaWiki:Template-Date/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Date/de|{{MediaWiki:Template-Date/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Entre|Entre]]||[[MediaWiki:Template-Entre/en|{{MediaWiki:Template-Entre/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Entre/de|{{MediaWiki:Template-Entre/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-et|et]]||[[MediaWiki:Template-et/en|{{MediaWiki:Template-et/en}}]]||[[MediaWiki:Template-et/de|{{MediaWiki:Template-et/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Coloration|Coloration]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/en|{{MediaWiki:Template-Coloration/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Coloration/de|{{MediaWiki:Template-Coloration/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Son|Son]]||[[MediaWiki:Template-Son/en|{{MediaWiki:Template-Son/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Son/de|{{MediaWiki:Template-Son/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Timecode|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/en|Timecode]]||[[MediaWiki:Template-Timecode/de|Timecode]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Dur|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/en|Dur]]||[[MediaWiki:Template-Dur/de|Dur]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Fonds|Fonds]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/en|{{MediaWiki:Template-Fonds/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Fonds/de|{{MediaWiki:Template-Fonds/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Format original|Format original]]||[[MediaWiki:Template-Format original/en|{{MediaWiki:Template-Format original/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Format original/de|{{MediaWiki:Template-Format original/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Langue|Langue]]||[[MediaWiki:Template-Langue/en|{{MediaWiki:Template-Langue/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Langue/de|{{MediaWiki:Template-Langue/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine|Institution d'origine]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/en|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Institution d'origine/de|{{MediaWiki:Template-Institution d'origine/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Contexte|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/en|Contexte]]||[[MediaWiki:Template-Contexte/de|Contexte]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/en|Personnages identifi]]||[[MediaWiki:Template-Personnages identifi/de|Personnages identifi]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments|Lieux ou monuments]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de|{{MediaWiki:Template-Lieux ou monuments/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Bibliographie|Bibliographie]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/en|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Bibliographie/de|{{MediaWiki:Template-Bibliographie/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Documents annexes|Documents annexes]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/en|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Documents annexes/de|{{MediaWiki:Template-Documents annexes/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Notes et r|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/en|Notes et r]]||[[MediaWiki:Template-Notes et r/de|Notes et r]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/en|Liste films fonds]]||[[MediaWiki:Template-Liste films fonds/de|Liste films fonds]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Professions|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/en|Professions]]||[[MediaWiki:Template-Professions/de|Professions]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Lieux|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/en|Lieux]]||[[MediaWiki:Template-Lieux/de|Lieux]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Cameras|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/en|Cameras]]||[[MediaWiki:Template-Cameras/de|Cameras]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Formats|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/en|Formats]]||[[MediaWiki:Template-Formats/de|Formats]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Premier|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/en|Premier]]||[[MediaWiki:Template-Premier/de|Premier]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Effectif|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/en|Effectif]]||[[MediaWiki:Template-Effectif/de|Effectif]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Liste films realises|Liste films realises]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/en|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Liste films realises/de|{{MediaWiki:Template-Liste films realises/de}}]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Apr|Apr]]||[[MediaWiki:Template-Apr/en|Apr]]||[[MediaWiki:Template-Apr/de|Apr]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Avant|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/en|Avant]]||[[MediaWiki:Template-Avant/de|Avant]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Article r|Article r]]||[[MediaWiki:Template-Article r/en|Article r]]||[[MediaWiki:Template-Article r/de|Article r]]
|-
||[[MediaWiki:Template-Signer|Signer]]||[[MediaWiki:Template-Signer/en|{{MediaWiki:Template-Signer/en}}]]||[[MediaWiki:Template-Signer/de|{{MediaWiki:Template-Signer/de}}]]


|}