Passage du Rhin à Vogelgrun (0075FH0018)

Revision as of 12:40, 7 December 2019 by Camille Schorn (talk | contribs) (Enregistré en utilisant le bouton "Sauvegarder et continuer" du formulaire)


[1] Warning[2]

Abstract


Ce film est produit par Jean-Georges Kugler en 1962. Il est en couleur et muet. Il s’agit d’un départ en vacances. Il filme sa femme et sa fille durant les derniers préparatifs du voyage. Peu avant le passage de la frontière, il filme des panneaux étant sur le barrage de Vogelgrun puis il filme de loin le village de Vieux-Brisach. Jean-Georges Kugler est filmé se faisant contrôler par un gendarme français puis sa femme filme le passage du Rhin. Sa femme filme l’arrivée en Allemagne et le contrôle du véhicule par un douanier allemand.

Description


[00:00:00]Amorce vide [00:00:03] Départ en vacances, une femme ferme la porte d’une maison, son bras droit est chargé d’habits, à des chaussures à talons blanches, très beau temps ; [00:00:11] La femme descend d’un escalier, elle abaisse rapidement son épaule droite, elle est souriante et regarde indirectement la caméra, celle-ci suit horizontalement sa marche de gauche à droite, en arrière plan, les volets de la maison sont fermés ; [00:00:17] Travelling rapide gauche-droite horizontal sur une Renault Dauphine bleue turquoise ayant le capot ouvert, la femme descends d’un deuxième escalier, la caméra filme la scène en léger contre plongée, elle remet son tee-shirt dans son pantalon ; [00:00:21] Plan en contre-plongée la femme qui range les derniers habits dans le capot, des cartons sont présents pour protéger les denrées alimentaires des rayons du soleil ; [00:00:28] Plan moyen fixe de courte durée sur la voiture, à l’intérieur une fille prends place à l’arrière, le cameraman élève légèrement sa caméra pour montrer les affaires rangées sur le toit de la voiture ; [00:00:33] Plan large fixe très court sur un coin de la maison et des arbres, en arrière plan il y a la vue sur une montagne des Vosges, un des châteaux de Ribeauvillé est visible, le cameraman abaisse la caméra pour remontrer le contenu présent dans le capot de la Renault Dauphine, la femme le ferme ; [00:00:39] La femme salue la caméra, s’apprête à entrer dans la voiture, re-salue le réalisateur, entre dans la voiture, ferme la porte puis s’installe ; [00:00:49] Plan fixe du conducteur qui salue le cameraman par sa main gauche sortant de la fenêtre, voiture qui part, poussière provoquée par le passage de la voiture ; [00:00 :59] Plan fixe sur le Rhin puis travelling gauche-droite s’arrêtant sur la vue de Vieux Brisach, plusieurs bornes sont présentes et panoramique horizontal gauche-droite sur les panneaux « Pont du Rhin » et « direction Fribourg », sur ce plan il y a aussi un panneau différent marqué « EDF Aménagement de Vogelgrun – Sortie de Chantier - Merci » [00:01:06] Plan fixe sur le conducteur contrôlé par un douanier français, toit de la voiture visible ; [00:01:11] Cameraman dans la voiture qui filme l’entrée de la voiture sur le pont métallique de Vogelgrun ; [00:01:15] Passage de la voiture sur le pont qui permet de franchir le Rhin, arcades visibles furtivement car il s’agir d’un plan fixe de la butte et de l’église de Vieux Brisach, [00:01:18] Cameraman dans la voiture qui filme la sortie du pont, contre plongée sur les arcades métalliques ; [00:01:24] Plan sur un panneau signifiant l’entrée en territoire allemand, plan sur le panneau « Zoll-Douane » ; [00:01:29] Plan fixe sur le conducteur qui se fait contrôler par un douanier allemand, il tient les papiers du véhicule dans sa main gauche ; [00:01:37] Plan fixe sur l’arrière d’un véhicule possédé par la Radio-Lauber, immatriculation et logos DAS et la lettre D sont bien visibles, travelling en diagonale bas-haut droite-gauche lent permettant de voir, plusieurs voitures et les lignes de tram de Fribourg, apparemment, il y a un bouchon

Metadata

Reference / film number :  0075FH0018
Date :  1962
Coloration :  Color
Sound :  Mute
Running time :  00:01:00
Film-maker :  Kugler, Jean-Georges
Reel format :  8 mm
Genre :  Amateur movie
Thematics :  Cross-border tourism
Archive :  MIRA

Identified persons


Jean-Georges Kugler; sa femme; sa fille

Places and monuments


Vosges, pont de Vogelgrun, Fribourg en Brisgau


Article written by

Camille Schorn, 07 November 2019


  1. As part of an amateur production, this sequence did not receive a title from its director. The title displayed on this sheet has been freely created by its author in order to best reflect its content.
  2. This film analysis is still in progress. It may therefore be incomplete and contain errors.