Difference between revisions of "Thematiques"

Line 14: Line 14:
  
 
{{Thematiques|col=Body_and_Health|item1=Sport|item2=Health|item3=Environment
 
{{Thematiques|col=Body_and_Health|item1=Sport|item2=Health|item3=Environment
|texte=À côté des paysages parcourus et des lieux visités, les hommes sont les principaux sujets des films amateurs du Rhin supérieur. Au domicile, les cinéastes amateur s’attardent souvent sur les actes quotidiens d’hygiène, les pratiques sportives individuelles comme la gymnastique ou encore les manières de s’alimenter. En extérieur, les compétitions sportives professionnelles et amateur donnent de belles occasions de sortir la caméra pour saisir le plaisir de l’effort et de la performance, les corps en mouvement. Le Rhin supérieur est par ailleurs doté de structures de santé comme l’Hôpital civil de Strasbourg où les proches filment les malades ou les jeunes parturientes, les médecins fixent sur pellicule certains épisodes clefs de leur activité soignante. De part et d’autre du Rhin, enfin, se noue un rapport singulier à l’environnement. L’eau est présente partout, dans les stations thermales comme dans la production d’eaux minérales. Sur fond de prise de conscience des pollutions nocives au corps, l’activisme écologiste connaît un essor tout particulier dans des régions précocement industrialisées où la production d’énergie atomique a toujours fait débat.
 
 
|texte_fr=À côté des paysages parcourus et des lieux visités, les hommes sont les principaux sujets des films amateurs du Rhin supérieur. Au domicile, les cinéastes amateur s’attardent souvent sur les actes quotidiens d’hygiène, les pratiques sportives individuelles comme la gymnastique ou encore les manières de s’alimenter. En extérieur, les compétitions sportives professionnelles et amateur donnent de belles occasions de sortir la caméra pour saisir le plaisir de l’effort et de la performance, les corps en mouvement. Le Rhin supérieur est par ailleurs doté de structures de santé comme l’Hôpital civil de Strasbourg où les proches filment les malades ou les jeunes parturientes, les médecins fixent sur pellicule certains épisodes clefs de leur activité soignante. De part et d’autre du Rhin, enfin, se noue un rapport singulier à l’environnement. L’eau est présente partout, dans les stations thermales comme dans la production d’eaux minérales. Sur fond de prise de conscience des pollutions nocives au corps, l’activisme écologiste connaît un essor tout particulier dans des régions précocement industrialisées où la production d’énergie atomique a toujours fait débat.
 
|texte_fr=À côté des paysages parcourus et des lieux visités, les hommes sont les principaux sujets des films amateurs du Rhin supérieur. Au domicile, les cinéastes amateur s’attardent souvent sur les actes quotidiens d’hygiène, les pratiques sportives individuelles comme la gymnastique ou encore les manières de s’alimenter. En extérieur, les compétitions sportives professionnelles et amateur donnent de belles occasions de sortir la caméra pour saisir le plaisir de l’effort et de la performance, les corps en mouvement. Le Rhin supérieur est par ailleurs doté de structures de santé comme l’Hôpital civil de Strasbourg où les proches filment les malades ou les jeunes parturientes, les médecins fixent sur pellicule certains épisodes clefs de leur activité soignante. De part et d’autre du Rhin, enfin, se noue un rapport singulier à l’environnement. L’eau est présente partout, dans les stations thermales comme dans la production d’eaux minérales. Sur fond de prise de conscience des pollutions nocives au corps, l’activisme écologiste connaît un essor tout particulier dans des régions précocement industrialisées où la production d’énergie atomique a toujours fait débat.
 
|texte_de=Neben den durchlaufenen Landschaften und den besichtigten Orten sind die Menschen die Hauptfiguren der Amateurfilme aus der Oberrheinregion. Zu Hause konzentrierten sich die Amateurfilmemacher oft auf die alltägliche Hygiene, auf die individuellen Sportaktivitäten wie Gymnastik oder auf das Essen. Draußen boten Sportwettkämpfe für Professionelle und Amateure eine attraktive Gelegenheit, für Filmemacher die Kamera auszupacken, um den Spaß an Anstrengung und Leistung sowie die sich bewegenden Körper festzuhalten. Die Oberrheinregion ist darüber hinaus mit Gesundheitsinfrastrukturen ausgestattet wie das Zivilkrankenhaus von Strassburg, wo Angehörige die Kranken oder die jungen gebärenden Mütter filmten, und Ärzte einige markante Erlebnisse ihrer Pflegeaktivität aufzeichneten. Auf beiden Seiten des Rheins entstand schließlich ein eigenartiger Bezug zur Umwelt. Das Wasser ist allgegenwärtig, in den Kurorten sowie bei der Produktion von Mineralwasser. Als mehr und mehr die körperschädigenden Umweltverschmutzungen ins Bewusstsein rückten, erlebte der ökologische Aktivismus einen besonderen Aufschwung in den frühindustrialisierten Regionen, in denen die Atomenergie immer umstritten war.
 
|texte_de=Neben den durchlaufenen Landschaften und den besichtigten Orten sind die Menschen die Hauptfiguren der Amateurfilme aus der Oberrheinregion. Zu Hause konzentrierten sich die Amateurfilmemacher oft auf die alltägliche Hygiene, auf die individuellen Sportaktivitäten wie Gymnastik oder auf das Essen. Draußen boten Sportwettkämpfe für Professionelle und Amateure eine attraktive Gelegenheit, für Filmemacher die Kamera auszupacken, um den Spaß an Anstrengung und Leistung sowie die sich bewegenden Körper festzuhalten. Die Oberrheinregion ist darüber hinaus mit Gesundheitsinfrastrukturen ausgestattet wie das Zivilkrankenhaus von Strassburg, wo Angehörige die Kranken oder die jungen gebärenden Mütter filmten, und Ärzte einige markante Erlebnisse ihrer Pflegeaktivität aufzeichneten. Auf beiden Seiten des Rheins entstand schließlich ein eigenartiger Bezug zur Umwelt. Das Wasser ist allgegenwärtig, in den Kurorten sowie bei der Produktion von Mineralwasser. Als mehr und mehr die körperschädigenden Umweltverschmutzungen ins Bewusstsein rückten, erlebte der ökologische Aktivismus einen besonderen Aufschwung in den frühindustrialisierten Regionen, in denen die Atomenergie immer umstritten war.

Revision as of 17:36, 8 March 2019


The historian, wrote Marc Bloch, is like the ogre of legend: he is thirsty for fresh flesh. Through this strong image, the professor of the University of Strasbourg, which became french again in 1919, reminds us that the subject of history is man. Man from birth to death, in all his ages and social states, in his cultural practices and his faith. It is therefore at the heart of the films revived by this shared cinematheque. Anchored in a singular territory and history, man lives, feels and films in a particular way the complex notion of borders, the declination of regional and local identities, the relationship to the body and health. These three (re)readings grids seemed to us to be appropriate for reflection on images as the source of the history of the Upper Rhine - without freezing them in one category or another.

Borders-en.png

The period covered by the films made in the Upper Rhine, from 1900 to the 1980s, saw the geopolitical challenge represented by the river intensify. Reunited with France by the Treaty of Westphalia in 1648, Alsace became a military and cultural battlefield between 1870 and 1945. Seen from Paris and Berlin, the question of belonging arises in terms of language, religion and political affiliation. But this conflict between nations ignores the reality of a border that is not reduced to a fortified boundary that is crossed in fire and blood. The regions on either side of the Rhine share a culture dating back to the Middle Ages and the Renaissance. Above all, since ancient times, they have been a hub of economic exchanges, a major transport axis in Europe, and a fertile territory for the exploitation of natural resources.

Body and Health-en.png

In addition to the landscapes and places visited, men are the main subjects of amateur films on the Upper Rhine. In the home, amateur filmmakers often focus on daily hygiene, individual sports practices such as gymnastics or ways of eating. Outdoors, professional and amateur sports competitions provide great opportunities to take the camera out to capture the pleasure of effort and performance, with bodies in motion. The Upper Rhine also has health facilities such as the Strasbourg Civil Hospital, where relatives film patients or young women who have given birth, and doctors record on film certain key episodes of their medical activity. Finally, on both sides of the Rhine, a unique relationship is being forged with the environment. Water is present everywhere, in spas and in the production of mineral water. Against the backdrop of an awareness of pollution harmful to the body, ecological activism is experiencing a very particular boom in early industrialized regions where atomic energy production has always been a subject of debate.

Identity-en.png

The Upper Rhine is made up of three regions with unique geography, whose high places such as the peaks of the Vosges or the Black Forest, the banks of the river and the vast wooded areas have long been visited and filmed. These regions are also united by a Germanic culture that emerged in the Middle Ages and is part of the landscape through an architectural heritage that is abundantly represented in the collections. These territories share certain customs, such as family celebrations and carnivals, which family films and local amateur chronicles often like to be shot on film. Beyond these rapprochements and comparisons, there is also a more finely defined authentic local identity that blends the relationship to history and economic activities. On both sides of the Rhine, agriculture has been maintained until today, the vine makes its mark on the hillsides, regional products (wine, sauerkraut, sausages) assert a membership that appeals to consumers beyond regional borders. The Upper Rhine countries are also characterised by the early development of mining, textile and mechanical industry, and by the use of the river, which has been developed with large ports, as a major transport route for heavy goods and processed products.