...


Les asperges de Hoerdt
Warning[1]

Abstract


" Vive les asperges de Hoerdt! " Visite de deux femmes et d'un garçon du village de Hoerdt. Repas au Café-Restaurent de la Charrue, suivi d'une promenade dans les champs.

Visite des champs d'asperges, récolte. Promenade dans la forêt et retour au village.

Description


00:00-00:06 Carton : « Vive les Asperges de Hoerdt ! »

00:07-00:12 Plan large : garçon à côté du panneau d’entrée de Hoerdt, route départementale 37. Garçon se tient au panneau. Arrière plan droite : habitations, arbres, une roue (charrue ?) Arrière plan gauche : charrettes, conduites par des hommes ? (silhouette masculine) et tirées par des chevaux.

00:12-00:15 Plan rapproché : Panneau d’entrée de Hoerdt, roue du plan large est celle d’une charrette, habitations à colombages en arrière-plan.

00:15-00:20 Plan rapproché : Descente d’une voiture/train par une femme, sourire aux lèvres, suivie d’une femme plus âgée, vêtues de beaux vêtements.

00:20-00:30 Cuts : fermeture des portes du véhicule qui repart. En arrière plan, présence d’un débit de boisson et de nourriture «  Café - Restaurant » Véhicule repart, on peut lire « …. - Ingwiller. Véhicule bondé, immatriculé Bas-Rhin (67) Femme passe à vélo derrière le véhicule.

00:31-00:42 Plan large : deux femmes et un enfant (plan précédent) traversent la route en direction du café. Panneau indique la direction à suivre pour Brumath et Bischwiller. Maisons à colombages à droite. Entrent dans le restaurant : « ...ant de la Charrue » on devine qu’il s’agit du « Restaurant de la Charrue » qui existe aujourd’hui encore sous la nom de « La Charrue » Un vélo passe, conduit par un homme.

00:43-00:49 Plan large : Café-Restaurent. Deux femmes traversent la rue, en arrière plan une femme passe à vélo. Plusieurs passages à vélos. Activité humaine. Véhicules individuels garés le long de la route.

00:50-01:13 Plan rapproché : dans le restaurant. Plats jonchent la table. Un pichet de vin sur rebord de fenêtre (vin rouge?) Scène de repas familiale.

01:14-01:26 Plan rapproché : on filme d’autres personnes, deux hommes, un en costume, une femme qui porte une montre. Scène de jovialité, convivialité. Personnes aisées.

01:27-01:35 Plan large : En dehors du restaurant, trois femmes et l’enfant, devant un champ, dunes de terre.

01:38-01:49 Plan rapproché : Travail dans champ d’asperges, une femme est agenouillée, un panier en osier à côté d’elle. Tient des asperges dans sa main gauche, les récupère avec la main droite. Manches courtes, température douce ou élevée.

01:50-02:03 Plan rapproché : jeune garçon en chemise et short qui se penche pour regarder le travail. Explication du travail par la dame au garçon.

02:04-02:18 Plan rapproché à part : garçon range les asperges dans le panier. Capture d’une certaine expression de fierté de ramasser ces asperges, les montre à la caméra.

02:19-02:28 Plan large sur le champ, les deux femmes et le garçon passent en dessous d’un arbre. L’arbre est en fleurs, sans doute au printemps. Femme au centre porte un sac à main. S’arrête pour toucher les fleurs de l’arbre.

02:29-02:35 Plan en zoom : arbre en fleurs. Images du vent qui effleure les branches en mouvement.

02:36-02:44 : Plan rapproché : marche dans un espace forestier : arbres, branchages. Le garçon époussette un tronc, marque de savoir-vivre et s’y assoit. Sourire à la caméra.

02:45-02:55 Même type de plan : L’une des femmes tient un journal qu’elle déplie pour recouvrir le tronc d’arbre afin de ne pas salir ses vêtements et s'y assoit.

02:56-03:05 Plan en zoom : arbres forestiers, mouvement du vent dans les branchages. Plan large sur un chemin de forêt, les dames marchent et le garçon les suit en sautillant.

03:06-03:14 Même type de plan : garçon ramasse quelque chose par terre, sans doute un caillou.

03:15-03:18 Même type de plan : Femme se retourne et indique de continuer à suivre, signe sans doute adressé au garçon puisqu'il les rejoint en courant.

03:19-03:33 Plan large : Sortie de la forêt, marche vers village (Hoerdt?) marche sur la route, on voit des habitations en arrière-plan, un champ à gauche. Plusieurs personnes marchent devant. Clocher d’église du côté droit. Plan large sur le village de Hoerdt (?)

03:34-03:40 Plan rapproché : homme qui passé à vélo, salue la caméra.

03:41-03:47 Même type de plan : garçon qui roule avec monsieur salue également la caméra.

03:48-04:00 Plan large : Mobylette qui passe à côté des vélos, conduite par une femme ? (silhouette féminine)

04:01-04:07 Carton de fin «  Vive les Asperges de Hoerdt ! »


Metadata

Reference / film number :  0119FH0002
Date :  1955
Coloration :  Black and white
Sound :  Mute
Running time :  00:04:07
Film-maker :  Klein, René
Reel format :  8 mm
Genre :  Amateur movie
Thematics :  Environment, Outdoor activities, War, Second World War : post-war period, Identity, Traditions, Art of living - Gastronomy, Rural life, Industrial and cultural heritage, Agriculture and farming practices
Archive :  MIRA

Context and analysis


Dans l'après-guerre, l'Alsace est particulièrement meurtrie, par le second conflit mondial du XXe siècle. Ses habitants n'ont pas été épargnés, physiquement ou mentalement et sortent de quatre années d'occupation. L'agriculture et la production agroalimentaire ont elles aussi été touchées. Pour la population, un retour à la normale était plus que nécessaire, un vent de liberté soufflant désormais sur la France, libérée du joug de l'Allemagne nazie et des événements de la Seconde Guerre mondiale. La caméra de René Klein capture ces mouvements d'insouciance, où l'on s'adonne à une vie normale, régie par les plaisirs du quotidiens, tels que de s'arrêter à un café, où de se promener en forêt. Klein insiste particulièrement sur la culture d'asperges, fierté pour la ville et ses habitants, en nous offrant des images inédites d'un champ d'asperges au moment de la récolte. Ce film amateur muet de 04 minutes et 07 secondes, sorti de la pellicule du cinéaste René Klein s'inscrit dans la petite histoire, ou histoire populaire d'Alsace et constitue un souvenir familial de valeur.

Places and monuments


Hoerdt



  1. This film analysis is still in progress. It may therefore be incomplete and contain errors.