You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

• The action you have requested is limited to users in one of the groups: Users, Redacteurs-accueil, Redacteurs-fiches, Responsables-publication.
• You do not have permission to edit pages in the Page namespace.

• Métadonnées 1
• Métadonnées 2
• Thematics
• Abstract
• Description
• Context and analysis
• Bibliography
• Supporting documents

Title  :		Subtitle :
Collection :		Reference / film number :	0003FH00040003FH00070003FH00080003FH00090003FH00110005FH00010005FH00060005FH00110005FH0023 80005FH0028 80005FI00130005FI00150005FI00660005FS0011—70006FS00010009FS00020009FS00030009FS00060010NN00090010NN00110011FS00030011FS00090011FS00100011FS00180016FH00010016FH00020016FH00040016FH00160016FH00170016FH00190018FN00070019FH00040019FH00080019FH00100019FH00130019FH00160019FH00170019FH00190019FH00220019FH00250019FH00310019FH00400019FH00460020FH00020020FH00030020FH00110020FH00120020FH00130020FH00170020FH00190020FH00200021FN00010021FN00020021FN00030021FN00040021FN00050021FN00060022FN00020023FH00010024FS00010024FS00020024FS00050026FN00010026FN00020026FN00030026FN00040026FN00070026FN00090026FN00110026FN00120026FN00130026FN00280026FN00290029FH00190033FI00020033FN00010033FN00020033FN00030033FN00040033FN00050033FN00070033FN00090033FN00120034FS00030034FS00040034FS00120034FS00180035FH00020035FH00070035FH00090035FH00100036FN00130037FS00090040FN00030041FS00030041FS00040043FI00010044FI00020044FI00040050FH00020050FH00060052FN00080052FN00140052FN0014-20052FN00170052FN00350052FN00370059FS00010064FH00020065FH00050068FN00010068FN00040068FN00060068FN00120070VM00010073FI00030075FH00160075FH00180075FH00320075FN00020075FN00090075FS00070075NN00060075NN00070075NN00080083FI00020083FI00050083FI00060083FI00110083FI00140085FH00030085FH00040086FN00130086FN00140086NN00190086NN00230087NN00010087NN00080087NN00100089NN00030092FH00020092FH00030093FH00010093FH00020093FH00030093FH00060093FI00020093FI00140093FI00170093FI00200094FH00120098FI00010104FH00010104FH00030104FH00040104FH00080104FH00130113FH00170113FH00230113FH00330113FH00340113FH00420113FI00050113FI0050 10116FN00080126FN00010126FN00020129FH00030132FI003434AV1043AV1LFS 00248 4LFS 003508LFS 01413 2LFS 01413 3LFS 01421 4LFS 01421 6LFS 01421 7LFS 01421 8LFS 01422 2LFS 01433 1LFS 01433 3LFS 01433 5LFS 02255 1LFS 02255 2LFS 02297 1LFS 02297 2LFS 02297 3LFS 02297 4LFS 02297 5LFS 02297 6LFS 02297 7LFS 04996LFS 06056 1LFS 06056 2LFS 06056 3LFS 06056 4LFS 06056 5LFS 1421 5 Weißer SonntagLFS 1433 4LFS00146LFS00221LFS00231LFS00236LFS00236 1LFS00236 2LFS00242LFS00244LFS00246LFS00248LFS00248 1LFS00248 2LFS00248 3LFS00255LFS00462LFS00462 1LFS00462 2LFS00462 3LFS00462 4LFS00465LFS00472LFS00472 1LFS00472 2LFS00472 3LFS00490LFS00689LFS00996LFS01007LFS01193LFS01195LFS01335LFS01336LFS01406LFS01407LFS01407 1LFS01407 2LFS01408LFS01413LFS01413 1LFS01413 2LFS01413 3LFS01413 4LFS01413 5LFS01413 6LFS01421LFS01421 1LFS01421 2LFS01421 3LFS01421 4LFS01421 5LFS01421 6LFS01421 7LFS01421 8LFS01433LFS01433 1LFS01433 2LFS01433 3LFS01433 4LFS01433 5LFS01982LFS02254LFS02255 1LFS02255 2LFS02288LFS02297LFS02297 1LFS02297 2LFS02297 3LFS02297 4LFS02297 5LFS02297 6LFS02297 7LFS02306LFS02555LFS03225LFS03508LFS03513LFS04008LFS04123LFS04966LFS04994LFS04997LFS06056LFS06056 1LFS06056 2LFS06056 3LFS06056 4LFS06056 5LFS06317LFS07453LFS07498LFS2254LFS3508LFS6317Solange Fernex S8 02 Auswahl ASolange Frnex S8 02 Auswahl A
Date (Between) :		(and) :
Video file :		Archive :	Archiv soziale Bewegungen FreiburgArchives départementales du Bas-RhinHaus des DokumentarfilmsInterregMIRAOther
Coloration :	BW and colorBlack and whiteColorColorized	Sound :	Mute Sound movie
Timecode :		Running time :
Genre :	Amateur movieDocumentaryFiction	Reel format :	8 mmSuper 8 mm9,5 mm16 mm17,5 mm35 mmU-MaticBetacamBetamaxMII-PanasonicVCRVHSDigital Video
Language :	EnglishFrenchGerman	Rights :
Demander validation :		Valider :

Film-maker :
Aperçu	Upload file
Attachments :
Events filmed or related :
Identified persons :
Places and monuments :
Location : Map goes here...

• Body and Health
  • Sport
    • Athletics
    • Basket
    • Cycling
    • Soccer
    • Gymnastic
    • Swimming
    • Winter sport
    • Tennis
    • Volleyball
  • Health
    • Medicine
    • Hygiene and nutrition
    • Eating and feasting
    • Thermalism
  • Environment
    • Outdoor activities
    • Ecology
    • Nudism
    • Youth movements - Education - Scouting
    • Herbalism
• Borders
  • War
    • First Wolrd War
    • Second World War : prewar
    • Second World War : German occupation - Annexation of Alsace
    • Second World War : Liberation
    • Second World War : post-war period
    • Second World War : ceremonies – commemorations - remembrance places
    • Second World War : Phoney War
    • Other wars : First Indochina war – Algerian war
  • European construction
    • Institutions and personnalities
    • Strasbourg, european capital
  • The Rhine, cross-border symbol
    • Transit
    • Cross-border tourism
• Identity
  • Traditions
    • Art of living - Gastronomy
    • Carnival
    • Hunting and Fishing
    • Conscripts
    • Religious feasts and events
    • Local festivals
    • National day
    • Traditionnal dress
    • Wedding
    • Christmas
    • Easter
    • Rural life
  • Industrial and cultural heritage
    • Industry
    • Agriculture and farming practices
  • Places
    • Natural and transformed landscape
    • Heritage and tourism sites

Play "The Drummer of Philippsburg" on the occasion of the 600th anniversary of Philippsburg 1938.

Festspiel "Der Trommler von Philippsburg" anlässlich der 600-Jahrfeier in Philippsburg 1938.

ZT: Der Trommler von Philippsburg. Bilder aus dem Festspiel von Hans Peter Moll. Ort der Handlung: Philippsburg. Zeit: während des 30jähr. Krieges. ZT: Ein Wunderdoktor kommt... Szenen aus dem Festspiel: Wunderdoktor ruft Menschen zusammen. ZT: Es sind schlimme Zeiten, der Franzose will Udenheim haben. Szene aus dem Festspiel: Menschen ergreifen die Flucht. ZT: Kaspar Bamberger, der Kommandant, ist deutsch gesinnt. Szene aus dem Festspiel: Mann, nah. ZT: Der "Neue" gefällt ihm; als Trommler nimmt er ihn in seine Truppe auf. Szene aus dem Festspiel: Männer diskutieren, sitzen an einem Tisch und trinken, Trommler. ZT: Courage blitzt ab. Szene aus dem Festspiel: Mann streitet sich mit einer Frau. ZT: Der Trommler liebt die Tochter des Torwarts. Szene aus dem Festspiel: Mann hält Frau im Arm. ZT: Das Troßweib und ihr Komplize stellen dem Trommler nach. Szene aus dem Festspiel: Mann und Frau diskutieren. ZT: Die "Bischöflichen" sind Parteigänger der Reichsfeinde. Szene aus dem Festspiel: Papier wird verlesen. ZT: Wo ist der Festungsschlüssel? Szene aus dem Festspiel: Menschen diskutieren. ZT: Udenheimer Fischer bitten um Schonung ihrer Hütten. Szene aus dem Festspiel: Fischer laufen durch ein Stadttor, sprechen mit den "Franzosen". ZT: Courage bereut ihr verbrecherisches Spiel. Szene aus dem Festspiel: Verzweifelte Frau. ZT: Wegen Hochverrats vor dem Kriegsgericht. Szene aus dem Festspiel: Trommler vor dem Kriegsgericht. ZT: Der Trommler scheint verloren. Szene aus dem Festspiel: Reiter kommen durch das Stadttor. ZT: In letzter Stunde werden Betrug und Arglist aufgedeckt. Szene aus dem Festspiel: Frau vor dem Kriegsgericht. ZT: Bamberger spricht den aufrechten, deutschen Mann frei. Szene aus dem Festspiel: Kriegsgericht. ZT: Ende.

The drummer of Philippsburg, the symbol of the city and former imperial stronghold, goes back to the 600th anniversary celebrety in the year 1938. An attractive poster draw attention to the festive season. The design by Willy Klein, a Bruchsal sculptor and painter, was universally accepted: an imperial mercenary with a drum, a saber and a hat with feathers and ribbons - in times of war he had the task of recruiting young men as mercenaries. No one less than Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen's "Simplizissimus" was the godfather for the drummer. The fictional character, created by the most important writer of the 17th century, enters Hans Peter Moll's Theater Play "The Drummer of Philippsburg", which was performed at the 600th anniversary on central marketplace. In the radio station Stuttgart followed a broadcasting as a radio play. "Pictures from the play" - the opening credits of the almost 13-minutes long film informs about the time and place of the plot: Philippsburg during the War of 30 years. "A miracle doctor comes ...", so the first text panel: Simplizissimus, played by Heinrich Kiefer of the City Theater Lübeck,has left Lorraine to Philippsburg to find a regiment. The first picture shows him disguised as a wandering surgeon as he spreads miracle remedies at the fountain with a big gesture. With the text panels, the film uses a technique from silent films and thus also develops the claim to portray the play as a narrative in its continuity. A young woman tells Simplizissimus: "These are bad times; the Frenchman wants Udenheim", the title says. Udenheim is the old name of the fortress Philippsburg. Kaspar Bamberger, the imperial commander - presented by Karl Steiner of the Staatstheater Karlsruhe - poses for a close-up. He is "German-minded", as the title tells. Simplizissimus becomes his drummer. The camera view usually remains in half total: how "the new one" is watched by the troupe, as he finally steps as a drummer in front of the commander. But the camera eye is also approaching, if - as in the close-up of the commander - the image dramaturgy suggests it. In depicting the love intrigue that is intertwined with the story, the attitudes change in the half-close: the drummer and the "Troßweib", as they stand at the wooden bench and then wrestle next to the cannon with each other. Out of jealousy, the evil woman instigates an intrigue against Simplizissimus. The drummer loves Bärbel, the daughter of the goalkeeper. "The trophy woman and her accomplice are following the drummer": Here, too, the camera approaches in a close-up position, when she tries to charm her helper with a wild gesture. Meanwhile, the builder of the fortress, Prince-Bishop of Sötern, has pacted with the French: "The 'episcopal' are partisans of the enemies of the Reich," it says. It comes to a military conflict, and the Philippsburg fishermen "ask for the protection of their huts." Correctly 'set in scene', the sequence appears when the fishermen first determined step in a long shot through the city gate. Half close in view is then the conversation between commander Bamberger and the guild master of the fishermen: bowing again and again is the latter with his back to the camera, while a panning moves in between the comrades in the picture, standing behind him. The small sequence concludes by the fishermen again go towards the city gate. Not only with this scene, the "Pictures of the Play" claim to be "cinematic" - even in the next shot, when the bagwoman regrets her criminal game, this is visible: the picture with the trouser wife Courage and Bärbel wins before the background of the tent has its own intensity in the flat, before the two are in the shot-total from the side to see and the Courage is desperately on the ground. Finally, drummers march past and clear the view of the background: on Simplizissimus, who is being charged with treason for court-martial. He should have conspired with the enemy. But "in the last hour" fraud and malice are revealed. The Courage comes riding through the city gate and steps before the court and the commander. Bamberger releases the upright German man. Bärbel's pure love has saved him. Already in the morning, a host of mercenaries, mercenaries, captains, and sutlers had settled down on the small promenade near the chestnut trees with their citizens. In the "Pictures of the Play" this camp life becomes the backdrop for the film, which does not just film the drama. The claim to put the action in the limelight becomes clear again and again through its dissolution. The play was followed by a pageant attended by a few performers from the performance (see LFS_1407_1_Festzug). Reiner Bader

Der Himmel war wolkenverhangen und es regnete, als die Philippsburger im August 1938 das 600-jährige Stadtjubiläum mit einem Festzug begingen. Unmittelbar vor dem Festzug war auf dem Marktplatz das Festspiel über den „Trommler von Philippsburg“ aufgeführt worden. Die Zeit des Festspiels, die historische Welt des 17. Jahrhunderts, wie sie Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen in seinem Roman über den „abenteuerlichen Simplizissimus“ dargestellt hatte, sollte auch der zeitliche Rahmen für den Festzug sein. Der damalige Bürgermeister Oswald Kirchgeßner betonte in seiner Ansprache, „daß dieses Fest bewusst schlicht und einfach, der Zeit und der schweren Geschichte der Stadt entsprechend, gefeiert werde“. Die Gegenwart, in die das Jubiläum fiel, war der Nationalsozialismus. Der kurze Film über das Ereignis lässt die Fahnen und Fähnchen mit den Hakenkreuzen nicht übersehen – und weniger noch die nationalsozialistischen Gruppen, die im Festzug mitmarschieren. Sie fallen heraus aus der historischen Vergangenheit, der das äußere Bild des Festzuges entsprechen sollte. Auch ein Festzug ist ein „Medium“, mit dem sich eine Gesellschaft darstellt – eine Stadtgesellschaft in diesem Fall, die im Verweis auf ihre Geschichte sich ihrer Identität in der Gegenwart zu versichern sucht. Der Festzug wird zur medialen Form, in dem sich das soziale Gedächtnis manifestiert, zum Ort, an dem die kollektive Erinnerung sich nicht nur aktualisiert, sondern anschaulich wird in der „Aufführung“ eines Festzuges, mit der sich das Bild der Stadtgemeinschaft zugleich wiederholt und verändert. Wie verarbeitet es eine bürgerliche Stadtgesellschaft, wenn in diese Erinnerungskultur die Gegenwart einer projektierten nationalsozialistischen Volksgemeinschaft einbricht, die letztlich nicht mehr bürgerlich verfasst ist? Die erste Einstellung des Films irritiert. Die Halbtotale hält die Zuschauer auf dem Gehweg gegenüber konsequent im Blick, die Wagen und Gruppen jedoch, die vorne vorbei defilieren, sind wiederholt groß oder zu groß im Bild. Da ist der Wagen mit dem Modell der Stadtfestung, dem Roten Tor. Mädchen in weißen Kleidern tragen ein Fischernetz. Der „Vater Rhein“ liegt halbnackt in seinem Wagen mit den Schilfgräsern. Jungen ziehen ein Boot mit zwei Fischern. Historische Trachten und Geräte prägen die „lebenden Bilder“ – die Not vergangener Tage soll in Erinnerung gerufen werden. Dann tritt die Nazi-Kapelle in Uniform auf – der Abstand zum vorigen Wagen scheint sie geradezu anzukündigen. Die Zuschauer sind gewissermaßen mit auf der Bühne bei einem Festzug, und auch in dieser Einstellung des Films bleiben sie im Hintergrund beständig im Blick: Der Festzug zieht an ihnen vorüber, zieht durch das Bild hindurch – und versammelt das Disparate und Widersprüchliche in der Bewegung, mit der der Zug voranschreitet. Das „Medium“ des Festzuges hält das Getrennte und Gegensätzliche zusammen in seiner visuellen Erscheinung: eine Stadtgesellschaft zwischen Erinnerung und nationalsozialistischer Gegenwart, zwischen dem Recht des Einzelnen und der Idee einer Volksgemeinschaft, in der dieses Recht verloren zu gehen droht. Die Zuschauer sind beharrlich im Blick, sie gehören zur Inszenierung des Festzuges, und nach einem Schnitt sieht man sie auch im Vordergrund im Bild, während sich der Zug auf gleißender Straße der Kamera entgegen bewegt. Jetzt tauchen die Darsteller aus dem Festspiel in mehreren Schnitten auf: Der Kommandant Kaspar Bamberger und sein Kapitän auf dem Pferd, Soldaten mit eisernen Helmen, ein Planwagen mit niederem Volk. Das Schauspiel über den „Trommler von Philippsburg“ wird zu einer Art „Script“ für den Festzug, in das sich auch die Bauern und Fischer mit ihren alten Gerätschaften einfügen. Die fiktionale Geschichte, die von Grimmelshausens Schelmenroman angeregt ist, prägt das Erscheinungsbild des Festzuges, das sich offen hält im Ineinander von Fiktion und Realität. Die Nazi-Gruppen, die dann in Reih und Glied vorbei marschieren und in der Halbnahen meist mit stoischen Gesichtern ins Bild rücken, verweisen in ihrem demonstrativen Auftreten nur noch auf sich selbst, auf die gesellschaftliche Realität der Gegenwart. In der Bewegung des Voranschreitens nimmt der Festzug auch die Nationalsozialisten auf in die widersprüchliche Realität, die er selbst erst möglich macht. Der Anführer der Gruppe erhebt die Hand zum Hitlergruß – und im Vordergrund ist für eine kurze Sekunde die Hand eines Zuschauers zu sehen, der den Gruß erwidert. Im flüchtigen visuellen Ereignis einer hochgeschnellten Hand deutet sich das Schauspiel von NS-Masseninszenierungen an, die mit ihrer Faszination auch die Herrschaft der Einheit durchsetzt, der sich der Festzug widersetzt. Philippsburg anno 1938: Der kleine Amateurfilm lässt das kulturelle Gedächtnis der Stadtgemeinschaft als heterogenen Raum sichtbar werden, der sich zwischen Gegenwart und Vergangenheit, zwischen Fiktion und Realität in der Schwebe hält. Die zum Hitlergruß erhobene Hand, die eher zufällig ins Bild kommt, erhebt sich in einem Herrschaftsraum, den die Nationalsozialisten bereits besetzt haben. Ein Raum, der jedoch immer wieder übergeht in andere Räume und Zeiträume – in einem Bilderbogen, bei dem am Schluss noch einmal Menschen und Dinge aus dem Fiktionsraum des Festspiels in den Blick geraten: eine Kanone, Soldaten und wieder der Planwagen, der mit einem Schwenk hinter einer Hausecke verschwindet. Reiner Bader

GVOZDEVA, Katja; VELTEN, Hans Rudolf, Medialität der Prozession / Médialité de la procession. Performanz ritueller Bewegung in Texten und Bildern der Vormoderne, Heidelberg, Winter 2011.

Cancel